-
1 ruchlos
ruchlos, nefarius (ruchlos, gegen die natürlichen u. göttlichen Gesetze). – impius (pflichtvergessen); verb. nefarius impiusque. – sceleratus. sceleris plenus (voll Frevelmut, ersteres v. Pers., letzteres v. Lebl., z.B. consilium). – scelestus (lasterhaft, verrucht). – improbus (moralisch schlecht, gottlos). – eine r. Tat, r. Gesinnung, r. Bestrebung, s. Ruchlosigkeit. – Adv.nefarie; impie; sceleste. – Ruchlosigkeit, impietas. improbitas (als Charakterzug, ruchlose Gesinnung-Bestrebung). – nefas. facinus nefarium. scelus. scelus nefarium (ruchlose Tat; vgl. »ruchlos« den Untersch. der Adjektt.). – es für eine R. halten, nefas habere od. nefas esse ducere m. folg. Infin.
-
2 ruchlos
-
3 ruchlos
-
4 ruchlos
ruchlos hanebný -
5 ruchlos
-
6 ruchlos
Adj. wicked, contemptible* * *unholy; heinous; nefarious* * *ruch|losadj (old, liter)dastardly (liter)* * *(disrespectful or irreverent: shrieks of unholy laughter.) unholy* * *ruch·los[ˈru:xlo:s]* * *1.(geh.) Adjektiv dastardly; heinous < crime>2.adverbial in a dastardly fashion* * *ruchlos adj wicked, contemptible* * *1.(geh.) Adjektiv dastardly; heinous < crime>2.adverbial in a dastardly fashion* * *adj.heinous adj.nefarious adj. adv.heinously adv.nefariously adv. -
7 ruchlos
-
8 ruchlos
ruchlos ryggesløs -
9 ruchlos
I adj II adj ю.-нем.не имеющий запаха, (ничем) не пахнущий -
10 ruchlos
-
11 ruchlos
rúchlos adj безсъвестен, низък, безчовечен.* * *a низък, безсъвестен, -
12 ruchlos
-
13 ruchlos
'ruːxloːsadjvil, bas, perfide, infâme -
14 ruchlos
adj bezočan (-čna, -čno), bezakon, zločest -
15 ruchlos
a высок гнусныйrúchlose Tat — гнусный поступок; злодеяние
-
16 ruchlos
-
17 ruchlos
-
18 ruchlos
-
19 ruchlos
- {heinous} cực kỳ tàn ác, ghê tởm - {infamous} ô nhục, bỉ ổi, bị tước quyền công dân - {reprobate} bị Chúa đày xuống địa ngục, đầy tội lỗi, vô lại, phóng đãng truỵ lạc - {wicked} xấu, hư, tệ, đồi bại, tội lỗi, ác, độc ác, nguy hại, tinh quái, dữ, độc -
20 ruchlos
a vicdansız, utanmaz, həyasız; \ruchlose Tat canilik, cinayət; alçaq hərəkət
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ruchlos — Rūchlos, er, este, adj. et adv. 1) * Sorglos, nachlässig, unbedachtsam, unbesonnen; eine der ersten Bedeutungen, in welcher dieses Wort noch in den gemeinen Sprecharten so wohl Ober als Niedersachsens üblich ist. In seinen Sachen ruchlos seyn,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ruchlos — Adj. (Oberstufe) geh.: ohne Skrupel, niederträchtig Synonyme: gemein, gewissenlos, skrupellos, verrucht, übel (geh.), verwerflich (geh.) Beispiel: Der Grund für seine ruchlose Tat war seine hoffnungslose Verschuldung. Kollokation: sich ruchlos… … Extremes Deutsch
Ruchlos — Ruchlos, 1) sorglos, nachlässig, unbedachtsam, 2) Einer, welcher die göttlichen u. menschlichen Gesetze nicht achtet od. dieselben vorsätzlich übertritt; daher Ruchlosigkeit … Pierer's Universal-Lexikon
ruchlos — Adj erw. obs. (9. Jh.), mhd. ruochelōs, ahd. ruoholōso, älter ruachalōs, mndd. rōkelōs sorglos , seit Luther gottlos, frevelhaft (als sich um nichts kümmernd, unverantwortlich ) Stammwort. Wie ae. rēcelēas nachlässig zu einem Substantiv gebildet … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ruchlos — ruchlos: Das seit dem 16. Jh. im Sinne von »gottlos, frevelhaft, gemein, niederträchtig« verwendete Adjektiv bedeutete früher »unbekümmert, sorglos«. Die heute übliche Bedeutung entwickelte sich aus »unbekümmert gegenüber dem, was geheiligt ist« … Das Herkunftswörterbuch
ruchlos — gemein, gewissenlos, niederträchtig, skrupellos; (geh.): frevelhaft, perfide, schändlich, übel, verachtenswert, verwerflich; (ugs.): fies; (abwertend): infam, rücksichtslos, schuftig, schurkisch; (geh. abwertend): nichtswürdig; (geh. veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
ruchlos — fies; unbarmherzig; kaltherzig; verrucht (veraltend); schuftig; unfair; ungerecht; gemein; lieblos; böse; boshaft; … Universal-Lexikon
ruchlos — ru̲ch·los Adj; geschr; <ein Mörder> verbrecherisch und gewissenlos || hierzu Ru̲ch·lo·sig·keit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ruchlos — ruch|los [auch rʊx... ] (gehoben für niedrig, gemein, böse, verrucht) … Die deutsche Rechtschreibung
verrucht — fies; unbarmherzig; kaltherzig; schuftig; unfair; ruchlos; ungerecht; gemein; lieblos; böse; boshaft; bösartig; … Universal-Lexikon
gemein — 1. a) abscheuerregend, abscheulich, abstoßend, brutal, ekelhaft, grässlich, roh, unangenehm, widerwärtig; (geh.): degoutant; (ugs.): fies; (oft ugs. übertreibend): schaurig; (abwertend): widerlich, wüst; (bes. bayr., österr. ugs.): grauslich;… … Das Wörterbuch der Synonyme