-
1 без передвижки
part.mining. rückfrei -
2 без толчков
part.1) gener. erschütterungsfrei, stoßfrei2) eng. ruckelfrei (-), stoßlos3) wood. ruckfrei4) shipb. schublos -
3 бесстоечный
adjeng. rückfrei (о призабойном пространстве), stempelfrei -
4 непрерывно
adv1) gener. durchgehend, fort und fort, in einem Trumm, in einem Törn, in einem fort, in einer Tour, kontinuierlich, ohne Abbruch, stufenlos, unaufhörlich, laufend2) colloq. am laufenden Bänd3) dial. ausendig4) eng. am Stück5) radio. stetigweise6) pompous. ohne Unterlaß7) wood. ruckfrei -
5 плавно
adv1) gener. fließend, nahtlos (например, вечер плавно перетекает в утро и т.д.), ohne Rück, fliessend (владеть языком)2) auto. stoßfrei3) mus. legato4) radio. sprungfrei, stetigweise5) wood. ruckfrei6) shipb. stufenweise (уменьшать или увеличивать) -
6 плавный
adj1) gener. gleichmäßig, ruhig, fließend, flüssig, sanft, erschütterungsfrei, stoßfrei2) Av. glattlinig3) eng. allmählich, sanft (о посадке летательного аппарата), sprungfrei, stoßfrei (о ходе), zügig, (о ходе) ruckfrei4) railw. stoßlos (о движении)5) auto. schwingungsfrei6) mining. bruchfrei7) polygr. fliessend9) electr. kontinuierlich, stoßlos, stufenlos10) wood. stufenlos (о подаче)11) hydraul. gleitend, flexibel regelbar, feinfühlig, stetig12) aerodyn. glatt -
7 с безразборной передвижкой конвейера
prepos.mining. rückfreiУниверсальный русско-немецкий словарь > с безразборной передвижкой конвейера
-
8 устойчивый бесперебойный
Универсальный русско-немецкий словарь > устойчивый бесперебойный
-
9 бесстоечный
( о призабойном пространстве) rückfrei, stempelfrei -
10 без передвижки
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > без передвижки
-
11 бесперебойный
бесперебойный aussetzerfrei; fehlerlos; störfrei; störungsfreiБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бесперебойный
-
12 бесстоечный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бесстоечный
-
13 не требующий передвижки
не требующий передвижки (напр., о конвейере) rückfreiБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > не требующий передвижки
-
14 устойчивый
устойчивый beharrlich; beständig; konstant; persistent; resistens; resistent; sicher; stabil; standfest; standhaft; standsicher; stetig; widerstandsfähigБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устойчивый
См. также в других словарях:
2S-Bahn — Die 2S Bahn, auch Zweiseilumlaufbahn genannt, ist eine Gondelbahn, deren Fahrzeuge an einem Tragseil hängen und von einem Zugseil bewegt werden. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Beschreibung 3 Anlagen von Doppelmayr … Deutsch Wikipedia
Abbremsen — Pkw Scheibenbremse (Porsche) Bremsen dienen zur Verringerung bzw. Begrenzung der Geschwindigkeit von bewegten Maschinenteilen oder Fahrzeugen. Sie funktionieren meistens durch die Umwandlung der zugeführten Bewegungsenergie über Reibung in… … Deutsch Wikipedia
Abzugskontrolle — Die Abzugskontrolle beschreibt den kontrollierten Vorgang des Auslösens eines Schusses aus einer Handfeuerwaffe. Dieser erfolgt durch das Ziehen des Abzuges der Waffe, d. h. durch die Ausübung von Druck von vorn auf die Abzugszunge (als Teil … Deutsch Wikipedia
Ausbreitmaß — Ausbreittisch, Trichter, Eimer mit Wasser und kleiner Besen zum Befeuchten des Tischs Der bis zum Rand mit flüssigem Beton gefüllte Trichter wird hochgezogen … … Deutsch Wikipedia
Ausbreitversuch — Ausbreittisch, Trichter, Eimer mit Wasser und kleiner Besen zum Befeuchten des Tischs … Deutsch Wikipedia
Automatisches Kupplungssystem — (AKS) Englisch: Automatic Clutch System (ACS), ist ein selbständiges Kupplungssystem für Kraftfahrzeuggetriebe bei dem das Öffnen der Kupplung (Auskuppeln) und Schließen der Kupplung (Einkuppeln) durch Sensorsignale ausgelöst und durch… … Deutsch Wikipedia
Bornitrid — Kristallstruktur Allgemeines Name Bornitrid Verhältnisformel … Deutsch Wikipedia
Bremse — Pkw Scheibenbremse (Porsche) Bremsen dienen zur Verringerung bzw. Begrenzung der Geschwindigkeit von bewegten Maschinenteilen oder Fahrzeugen. Sie funktionieren meistens durch die Umwandlung der zugeführten Bewegungsenergie über Reibung in… … Deutsch Wikipedia
Claas — KGaA mbH Rechtsform KGaA mbH Gründung 1913 Sitz Harsew … Deutsch Wikipedia
Drehschieber — Aufgeschnittener Schiebermotor Bristol Perseus Der Schiebermotor ist eine besondere Bauart eines Zwei oder Viertaktmotors. Im Gegensatz zum ventilgesteuerten Motor, der linear und vorzugsweise ruckfrei beschleunigte Ein und Auslassventile hat,… … Deutsch Wikipedia
Drehschiebermotor — Aufgeschnittener Schiebermotor Bristol Perseus Der Schiebermotor ist eine besondere Bauart eines Zwei oder Viertaktmotors. Im Gegensatz zum ventilgesteuerten Motor, der linear und vorzugsweise ruckfrei beschleunigte Ein und Auslassventile hat,… … Deutsch Wikipedia
