-
1 ruda
f• bot. routa (rostlina) -
2 ruda cabruna
• bot. jestřabina -
3 eso es más conocido que la ruda
• znám to jako své boty -
4 él esmás conocido que la ruda
• je známý jak falešný peníz -
5 más conocido que la ruda
• známý jak falešný pětník -
6 superficie ruda
• drsný povrch -
7 canga
f• Am miner. jílovitá železná ruda• Am miner. železná ruda obsahující jíl -
8 hierro oligisto
• miner. krevelová ruda• miner. červená ruda(železná -
9 riñón
m• anat. ledvina• střed• vnitřek* * *m• nodulární ruda• pecková ruda -
10 aciculita
f• miner. jehlicovitá ruda -
11 al rojo
• do ruda rozžhavený• do červena rozžhavený• nakvašeně• rudý• vzrušeně -
12 alaqueca
f• Am hematit• Am krevel• miner. achát• miner. karneol* * *f• Am červená ruda (železná)• miner. červený chalcedon -
13 anco
m• Ar bot. tykev* * *m• Pe miner. hrubozrnná stříbrná ruda -
14 braunita
f• miner. braunit (manganová ruda) -
15 cerita
f• miner. cerit* * *f• miner. ceriová ruda -
16 en afloramiento a la vista
• na povrchu (ruda aj.) -
17 estaba encendida como amapola
• byla rudá jak mák -
18 estar hecho ascua
• být do ruda rozžhavený -
19 gules
m• pl. rudá heraldická barva -
20 hierro
m• zvl. pl zbraň• litina• ocel• pájedlo• železo• želízko* * *m• Cu arg. cibule (hodinky)• železná ruda• železný šrot
См. также в других словарях:
Ruda — ist der Name verschiedener geografischer Begriffe: Ortschaften in Italien: Ruda (Friaul Julisch Venetien), eine Gemeinde in der Provinz Udine Ortschaften in Kroatien: Ruda (Otok), ein Ort in der Gemeinde Otok (Sinj) Ortschaften in Österreich:… … Deutsch Wikipedia
Ruda — may refer to:* Ruda, Sweden * Ruda, Italy * Ruda, a village in Ghelari Commune, Hunedoara County, Romania * Ruda, a village in Budeşti Commune, Vâlcea County, Romania * Ruda River (Râul Târgului) in Romania * Ruda (sheep), a breed of sheep from… … Wikipedia
rūda — rūdà (brus. pyдa, l. ruda) sf. (4) [K], (2) 1. N, [K], DŽ gamtinė mineralinė medžiaga, iš kurios gaunami metalai: Pagrindinės metalų rūdos yra jų oksidai K.Daukš. Surasti didžiuliai vario ir molibdeno rūdų klodai sp. Kaimas (Kazlų Rūda) vardą… … Dictionary of the Lithuanian Language
ruda — planta rutácea, de la que se extráe la rutina. La infusión de ruda se utiliza como espasmolítico, sedante suave y cardioregulador. También se utiliza en homeopatía dibujo de herbario [véase http://www.iqb.es/diccio/r/ru.htm#ruda] monografia… … Diccionario médico
ruda — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. rudzie {{/stl 8}}{{stl 7}} kopalina, surowiec mineralny wykorzystywany w hutnictwie do otrzymywania z niego metalu lub jego związków; w praktyce również kruszce będące źródłem niemetali (np. rudy siarki) :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ruda — (Del lat. ruta). f. Planta perenne, de la familia de las Rutáceas, con tallos erguidos y ramosos de seis a ocho decímetros, hojas alternas, gruesas, compuestas de hojuelas partidas en lóbulos oblongos y de color garzo, flores pequeñas, de cuatro… … Diccionario de la lengua española
Ruda — Ruda, 1) Dorf im preuß. Regbez. Oppeln, Kreis Zabrze, im oberschlesischen Steinkohlengebirge, Knotenpunkt der Staatsbahnlinie Kandrzin Oswiecim und der Kleinbahn Gleiwitz Rudahammer, 286 m ü. M., hat 3 kath. Kirchen, ein Denkmal Kaiser Wilhelms I … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ruda — ▌ ruda cabruna sustantivo masculino galega. ▌ ruda silvestre sustantivo masculino armaga … Diccionario de sinónimos y antónimos
ruda — s. f. O mesmo que arruda. ‣ Etimologia: latim ruta, ae ruda interj. [Portugal] Ordem que indica saída ou afastamento e exprime irritação ou aborrecimento de quem a pronuncia. ‣ Etimologia: alteração de roda … Dicionário da Língua Portuguesa
rūda — rūdà dkt. Geležiẽs, vãrio rūdà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Ruda — Ruda, 1) Dorf im Kreise Beuthen des Regierungsbezirks Oppeln der preußischen Provinz Schlesien, Knotenpunkt der Eisenbahnen von Kosel, Beuthen u. Kattowitz; Steinkohlengruben, Zinkhütte, Hochofen, Mühlensteinbrüche; 800 Ew.; 2) (Rudka), rechter… … Pierer's Universal-Lexikon