Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

rude

  • 1 rude

    adj (#ly [adv]) 1. (o osobama) surov, prost, neciviliziran, neuglađen, neotesa grub; neodgojen, neobrazovan; neuljudan (to=prema); grozan; žestok 2. neravan (put); uzburkan, buran (more); divlji (pejzaž); surov, prost, besraman (govor) 3. (o pismenim sastavcima, uvjetima života) primitivan, jednostavan; prost, neumjetnički (stil); sirov, neizrađen, nesavršen, nesvršen 4. (o zdravlju) jak, snažan, zdrav
    * * *

    grub
    iznenadan
    jednostavan
    nagao
    neizrađen
    neobrađen
    neodgojen
    neotesan
    neuljudan
    oštar
    primitivan
    prost
    sirov
    snažan
    surov
    uvredljiv

    English-Croatian dictionary > rude

  • 2 rude foliation

    gruba škriljavost; gruba listavost

    English-Croatian dictionary > rude foliation

  • 3 be rude


    biti nepristojan

    English-Croatian dictionary > be rude

  • 4 smelting

    * * *

    rastapanje
    topljenje rude

    English-Croatian dictionary > smelting

  • 5 tailings

    izdanak sloja; raspadanje raskrivenog sloja ugljena na zraku; željezna kapa; o tpaci rude nakon oplemenjivanja
    * * *

    izdanak sloja
    otpaci rude nakon oplemenjivanja
    raspadanje raskrivenog sloja ugljena na zraku
    željezna kapa

    English-Croatian dictionary > tailings

  • 6 showings of ore

    ukazivanje na prisutnost rude; pojave koje ukazuju na prisutnost rude

    English-Croatian dictionary > showings of ore

  • 7 black

    adj 1. crn, taman, mrk, tamnoputan; tamno odjeven; tmuran, tmast; prljav, zamazan 2. poguban, opasan, zao, zlokoban, mrzak 3. tužan, čemeran, očajan, bijedan 4. ljutit, mrzovoljan, prijeteći / # and blue = crn i plav, pun modrica; # and tan = crn sa svjetlosmeđim mrljama; Black and Tans = nadimak za britanske trupe u Irskoj; # art = crna magija; # country = industrijsko područje puno dima; # friar = dominikanac; [mil] # hole = tamnica zarobljeništvo; # Maria = crna Marica; [mil] [sl] # = topovsko tane koje eksplodira s mnogo dima; # monk = benediktinac (redovnik); # pudding = krvavica; Black Rod = najviši činovnik engleskog Gornjeg doma; # sheep = [fig] crna ovca, šugava ovca; Black Watch = naziv 42. škotske pukovnije; # ware = posuđe od crnog neocakljenog porculana; # tin = vrsta kositrene rude; # pepper = biber, papar; # diamond = crni dijamant;[sl] kameni ugljen; # damp = zrak pomiješan s ugljičnom kiselinom, zagušljiv plin koji izlazi iz rudnika; # book = crna knjiga, popis nepouzdanih; # market = crna burza, šverc; # marketeer = crnoburzijanac, švercer; # marketing = švercanje
    * * *

    crn
    crnac
    crnilo
    crno
    sraman
    taman

    English-Croatian dictionary > black

  • 8 ground

    s 1. dno (mora) 2. [el] zemlja, spoj sa zemljom, uzemljenje 3. temelj, osnova (& [fig]);(obično [pl]) razlog, osnova, povod (for, of za) 4. [arts] pozadina, temeljna boja, grundiranje; osnovica; sredstvo namazano na kovinu za otpor protiv kiseline (kod bakroreza) 5. zemlja, tlo (to fall to the #) 6. područje, kraj, oblast 7. [sport] igralište ([GB]); [mil] vježbalište; [hunt] lovište (hunting #, fishing #) 8. zemlja, posjed, tlo 9. stav, stajalište (to shift one's # promijeniti svoj stav) 10. (plodna) zemlja, tlo 11. [min] sloj koji sadrži naslagu rude / #s [pl] = talog; nasadi, ukrasni vrt (oko kuće) to touch # = dodirnuti dno; [fig] prijeći na stvar (u diskusiji); to take a # = zauzeti stajalište; on the # of = zbog (čega), time da, pod izlikom da; on public #s = iz obzira prema javnosti; to hold (stand) one's # = zadržati svoj stav, ne popuštati; [fig] to fall (ili be dashed) to the # = ne uspijeti, propasti; to break # =orati; podsjesti, započeti opsadu; [fig] započeti [cool] down to the # = u svakom pogledu, temeljito, skrooz naskroz; above # = živ, na životu; to cut the # from under one's feet = stjerati u škripac (koga) to gain # = [lit] uznapredovati; [fig] dobivati prednost; to lose (give) # = gubiti, popuštati, biti prisiljen na uzmak; forbidden # = [lit] zabranjeno područje; [fig] napuštena tema (razgovora); it is common # = općenito se zna; svi se slažu u tome (that da)
    * * *

    baza
    igralište
    list
    mljeven
    osnova
    pod
    polje
    prizeman
    prizemlje
    razlog
    smrviti
    temelj
    temeljiti se
    teren
    tlo
    uzemljiti
    zdjela
    zemlja

    English-Croatian dictionary > ground

  • 9 lode

    s (odvodni) jarak, otoka; [min] rudna žila
    * * *

    naslaga
    žica
    žica (rude)

