-
41 Ruf (m) auf die Fechtbahn
фехт. вызов на фехтовальную дорожкуDeutsch-Russisches Sportwörterbuch > Ruf (m) auf die Fechtbahn
-
42 rüfətli
прил. устар. с высоким положением -
43 Ruf angekommen
-
44 Ruf- und Löschzahlenmethode
f(тф.) метод случайных чисел занятия и освобождения ( для испытания систем с ожиданием)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Ruf- und Löschzahlenmethode
-
45 Ruf-und Sendesteuerung
-
46 revolving underwriting facility (RUF); note issuance facility (NIF); note purchase facility; euronote facility
фр. facilité de crédit spécial (RUF); (pour l'émission de papier à court terme); facilité d'émission d'effets
исп. servicio de emisión de títulos (SET)
револьверная (возобновляемая) кредитная программа выпуска евронот с банковской поддержкой (со средними сроками погашения)(RUF); программа выпуска евронот (NIF)
Среднесрочное кредитное соглашение, по которому заемщик может эмитировать краткосрочные простые векселя (евроноты), первичное размещение которых гарантировано коммерческим банком. Существует несколько вариантов такого кредитования: 1) программа выпуска евронот (note issuance facility NIF), предполагающая револьверную эмиссию простых векселей со средними сроками погашения от трех до шести месяцев, хотя реальные сроки могут колебаться от семи дней до года, и гарантией банков на период от пяти до семи лет. Бóльшая их часть имеет долларовый номинал, выраженный в шестизначных цифрах и более; 2) краткосрочная программа выпуска евронот (SNIF) название программы выпуска евронот с короткими сроками погашения; 3) револьверная кредитная программа выпуска евронот с банковской поддержкой (RUF), представляющая собой разновидность программы NIF, в рамках которой андеррайтинг и распространение векселей отделены друг от друга (ведущий менеджер выступает в качестве единственного агента по размещению, а андеррайтеры выкупают все неразмещенные векселя или увеличивают кредитование на эквивалентную сумму); 4) переводимая револьверная кредитная программа выпуска евронот с банковской поддержкой (TRUF), при которой обязательство банка по андеррайтингу может передаваться; 5) многокомпонентные и прочие программы, такие, как опционы заемщиков на приобретение евронот и резервный андеррайтинг (BONUS), кредитная программа RAFT*, секьюритизированная программа выпуска евронот (SNCF) и пр. Выражения note purchase facility, euronote facility и note issuance facility обычно используются как синонимы. Французы чаще всего прибегают к использованию английских терминов; вариант перевода на французский язык представлен выше.
* Кредитная программа RAFT среднесрочная кредитная программа, финансируемая выпуском банковских акцептов и размещаемая с помощью тендера. Прим. перев.
Англо-русский словарь Финансы и долги > revolving underwriting facility (RUF); note issuance facility (NIF); note purchase facility; euronote facility
-
47 transferable RUF
abbrev.: TRUF transferable RUF переводный РУФ (RUF): переводное возобновляемое гарантийное обязательство; форма евронотных программ, в которых обязательство банка-андеррайтера покупать нераспроданные бумаги может свободно переводиться или уступаться другому учреждению; см. revolving underwriting facility. -
48 collateralized RUF
abbrev.: CRUF collateralized RUF обеспеченный РУФ: евронотная программа с обеспечением в виде ценных бумаг для улучшения условий (РУФ); впервые осуществлена "Меррилл Линч"; см. revolving underwriting facility. -
49 im Ruf stehen
предл.общ. иметь репутацию (diese Autos standen früher im Ruf, billige Kopien zu sein), считаться -
50 guter Ruf
см. ein Mensch mit gutem RufDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > guter Ruf
-
51 schlechter Ruf
дурная слава, плохая репутацияDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > schlechter Ruf
-
52 SOS-Ruf
SOS-Ruf m мор. сигна́л СОС, сигна́л бе́дствия -
53 SOS-Ruf
SOS-Ruf [Es|o:'Es-] m -(e)s, -eсигна́л СОС, сигна́л бе́дствия; перен. призы́в о по́мощи; разг. сигна́л СОС -
54 məruf
прил. устар. известный:1. такой, о котором или которого знают; знакомый2. пользующийся широкой популярностью, прославленный, знаменитый; məruf olmaq: 1. становиться, стать известным, знаменитым; 2. быть известным, знаменитым -
55 SOS-Ruf
m мор.сигнал СОС, сигнал бедствия -
56 Sos-Ruf
сущ.авиа. радиосигнал бедствия -
57 Empfangsauf ruf
-
58 Mayday-Ruf
сущ.ВМФ. сигнал бедствия "мэйдэй" -
59 SOS-Ruf
сущ.авиа. радиосигнал бедствия -
60 Tonfrequenz-Ruf-Umsetzer
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Tonfrequenz-Ruf-Umsetzer
См. также в других словарях:
ruf an! — ruf an! … Deutsch Wörterbuch
RUF — steht für: Signal, das an jemanden adressiert ist Anruf Notruf Lautäußerung von Tieren, siehe Tierlaut Ansehen: Prestige, der soziale Status Reputation, der Ruf von Vertrauenswürdigkeit und Kompetenz Image, die mit einem Objekt verbundenen… … Deutsch Wikipedia
Ruf — steht für: Signal, das an jemanden adressiert ist Anruf Notruf Lautäußerung von Tieren, siehe Tierlaut Ansehen: Prestige, der soziale Status Reputation, der Ruf von Vertrauenswürdigkeit und Kompetenz Image, die mit einem Objekt verbundenen… … Deutsch Wikipedia
Ruf — (s. ⇨ Gerücht). 1. Allgemeiner Ruf ist selten grundlos. – Simrock, 8575. Engl.: Common fame s seldom to blame. (Bohn II, 91; Masson, 362.) Holl.: Algemeene roep heeft altijd wat waars. (Harrebomée, II, 224a.) – Gemeen gerucht is zelden gelogen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
RUF — or RUF may refer to:* The Revolutionary United Front of Sierra Leone * Ruf Automobile, a German automobile manufacturer * RUF (dual mode transit) transportation system * Reformed University Fellowship a Christian campus ministry of the… … Wikipedia
Ruf — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
RUF — Saltar a navegación, búsqueda Las letras RUF pueden referirse a: las siglas en inglés del Frente Revolucionario Unido de Sierra Leona la automovilística Ruf automobile alemana Obtenido de RUF Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
ruf — RUF, rufuri, s.n. Construcţie deasupra punţii superioare a unei nave, extinsă numai pe o porţiune a ei, în care sunt amenajate, de obicei, locuinţele echipajului. – Din fr. rouf Trimis de rodicatz, 20.02.2004. Sursa: DEX 98 ruf s. n., pl.… … Dicționar Român
Rüf — ist der Name folgender Personen: Josef Rüf (1882–1934), österreichischer Politiker (CS) im Bundesland Vorarlberg Walter Hermenius Ryff (oder Ryf, Reiff, Reif, Rivius, Riffus, Rüf, Reuff, Ruff, latinisiert Gualtherius Hermenius Rivius; * um 1500,… … Deutsch Wikipedia
Ruf — comienza sus pasos sobre el año 1939 cuando el Señor Alois Ruf formó AUTO RUF como un simple taller. Hoy día esta compañía opera desde la misma localización desde su fundacion, se encuentra en Mindelheimer Street en la tranquila ciudad de… … Enciclopedia Universal
Ruf — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Schrei • rufen • schreien Bsp.: • Sie konnten einen Ruf hören. • Das Mädchen rief um Hilfe. • … Deutsch Wörterbuch