-
1 rude
adjective1) (impolite) unhöflich; (stronger) rüdesay rude things or be rude about somebody — in ungehöriger Weise von jemandem sprechen
be rude to somebody — zu jemandem grob unhöflich sein/jemanden rüde behandeln
2) (abrupt) unsanftrude awakening — böses od. (geh.) jähes Erwachen
3) (obscene) unanständig* * *[ru:d]2) (vulgar; indecent: rude pictures.) primitiv•- academic.ru/91123/rudely">rudely- rudeness* * *[ru:d]1. (impolite) unhöflichit is \rude to stare es ist unhöflich, zu starren▪ to be \rude to sb zu jdm unfreundlich sein\rude behaviour unverschämtes Benehmen\rude gesture unflätige Geste gehto tell a \rude joke einen unanständigen Witz erzählen\rude man Rüpel m\rude manners ungehobelte Manierento make a \rude noise einen fahrenlassen slit was a \rude shock to us es war ein großer Schock für uns\rude awakening böses Erwachen\rude surprise böse Überraschung\rude shelter notdürftige Unterkunft\rude tool einfaches Werkzeugto be in \rude health kerngesund sein* * *[ruːd]adj (+er)don't be so rude! — so was sagt man/tut man nicht!
talk about rude! — der/die hat vielleicht einen Ton am Leib! (inf)
2) (= obscene, dirty) unanständig, unflätig (geh)to make a rude noise (euph) — pup(s)en (inf)
See:* * *rude [ruːd] adj (adv rudely)1. grob, unverschämt2. rüde, unhöflich:it is rude es gehört sich nicht ( to do zu tun)3. ungeschlacht, plump4. allg primitiv:a) unzivilisiertb) ungebildetc) unwissendd) kunstlose) behelfsmäßig5. wirr (Masse):rude chaos chaotischer Urzustand6. unverarbeitet, Roh…:rude fare Rohkost f;rude produce Rohprodukt(e) n(pl)7. heftig, wild (Leidenschaften, Sturm etc)9. rau (Klima)10. hart (Arbeit, Los, Zeit etc)11. holp(e)rig (Weg etc)12. wild, rau, zerklüftet (Gegend etc)13. a) ungefähr, grob (Schätzung)b) flüchtig (Skizze etc):rude observer oberflächlicher Beobachter14. robust, unverwüstlich (Gesundheit):be in rude health vor Gesundheit strotzen* * *adjective1) (impolite) unhöflich; (stronger) rüdesay rude things or be rude about somebody — in ungehöriger Weise von jemandem sprechen
be rude to somebody — zu jemandem grob unhöflich sein/jemanden rüde behandeln
2) (abrupt) unsanftrude awakening — böses od. (geh.) jähes Erwachen
3) (obscene) unanständig* * *adj.unanständig adj.unhöflich adj. -
2 awakening
nouna rude awakening — (fig.) ein böses Erwachen
* * *awak·en·ing[əˈweɪkənɪŋ]rude \awakening böses Erwachensudden \awakening plötzliche Erkenntnis* * *[ə'weIknɪŋ] Erwachen nt2. adj (fig)erwachend* * *awakening [-knıŋ] s1. Erwachen n:2. (Er-, Auf)Wecken n* * *nouna rude awakening — (fig.) ein böses Erwachen
* * *n.Erwachen n. -
3 rude
[ru:d] adj1) ( impolite) unhöflich;it is \rude to stare es ist unhöflich, zu starren;to be \rude to sb zu jdm unfreundlich sein;\rude behaviour unverschämtes Benehmen;\rude gesture unflätige Geste ( geh)to tell a \rude joke einen unanständigen Witz erzählen;\rude man Rüpel m;\rude manners ungehobelte Manieren;to make a \rude noise einen fahren lassen (sl)it was a \rude shock to us es war ein großer Schock für uns;\rude awakening böses Erwachen;\rude surprise böse Überraschung\rude shelter notdürftige Unterkunft;\rude tool einfaches Werkzeugto be in \rude health kerngesund sein -
4 awakening
awak·en·ing [əʼweɪkənɪŋ] nErwachen nt;rude \awakening böses Erwachen;sudden \awakening plötzliche Erkenntnis
См. также в других словарях:
Rude Awakening — may refer to:In film: * Rude Awakening (1908 film) (1908), directed by Georges Méliès * Rude Awakening (1975 film) (1975), directed by Warren Sonbert * Rude Awakening (1989 film) (1989), directed by David Greenwalt and Aaron RussoIn television: * … Wikipedia
Rude-Awakening — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision Rude Awakening est un court métrage français réalisé par Georges Méliès en 1908. Rude Awakening est un court métrage américain… … Wikipédia en Français
Rude Awakening — Rude Awakening … Википедия
Rude Awakening — Saltar a navegación, búsqueda Rude Awakening Álbum en directo de Megadeth Publicación 19 de marzo del 2002 Grabación Noviembre del … Wikipedia Español
Rude Awakening — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision Rude Awakening est un court métrage français réalisé par Georges Méliès en 1908. Rude Awakening est un court métrage américain… … Wikipédia en Français
Rude Awakening (DVD) — Rude Awakening DVD Megadeth Дата выпуска 9 апреля 2002 года Записан ноябрь … Википедия
Rude Awakening (série télévisée) — Rude Awakening Titre original Rude Awakening Genre Sitcom Créateur(s) Claudia Lonow Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
Rude Awakening (band) — Rude Awakening was formed in 1986 in Richmond, Virginia at the height of the art rock scene which centered around Virginia Commonwealth University and also spawned such bands as GWAR, the Alter Natives and the Good Guys. It was the first musical… … Wikipedia
Rude Awakening Presente — is a record label based in Montpellier, France. Created in 2003, the catalogue now includes contemporary jazz and improvised music but also improvised jazz electro, contemporary pop, and abstract hip hop. Cover designs are released by Nicolas… … Wikipedia
Rude Awakening (TV series) — infobox television show name = Rude Awakening caption = Jonathan Penner, Sherilyn Fenn and Mario Van Peebles format = Sitcom runtime = approx. 0:30 (per episode) creator = Claudia Lonow executive producer = Claudia Lonow opentheme = Another Rude… … Wikipedia
Rude Awakening (album) — Infobox Album | Name = Rude Awakening Type = Album Artist = Prong Released = May 1996 Recorded = 1995 Genre = Groove metal Hardcore punk Industrial metal Length = 45:50 Label = Epic Producer = Terry Date Tommy Victor Reviews = *Allmusic… … Wikipedia