-
1 you'll rue the day you said this
-
2 rue
-
3 should
v. verleden tijd van het hulpwerkwoord "zullen3 〈gebod; ook plechtige belofte, dreiging, plan, intentie enz. in verleden context〉 zou(den) ⇒ zou(den) moeten, moest(en)8 〈in bijzin afhankelijk van een uitdrukking die wil of wens uitdrukt; vaak onvertaald; voornamelijk Brits-Engels〉 zou(den) ⇒ moeten9 〈in bijzin afhankelijk van een uitdrukking die een opinie weergeeft; blijft onvertaald; voornamelijk Brits-Engels〉♦voorbeelden:1 should the dead return, they would be amazed • als de doden zouden terugkeren, zouden zij versteld staanshould I ever see him again, he will rue the day • als ik hem ooit weer zie zal hij die dag vervloekenwhy should I listen to him? • waarom zou ik naar hem luisteren?he promised that she should have a holiday • hij beloofde dat zij vakantie zou krijgen5 if Sheila came, I should come too • als Sheila kwam, dan kwam ik ook/dan zou ik ook komenshe should have returned by now • ze zou nu al terug moeten zijn7 I should like to mention that • ik zou willen opmerken dat …yes, I should love to • ja, dat zou ik echt graag doenI should say that … • ik zou zeggen dat …〈Brits-Engels; ironisch〉 whether you can come? I should think so! • of jij ook kunt komen? dat zou ik denken!
См. также в других словарях:
rue the day — This means that the person will one day bitterly regret what they have done … The small dictionary of idiomes
rue the day — If you rue the day you did something, you bitterly regret what you did that day. Lea s father disapproved of Tony. He said she would rue the day she married him … English Idioms & idiomatic expressions
he'll rue the day — He ll rue the day that he crossed me. This means that the person will one day bitterly regret what they have done. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
He'll rue the day — He ll rue the day that he crossed me. This means that the person will one day bitterly regret what they have done … Dictionary of English idioms
Back in the Day — Données clés Réalisation James Hunter Scénario James Hunter Michael Raffanello Acteurs principaux Ja rule Tatyana Ali Ving Rhames Pays d’origine … Wikipédia en Français
rue — [ru:] v [T] [: Old English; Origin: hreowan] literary to wish that you had not done something = ↑regret ▪ She learned to rue the day she had met Henri … Dictionary of contemporary English
day — n. 1) a chilly, cool; clear, nice; cloudy; cold; foggy; gloomy; hot, stifling; rainy; sunny; warm day 2) an eventful, field, memorable, red letter day (we had a field day criticizing their report) 3) a holy; opening; visiting; wedding; working… … Combinatory dictionary
rue — rue1 ruer, n. /rooh/, v., rued, ruing, n. v.t. 1. to feel sorrow over; repent of; regret bitterly: to rue the loss of opportunities. 2. to wish that (something) had never been done, taken place, etc.: I rue the day he was born. v.i. 3. to feel… … Universalium
rue — [[t]ru͟ː[/t]] rues, ruing, rued 1) VERB If you rue something that you have done, you are sorry that you did it, because it has had unpleasant results. [LITERARY] [V n] Tavare was probably ruing his decision. Syn: regret 2) PHRASE: V inflects If… … English dictionary
rue — verb (T) literary to wish that you had not done something; regret 1 (1): rue the day (that): She learned to rue the day she had met Henri … Longman dictionary of contemporary English
rue — I. /ru / (say rooh) verb (rued, ruing) –verb (t) 1. to feel sorrow over; repent of; regret bitterly. 2. to wish (that something might never have been done, taken place, etc.): to rue the day one was born. –verb (i) 3. to feel sorrow; be repentant …