-
41 Ausleger
m; -s, -1. eines Krans: jib, boom2. NAUT. outrigger3. am Ruderboot: rowlock* * *der Ausleger(Deuter) expositor;(Kranarm) jib; boom;(Schifffahrt) outrigger* * *Aus|le|ger I ['ausleːgɐ]m -s, -1) (von Kran etc) jib, boomII ['ausleːgɐ]1. m -s, -,Áús|le|ge|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(= Deuter) interpreter* * *Aus·le·ger<-s, ->m1. TECH jib, boom2. (Kufe gegen Kentern) outrigger* * *1. eines Krans: jib, boom2. SCHIFF outrigger3. am Ruderboot: rowlock* * *- (Kran) m.boom n. - m.cantilever (construction) n. -
42 Einer
m; -s, -1. meist Pl.; MATH. unit, digit2. (Boot) single (sculler)* * *one* * *Ei|ner ['ainɐ]m -s, -2) (= Ruderboot) single scullWeltmeister im Éíner — world champion in the single sculls
* * *(the smallest whole number, 1, or any number between 1 and 9: In the number 23, 2 is a ten, and 3 is a unit.) unit* * *Ei·ner<-s, ->[ˈainɐ]m1. MATH unitvom \Einer springen to dive from the one-meter board* * *der; Einers, Einer1) (Math.) unit2) (Sport) single sculler* * *1. meist pl; MATH unit, digit2. (Boot) single (sculler)* * *der; Einers, Einer1) (Math.) unit2) (Sport) single sculler* * *adj.another adj.any adj. -
43 einer
m; -s, -1. meist Pl.; MATH. unit, digit2. (Boot) single (sculler)* * *one* * *Ei|ner ['ainɐ]m -s, -2) (= Ruderboot) single scullWeltmeister im Éíner — world champion in the single sculls
* * *(the smallest whole number, 1, or any number between 1 and 9: In the number 23, 2 is a ten, and 3 is a unit.) unit* * *Ei·ner<-s, ->[ˈainɐ]m1. MATH unitvom \Einer springen to dive from the one-meter board* * *der; Einers, Einer1) (Math.) unit2) (Sport) single sculler* * *einer meiner Freunde a friend of mine;ihnen one (or other) of them;ein(e)s zu viel one too many;gib mir ein(e)s davon give me one of them;alles in einem all in one go;ein(e)s ist sicher one thing is certain;es kam ein(e)s zum andern one thing led to another;schlau etcwie kaum/nur einer clever etc with few equals/like nobody else;du bist ja einer! umg you’re a fine one!;lass dir ein(e)s gesagt sein take it from me;noch ein(e)s (, bevor ich es vergesse) and another thing (before it slips my mind);einer für alle und alle für einen one for all and all for onedas soll einer verstehen! and we etc are meant to understand that?;kennst du eine, die das macht? do you know anyone who does that?;das tut einem gut that does you good;sieh mal einer an! well I never, well what do you know!3. (der, die, das gleiche) the same;jemandem eine kleben thump ( oder belt) sb;einen in der Krone haben have had a drop too much (to drink);* * *der; Einers, Einer1) (Math.) unit2) (Sport) single sculler* * *adj.another adj.any adj. -
44 Cox
1. nounSteuermann, der2. transitive & intransitive verb* * *[kɒks, AM kɑ:ks]I. n Steuermann m (beim Rudern)II. vi [ein Ruderboot] steuernIII. vtto \cox a rowing boat ein Ruderboot steuern* * *[kɒks]1. nSteuermann m2. vtcrew Steuermann sein für3. visteuern* * ** * *1. nounSteuermann, der2. transitive & intransitive verb(esp; Rowing) steuern -
45 cox
1. nounSteuermann, der2. transitive & intransitive verb* * *[kɒks, AM kɑ:ks]I. n Steuermann m (beim Rudern)II. vi [ein Ruderboot] steuernIII. vtto \cox a rowing boat ein Ruderboot steuern* * *[kɒks]1. nSteuermann m2. vtcrew Steuermann sein für3. visteuern* * ** * *1. nounSteuermann, der2. transitive & intransitive verb(esp; Rowing) steuern -
46 dory
[ˈdɔ:ri]n1. (fish)John \dory Heringskönig m, Petersfisch m* * *['dɔːrɪ]n (US)Ruderboot mit spitzem Bug und schmalem Heck* * *dory1 [ˈdɔːrı] s SCHIFF Dory n (flachbodiges kleines Angelboot)dory2 [ˈdɔːrı] → academic.ru/40020/John_Dory">John Dory -
47 gig
gig1[gɪg]to do a \gig irgendwo auftreten famto have a \gig einen Auftritt habenII. vi<- gg->auftretengig2[gɪg]* * *[gɪg]1. nto do a gig — ein Konzert geben, auftreten
3) (US: temporary job) Job m2. viauftreten* * *gig1 [ɡıɡ] s1. Gig f, auch n (als Beiboot mitgeführtes Ruderboot)2. SPORT Gig f, auch n (Ruderboot)3. HIST Gig n (zweirädriger, offener Einspänner)gig2 [ɡıɡ] s Fischspeer mgig3 [ɡıɡ] s auch gig machine, gig mill TECH Rau-, Aufkratzmaschine fgig4 [ɡıɡ] s MUS umg Gig m:a) Engagement nb) Auftritt m: -
