-
1 reprendre ses billes
reprendre ses billesdávat od toho ruce pryč (fam.)dávat ruce pryč (fam.)jít od toho (fam.)dát od toho ruce pryč (fam.)dát ruce pryč (fam.) -
2 avoir la main preste
avoir la main prestemít šikovné rucemít hbité ruce -
3 Elle pressait dans sa main un mouchoir.
Elle pressait dans sa main un mouchoir.Žmolila v ruce kapesníček.Cuchala v ruce kapesníček.Dictionnaire français-tchèque > Elle pressait dans sa main un mouchoir.
-
4 mains poisseuses
mains poisseuseslepkavé ruceusmolené ruce -
5 se croiser les bras
se croiser les brassložit ruce v klín (přen.)zkřížit ruce na prsou -
6 se laver les mains
se laver les mainsmýt si ruceumýt si ruce -
7 se laver les mains de qc.
se laver les mains de qc.dát ruce pryč od čeho (přen.)dávat ruce pryč od čeho (přen.) -
8 Ses mains sont devenues rugueuses.
Ses mains sont devenues rugueuses.Ruce mu zkostrbatěly.Jeho ruce zdrsněly.Dictionnaire français-tchèque > Ses mains sont devenues rugueuses.
-
9 A la main droite il portait une valise.
A la main droite il portait une valise.V pravé ruce nesl kufřík.Dictionnaire français-tchèque > A la main droite il portait une valise.
-
10 avec les moyens du bord
avec les moyens du bords tím, co je právě po ruce -
11 avoir des crevasses aux mains
avoir des crevasses aux mainsmít rozpraskané ruceDictionnaire français-tchèque > avoir des crevasses aux mains
-
12 avoir des doigts de fée
avoir des doigts de féemít zlaté ruce -
13 avoir le bras long
avoir le bras longmít dlouhé rucemít velkou moc -
14 avoir les mains propres
avoir les mains propresmít čisté ruce -
15 avoir les pieds nickelés
avoir les pieds nickelésdávat od toho ruce pryč (fam.)flákat se (fam.)poflakovat se (fam.) -
16 avoir plusieurs cordes à son arc
avoir plusieurs cordes à son arcmít po ruce více prostředkůmít více želízek v ohniDictionnaire français-tchèque > avoir plusieurs cordes à son arc
-
17 avoir ses coudées franches
avoir ses coudées franchesmít volné ruce (přen.) -
18 bas les pattes!
bas les pattes!pracky pryč! (fam.)ruce pryč! (fam.) -
19 bas les pattes de qc.!
bas les pattes de qc.!pracky pryč od čeho! (fam.)ruce pryč od čeho! (fam.) -
20 brelan d’as
brelan d’astři esa (v jedné ruce)
См. также в других словарях:
ruče — rȕče ž mn <G rȗčā> DEFINICIJA sport sprava za gimnastičko vježbanje ETIMOLOGIJA vidi ruka … Hrvatski jezični portal
rucé — रुचे … Indonesian dictionary
Sabin, Albert B(ruce) — born Aug. 26, 1906, Białystok, Poland, Russian Empire died March 3, 1993, Washington, D.C., U.S. Polish born U.S. physician and microbiologist. He immigrated to the U.S. with his parents in 1921 and received an M.D. from New York University. He… … Universalium
Cheney, Richard B(ruce) — (n. 30 ene. 1941, Lincoln, Neb., EE.UU.). Político estadounidense, vicepresidente de EE.UU. a partir de 2001. Se crió en Casper, Wyo. y se tituló de bachiller y master en la Universidad de Wyoming. Fue auxiliar adjunto del pdte. Gerald Ford en… … Enciclopedia Universal
Sabin, Albert B(ruce) — (26 ago. 1906, Bialystok, Polonia, Imperio ruso– 3 mar. 1993, Washington, D.C., EE.UU.). Médico y microbiólogo estadounidense de origen polaco. En 1921 emigró a EE.UU. con sus padres y se tituló de médico en la Universidad de Nueva York. Cultivó… … Enciclopedia Universal
Hand — 1. Alle Händ voll to dohne, seggt de ol Zahlmann1, on heft man êne. (Insterburg.) – Frischbier2, 1469. 1) Der Name eines Feldwächters in Insterburg. 2. Alten Händen hilft kein Nagelschminken. – Laus. Magazin, XXX, 251. Russisch Altmann V, 85. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Czech declension — describes the declension, or system of grammatically determined modifications, in nouns, adjectives, pronouns and numerals in the Czech language. There is a system of 7 cases (nominative, genitive, dative, accusative, vocative, locative and… … Wikipedia
Sorbische Sprache — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Sorbisch (serbšćina) Gesprochen in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Sorbische Sprachen — Sorbisch (serbšćina) Gesprochen in Deutschland Sprecher 20.000 bis 30.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Slawisch Westslawisch Sorbisch … Deutsch Wikipedia
Wendische Sprache — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Sorbisch (serbšćina) Gesprochen in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Otokar Březina — Otakar Březina Otakar or Otakar Březina (Czech pronunciation: [ˈotokar ˈbr̝ɛzɪna]); pen name of Václav Jebavý[1].; (September 13, 1868–March 25, 1929) was a Czech poet and essayist, considered the greatest of C … Wikipedia
