-
1 Rudyard Kipling
n. Rudiard Kipling (engels auteur en dichter) -
2 Rudyard Kipling
Rudiard Kipling (engelsk författare och poet) -
3 Rudyard Kipling
Имена и фамилии: Радьярд Киплинг -
4 Rudyard Kipling
◙ n. רודיארד קיפלינג (1865-1936), סופר ומשורר אנגלי יליד הודו, מחבר "ספר הג'ונגל", חתן פרס נובל לספרות בשנת 1907* * *◙ 7091 תנשב תורפסל לבונ סרפ ןתח,"לגנו'גה רפס" רבחמ,ודוה דילי ילגנא ררושמו רפוס,(6391-5681) גנילפיק דראידור◄ -
5 Rudyard Kipling
-
6 Rudyard Kipling
-
7 Kipling
n. Kipling (Rudyard, engelsk poet och författare) -
8 kipling
In. 키플링(영국의 단편 소설가, 시인)IIn. Rudyard(1865-1936)영국의 소설가 -
9 5w1h
Общая лексика: What, Why, Where, When, Who & How (from Rudyard Kipling) -
10 five Ws and one H
Общая лексика: What, Why, Where, When, Who & How (from Rudyard Kipling) -
11 all in all
фраз.1) всего, в итоге2) в конечном счете, в конце концов, в целом, в общемAll in all it’s just another brick in the wall. — В конце концов, ребенок это еще один кирпич в стене. (Pink Floyd)
3) полностью, целиком|| take it all in all, this has been a hard week
4) очень важный, решающий|| the craft that was all in all to her (Rudyard Kipling)
5) предмет любви, предмет обожания|| you are my all in all
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > all in all
-
12 The Jungle Book
Djungelboken (bok skriven av Rudyard Kipling; tecknad film av Walt Disney baserad på Kiplings bok) -
13 Bateman's
['beɪtmənz]Бе́йтманз (дом-музей писателя Р.Киплинга [Rudyard Kipling, 1865-1936] в графстве Суссекс; находится в ведении Национального треста [ National Trust])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Bateman's
-
14 the Five Nations
[,faɪv'neɪʃənz]ист."пять на́ций" (наиболее важные составные части Британской империи [ British Empire]: Великобритания, Канада, Австралия, Южная Африка, Индия)термин был введён писателем Р.Киплингом [Rudyard Kipling, 1865-1936]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Five Nations
-
15 Kim's game
['kɪmz,geɪm]игра́ "Ким" (детская игра; взглянув на ряд разнообразных предметов, играющие пытаются назвать их по памяти)название по имени героя романа Р.Киплинга [Rudyard Kipling, 1865-1936]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Kim's game
-
16 white
white [waɪt](a) (in colour) blanc (blanche);∎ he painted his house white il a peint sa maison en blanc;∎ she wore a dazzling white dress elle portait une robe d'un blanc éclatant;∎ his hair has turned white ses cheveux ont blanchi;∎ he went white overnight ses cheveux sont devenus blancs du jour au lendemain∎ she was white with fear/with rage elle était verte de peur/blanche de colère;∎ his face suddenly went white il a blêmi tout d'un coup;∎ whiter than white plus blanc que blanc; figurative sans tache;∎ you're as white as a ghost/as a sheet vous êtes pâle comme la mort/comme un linge;∎ as white as snow blanc comme neige(c) (flour, rice, sugar) blanc (blanche);∎ (a loaf of) white bread du pain blanc∎ a white man un Blanc;∎ a white woman une Blanche;∎ white man's justice la justice des Blancs;∎ an all-white neighbourhood un quartier blanc;∎ white schools écoles fpl pour les Blancs∎ do you take your coffee white? tu prends du lait dans ton café?2 noun∎ the bride wore white la mariée était en blanc;∎ he was dressed all in white il était tout en blanc;∎ dazzling white blanc éclatant∎ figurative don't shoot until you see the whites of their eyes ne tirez qu'au dernier moment(d) (Caucasian) Blanc m, Blanche f;∎ whites only (sign) réservé aux Blancs;∎ they're trying to set white against black ils essaient de monter les Blancs contre les Noirs∎ White les blancs mpl(f) (in snooker, pool)∎ the white la blanchearchaic blanchirarchaic blanchir(sportswear) tenue f de sport blanche; (linen) blanc m►► Entomology white admiral = papillon aux ailes marron marquées de blanc;American White Anglo-Saxon Protestant = Blanc d'origine anglo-saxonne et protestante, appartenant aux classes aisées et influentes;white ant fourmi f blanche, termite m;History the White Army les armées fpl blanches;white ball (in snooker, pool) blanche f;Biology white blood cell globule m blanc;white chocolate chocolat m blanc;white Christmas Noël m sous la neige;white coffee café m au lait;Botany white dead-nettle ortie f blanche;Astronomy white dwarf naine f blanche;white elephant (useless construction) = réalisation de prestige dont l'utilité ne justifie pas le coût;∎ the new submarine has turned out to be a complete white elephant le nouveau sous-marin s'est révélé être un luxe tout à fait superflu;British white elephant stall (at fair, jumble sale) stand m de bibelots;White Ensign = pavillon de la marine royale britannique;∎ to show the white feather battre en retraite;British white fish = poisson à chair blanche;white flag drapeau m blanc;American white flight exode m des Blancs (quand les Noirs viennent habiter leur quartier);American white folks les Blancs mpl;Religion White Friar carme m;white gold or m blanc;Physics & figurative white heat chaleur f incandescente;∎ in the white heat of passion au plus fort de la passion;∎ anti-war feelings have reached white heat les sentiments d'hostilité par rapport à la guerre ont atteint un