48 Zweier
m; -s, -1. umg. Zwei2. Rudern: pair, two(-seater)3. Golf: twosome* * *der Zweier(Golfsport) twosome;(Rudersport) pair; two-seater* * *Zwei|er ['tsvaiɐ]m -s, -two; (dial SCH) good; (= Zweicentstück) two-cent pieceSee:→ auch Vierer* * *Zwei·er<-s, ->[ˈtsvaiɐ]m (fam)1. (Zweicentstück) two-cent coin* * *der; Zweiers, Zweier1) (ugs.) s. Zwei 2)2) (Ruderboot) pair* * *2. Rudern: pair, two(-seater)3. Golf: twosome* * *der; Zweiers, Zweier1) (ugs.) s. Zwei 2)2) (Ruderboot) pair -
49 trainera
-
50 cox
[kɒks, Am kɑ:ks] nSteuermann m (beim Rudern) vi [ein Ruderboot] steuern vtto \cox a rowing boat ein Ruderboot steuern -
51 шлюпка
-
52 шлюпка
шлюпка ж Boot n 1a; Schaluppe f c (парусная) гребная шлюпка Ruderboot n спасательная шлюпка Rettungsboot n -
53 академическое судно
-
54 вёсельная шлюпка
adjshipb. Riemenboot, Ruderboot -
55 весельная лодка
-
56 гребная лодка
-
57 гребная шлюпка
-
58 гребное судно
-
59 canot
-
60 Achter
m; -s, -1. Boot: eight2. umg. Acht13. umg., in Fahrradfelge: (number) eight* * *eighth* * *Ạch|te(r) ['axtə]mf decl as adjeighthSee:→ auch Vierte(r)* * *(the crew of an eight-oared racing boat: Did the Cambridge eight win?) eight* * *Ach·ter<-s, ->[ˈaxtɐ]m (Ruderboot)▪ ein \Achter an eightAch·te(r)[ˈaxtə, -tɐ]f(m) dekl wie adj1. (Person)▪ der/die/das \Achter the eighthdu bist jetzt der \Achter, der fragt you're the eighth person to ask\Achter[r] sein/werden to be/finish [in] eighth [place]als \Achterr durchs Ziel gehen he finished eighth, he crossed the line in eighth placejeder \Achter every eighth person, one in eight [people]2. (bei Datumsangabe)▪ am \Achtern on the eighth* * *der; Achters, Achter1) (Rudern) eight2) s. Acht I 1), 2), 3)* * *1. Boot: eight2. umg → Acht1* * *der; Achters, Achter1) (Rudern) eight2) s. Acht I 1), 2), 3)* * *präp.astern (nautical) prep.
См. также в других словарях:
Ruderboot — vom Typ Anka … Deutsch Wikipedia
Ruderboot — Ru|der|boot [ ru:dɐbo:t], das; [e]s, e: Boot, das durch Rudern fortbewegt wird: wir mieteten uns ein Ruderboot und ruderten auf den See hinaus. * * * Ru|der|boot 〈n. 11〉 Boot zum Rudern, mit Rudern fortzubewegendes Boot * * * Ru|der|boot, das:… … Universal-Lexikon
Ruderboot — akademinė valtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Labai greita, ilga, siaura, lengva sportinė valtis plaukti tiesia trasa. Akademinė valtis turi už bortų irklų įkabas ir judamas sėdynes. Irklavimą tokiomis valtimis populiarino … Sporto terminų žodynas
Ruderboot — irklinė valtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Irklais varoma valtis mokytis irkluoti ir dalyvauti varžybose. Tai baidarė, kanoja, akademinė, buitinė ir jūrinė valtys. atitikmenys: angl. oar boat vok. Ruderboot, n rus.… … Sporto terminų žodynas
Ruderboot-Rennen — drakonų lenktynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Didelių irkluojamų valčių lenktynės, kasmet (nuo 1975 m.) rengiamos Honkonge. Irkluoja 28 žmonių įgula: 26 irkluotojai, vairininkas ir būgnininkas. Nuotolis 640 m.… … Sporto terminų žodynas
Ruderboot — Auslegerboot, Barkette, Dubasse, Gondel, Kaik, Mackinaw; (österr. ugs.): Schinakel; (früher): Baschtarde; (Geschichte): Barkarole, Liburne; (Seemannsspr.): Gig; (Seemannsspr., Rudersport): Skullboot … Das Wörterbuch der Synonyme
Ruderboot — Ru|der|boot … Die deutsche Rechtschreibung
Färöisches Ruderboot — Naddoddur ist der Stolz der färöischen Ruderbootflotte. Er ist nach Naddoddur benannt, der Island entdeckte. 1998 bewies dieser 12er seine Hochseetauglichkeit auf der Ruderfahrt von den Färöern nach Island. Hier ist er zu Besuch in … Deutsch Wikipedia
Dollbord — Ruderboot mit Dollborden und Dollen Das Dollbord (auch Sielbord) ist ein Längsverband eines offenen Holzbootes, z. B. eines Ruderbootes oder einer Segeljolle. Es liegt auf der Innenseite des Bootes auf den Spanten auf Höhe der obersten Planke. Im … Deutsch Wikipedia
Zwolfhauer — Ruderboot der Marine mit 12 Mann an den Riemen … Maritimes Wörterbuch
Ruderboote — sind Wasserfahrzeuge, die mit Hilfe von Riemen oder Skulls bewegt werden. Ruderboot vom Typ Anka … Deutsch Wikipedia