-
1 rubricar
rubricar -
2 rubricar
rubricar -
3 rubricar
rubricar verbo transitivo
1 (una firma) to sign (with a flourish)
2 (la veracidad de algo) to endorse, ratify -
4 rubricar
v.1 to sign with a flourish.2 to confirm.3 to complete.4 to subscribe, to underwrite, to endorse, to sanction.* * *1 (firmar) to sign with a flourish2 (respaldar) to endorse, ratify\firmado y rubricado signed and sealed* * *VT1) (=firmar) to sign with a flourish; [+ documento] to initial2) (=concluir) to sign and seal* * *verbo transitivoa) (frml) ( firmar) to sign ( gen with a decorative flourish)b) (period) (suscribir, apoyar) to endorse* * *verbo transitivoa) (frml) ( firmar) to sign ( gen with a decorative flourish)b) (period) (suscribir, apoyar) to endorse* * *rubricar [A2 ]vt2 ( period) (clausurar) to bring … to a close3 ( period) (suscribir, apoyar) to endorse, sanction, give one's approval tose negaron a rubricar el plan de reforma they refused to sanction o endorse the reform program* * *
rubricar verbo transitivo
1 (una firma) to sign (with a flourish)
2 (la veracidad de algo) to endorse, ratify
* * *rubricar vt1. [firmar] to sign2. [confirmar] to confirm3. [concluir] to complete* * *v/t1 fmldocumento sign2 figendorse, sanction* * *rubricar {72} vt1) : sign with a flourishfirmado y rubricado: signed and sealed2) : to endorse, to sanction -
5 rubricar
rrubri'karvunterschreiben, unterzeichnen, abzeichnenverbo transitivo1. [firmar] unterzeichnen2. [confirmar] bekräftigen3. [concluir] abschließenrubricarrubricar [rruβri'kar] <c ⇒ qu>num2num (sellar) besiegeln -
6 rubricar
-
7 rubricar
-
8 rubricar
-
9 rubricar
1) скреплять печатью и подписью;2) удостоверять, заверять;3) визировать* * *1) парафировать; визировать, учинять визу3) удостоверять, заверять -
10 rubricar
-
11 rubricar
гл.1) общ. скреплять печатью и подписью, делать пометку красным, подписывать2) юр. визировать, заверять, подписывать и скреплять печатью, удостоверять, учинять визу3) дип. парафировать -
12 rubricar
-
13 rubricar
• subscribe• underwrite -
14 rubricar
• parafovat• podepsat• rubrikovat* * *• dosvědčit (co)• potvrdit (co)• červeně vyznačit• červeně zatrhnout -
15 rubricar
v. Neol. Seq'ey. -
16 rubricar
tr 1) отбелязвам с червено; 2) парафирам (документ); 3) прен. подписвам, удостоверявам. -
17 rubricar
-
18 rubricar la firma
• adhibit one's signature• attach one's signature -
19 rubricar n documento
• parafovat spis -
20 firmar y rubricar
См. также в других словарях:
rubricar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: rubricar rubricando rubricado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. rubrico rubricas rubrica rubricamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
rubricar — v. tr. 1. Pôr rubrica em. 2. Firmar. 3. Assinalar … Dicionário da Língua Portuguesa
rubricar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Poner (una persona) su firma y su sello en [un documento]: El presidente rubricó el documento para que entrara en vigor inmediatamente. Sinónimo: firmar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rubricar — (Del lat. rubricāre). 1. tr. Dicho de una persona: Poner su rúbrica, vaya o no precedida de su nombre. 2. Suscribir, firmar un despacho o papel y ponerle el sello o escudo de armas de aquel en cuyo nombre se escribe. 3. Suscribir o dar testimonio … Diccionario de la lengua española
rubricar — ► verbo transitivo 1 Poner una persona su rúbrica en un escrito: ■ el notario tiene que rubricar las actas. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO firmar 2 Poner una persona su firma y su sello en un documento. 3 Afirmar la veracidad de una cosa como… … Enciclopedia Universal
rubricar — {{#}}{{LM R34653}}{{〓}} {{ConjR34653}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35514}} {{[}}rubricar{{]}} ‹ru·bri·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner la rúbrica, acompañada o no del nombre del que firma: • Escribieron sus nombres en el contrato y los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rubricar — ru|bri|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
rubricar — transitivo firmar*, signar, suscribir. * * * Sinónimos: ■ firmar, legalizar, refrendar, signar, visar, aprobar, suscribir … Diccionario de sinónimos y antónimos
señalar — ► verbo transitivo 1 Poner una señal en una cosa para distinguirla de otras. SINÓNIMO marcar 2 Mostrar a una persona o una cosa con el dedo: ■ no me lo señales así, que te va a ver. SINÓNIMO apuntar 3 Dar a conocer algo a alguien: ■ le señaló sus … Enciclopedia Universal
rubricante — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Que rubrica o firma: ■ los rubricantes del documento pueden pasar al despacho. SINÓNIMO firmante * * * rubricante 1 adj. Aplicable al que rubrica. 2 (ant.) m. *Ministro más moderno al que correspondía… … Enciclopedia Universal
firmar — transitivo signar, rubricar, suscribir. Signar encierra cierta solemnidad, y solo se aplica cuando se hace tratándose de documentos de gran importancia pública o internacional. Suscribir se usa en lenguaje administrativo (el que suscribe); fuera… … Diccionario de sinónimos y antónimos