paroxysme;white hope espoir m;∎ he's the (great) white hope of British athletics c'est le grand espoir de l'athlétisme britannique;white horses (waves) moutons mpl;the White House la Maison-Blanche;figurative white knight sauveur m, chevalier m blanc;white lead blanc m de céruse ou de plomb;white lie pieux mensonge m;white light lumière f blanche;familiar white lightning tord-boyaux m inv (distillé illégalement);white line (on road) ligne f blanche;white magic magie f blanche;white man's burden = obligation pour les Blancs d'assurer l'instruction des habitants noirs de leurs colonies;Anatomy white matter substance f blanche;white meat viande f blanche; (of poultry) blanc m;Ornithology white melilot mélilot m blanc;white metal métal m blanc;British white meter = système économique de chauffage qui utilise l'électricité pendant les heures où elle coûte moins cher;the White Nile le Nil Blanc;white noise bruit m de fond;American White Out ® correcteur m liquide;white owl harfang m, chouette f blanche;American the White Pages l'annuaire m (du téléphone);British white paper (government report) livre m blanc;white pepper poivre m blanc;Botany white poplar ypréau m;Cookery white pudding boudin m blanc;White Russia Russie f Blanche;∎ the White Russian Army les armées fpl blanches2 noun(c) (cocktail) = cocktail à base de Kahlua, de vodka et de crème fraîche;American white sale promotion f sur le blanc;white sauce sauce f blanche;the White Sea la mer Blanche;white shark requin m blanc;white slave victime f de la traite des Blanches;white slavery, white slave trade traite f des Blanches;white space (on page) espace m blanc;white spirit white-spirit m;Ornithology white stork cigogne f blanche;white stick (of blind person) canne f blanche;white supremacist partisan(e) m,f de la suprématie blanche;white supremacy suprématie f blanche;pejorative white trash Blancs mpl pauvres;white water eau f vive;white wedding mariage m en blanc;∎ she's having a white wedding elle se marie en blanc;white whale bélouga m, béluga m;white wine vin m blanc;white witch = sorcière qui a recours à la magie blancheeffacer (au correcteur liquide);∎ can you white out this word? peux-tu effacer ce mot?ⓘ The white man's burden Cette expression provient du titre d'un poème de l'écrivain anglais Rudyard Kipling publié en 1899, dans lequel il fait l'éloge du colonialisme, justifié selon lui par la supériorité culturelle de l'empire britannique. Le "fardeau" auquel le titre fait référence est la mission civilisatrice de l'homme blanc colonisateur. Le titre du poème devint le slogan des impérialistes de l'époque. L'expression est aujourd'hui souvent utilisée de façon ironique pour désigner l'attitude raciste et condescendante des impérialistes.
См. также в других словарях:
Rudyard Kipling — Joseph Rudyard Kipling [ˈdʒəʊzɪf ˈɹʌdjəd ˈkɪplɪŋ] (* 30. Dezember 1865 in Bombay; † 18. Januar 1936 in London) war ein britischer Schriftsteller und Dichter, der 190 … Deutsch Wikipedia
Rudyard Kipling — Infobox Writer name = Rudyard Kipling caption =Kipling in his study, 1895 pseudonym = birthname = birthdate = birth date|1865|12|30|mf=y birthplace = Bombay, India deathdate = death date and age|df=yes|1936|1|18|1865|12|30 deathplace = Middlesex… … Wikipedia
Rudyard Kipling — Pour les articles homonymes, voir Kipling (homonymie). Rudyard Kipling Rudyard Kipling … Wikipédia en Français
Rudyard Kipling — «Kipling» redirige aquí. Para la empresa belga, véase Kipling (marca). Joseph Rudyard Kipling … Wikipedia Español
Rudyard Kipling — noun English author of novels and poetry who was born in India (1865 1936) • Syn: ↑Kipling, ↑Joseph Rudyard Kipling • Instance Hypernyms: ↑writer, ↑author * * * Rudyard Kipling … Useful english dictionary
Rudyard Kipling — Joseph Rudyard Kipling (n. Bombay, 30 de diciembre de 1865 † Londres, 18 de enero de 1936), escritor indio de origen británico. Su segundo nombre hace referencia al lago Rudyard, en Stafordshire, Inglaterra, donde sus padres se conocieron. Su… … Enciclopedia Universal
Rudyard Kipling — ➡ Kipling * * * … Universalium
Rudyard Kipling's The Jungle Book — Infobox Film name = Rudyard Kipling s The Jungle Book imdb id = 0110213 director = Stephen Sommers writer = Stephen Sommers Ronald Yanover Mark Geldman (screenplay) Based on the novel by Rudyard Kipling starring = Jason Scott Lee Cary Elwes Lena… … Wikipedia
Rudyard Kipling's The Jungle Book — Filmdaten Deutscher Titel: Das Dschungelbuch Originaltitel: The Jungle Book (Rudyard Kipling s The Jungle Book) Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 105 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Joseph Rudyard Kipling — Rudyard Kipling Joseph Rudyard Kipling [ˈdʒəʊzɪf ˈɹʌdjəd ˈkɪplɪŋ] (* 30. Dezember 1865 in Bombay; † 18. Januar 1936 in London) war ein britischer Schriftsteller und Dichter, der 1907 den … Deutsch Wikipedia
List of the works of Rudyard Kipling — Rudyard Kipling s WorksBooks(These are all collections of short stories except as noted.) * Departmental Ditties (1886, poetry) * Plain Tales from the Hills (1888) * Soldiers Three (1888) * The Story of the Gadsbys (1888) * In Black and White… … Wikipedia