    English-Croatian dictionary > lode

  • 10 mining

    s kopanje, vađenje (rude); kop; rudarstvo / #engineer = rudarski inženjer; the # industry = rudarsvo; [min] # face = otkopno čelo
    * * *

    kopanje
    miniranje
    rudarenje
    rudarski
    rudarstvo
    rudni

    English-Croatian dictionary > mining

  • 11 seam

    s 1. šav; pukotina, spoj, porub; šupljina, reška; brazda, brazgotina 2. [min & geol] ležište, vodoravan sloj rude
    * * *

    brazda
    brazgotina
    ivica
    lem
    prolaz
    pukotina u bloku
    rub
    sastaviti
    spoj
    spojiti
    Å¡av
    zalemiti mjesto

    English-Croatian dictionary > seam

  • 12 tub

    s 1. bačva, kaca; čabar, lagvić 2. kada; kabao; bačva (kao mjera); vjedro, kabao; kada za kupanje; [GB coll] kupanje, kupelj u kadi 3. [mar] nezgrapan brod; čamac za vježbanje u veslanju; [sl] propovjedaonica (napose agresivnijih sekta); [min] košara za prijenos rude
    * * *

    bačva
    čabar
    izvlačna kutija
    kada
    kada za kupanje
    kupati se
    vedro

    English-Croatian dictionary > tub

  • 13 values

    čestice rude ili kovine koje imaju industrijsku vrijednost;
    * * *

    vrijednosti
    vrijednostima
    političko ponašanje

    English-Croatian dictionary > values

  • 14 van

    vt staviti u natkrivena kola; prevoziti u kombiju (u kolima za dostavu) vt [min] ispitivati kakvoću (rude) ispiranjem
    * * *

    furgon
    kombi
    natkrivena kola za prijevoz robe
    prethodnica
    prikolica
    teretna kola

    English-Croatian dictionary > van

  • 15 banket

    s [minr] vrsta transvalske zlatonosne rude

    English-Croatian dictionary > banket

  • 16 box car

    s [US] zatvoreni teretni vagon; kolica za izvlačenje rude, vagonet

    English-Croatian dictionary > box car

  • 17 box-car

    s [US] zatvoreni teretni vagon; kolica za izvlačenje rude, vagonet

    English-Croatian dictionary > box-car

  • 18 bucking iron

    s [minr] tucalo za razbijanje rude

    English-Croatian dictionary > bucking iron

  • 19 bucking-iron

    s [minr] tucalo za razbijanje rude

    English-Croatian dictionary > bucking-iron

  • 20 gangue

    s [Fr min] žica, žila (rude), zemlja koja sadrži rudu

    English-Croatian dictionary > gangue

См. также в других словарях:

  • rude — rude …   Dictionnaire des rimes

  • rude — [ ryd ] adj. • 1213; lat. rudis « brut, inculte, grossier » 1 ♦ (Personnes) Mal dégrossi, primitif et qui donne une impression de force naturelle. ⇒ fruste, grossier, rustique. « Moi qui suis un homme simple et rude » (Claudel). « ce qu il… …   Encyclopédie Universelle

  • rude — RUDE. adj. de tout genre. Raboteux, aspre au toucher. La toile grosse & neuve est bien rude. la haire, le cilice sur la chair est bien rude. il a la peau rude, le poil rude. On le dit aussi des choses qui sont aspres au palais, au goust. Ce vin… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Rude — Rude, a. [Compar. {Ruder}; superl. {Rudest}.] [F., fr. L. rudis.] 1. Characterized by roughness; umpolished; raw; lacking delicacy or refinement; coarse. [1913 Webster] Such gardening tools as art, yet rude, . . . had formed. Milton. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rude — 1 Rude, rough, crude, raw, callow, green, uncouth mean deficient in the qualities that make for finish or for perfection in development or in use. Rude, as applied to men and their minds, suggests a comparatively low state of culture or a dearth… …   New Dictionary of Synonyms

  • rude´ly — rude «rood», adjective, rud|er, rud|est. 1. not courteous; impolite: »It is rude to stare at people or to point. SYNONYM(S): uncivil, discourteous …   Useful english dictionary

  • rude — [ rud ] adjective ** 1. ) not polite: I don t want to seem rude, but I d rather be alone. it is rude to do something: It s rude to keep people waiting. downright rude (=extremely rude): The way she stared was downright rude. a ) offensive: a rude …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rude — [ro͞od] adj. ruder, rudest [OFr < L rudis, akin to rudus, debris, rubble < IE * reud , to tear apart < base * reu , to tear out, dig up > RUG, ROTTEN] 1. crude or rough in form or workmanship [a rude hut] 2. barbarous or ignorant… …   English World dictionary

  • RUDE (F.) — RUDE FRANÇOIS (1784 1855) Sculpteur français. Bien qu’accepté par ses contemporains, Rude vécut une existence discrète, à l’abri des honneurs et des polémiques de la vie artistique de son temps, et c’est du moins l’image que ses premiers… …   Encyclopédie Universelle

  • rude — [ru:d] adj comparative ruder superlative rudest [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin rudis raw, rough ] 1.) speaking or behaving in a way that is not polite and is likely to offend or annoy people = ↑impolite ≠ ↑polite ▪ a rude remar …   Dictionary of contemporary English

  • rude — Rude, Semble qu il vienne de Rudis, ou de Durus, par transposition de lettres, Dur, Rud, Agrestis, Durus, Austerus, Inclemens, Seuerus, Asper. Rude et difficile, Difficilis et morosus. Pere qui n est point rude, Facilis pater. Se monstrer rude et …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»