Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

rubbish+dump

  • 1 dump

    1. verb
    1) (to set (down) heavily: She dumped the heavy shopping-bag on the table.) arriar
    2) (to unload and leave (eg rubbish): People dump things over our wall.) despejar
    2. noun
    (a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) despejo
    * * *
    [d∧mp] n 1 monte de lixo, depósito de lixo ou de entulho. 2 Mil paiol, depósito de pólvora ou de outros apetrechos de guerra. 3 casa ou lugar sujo, espelunca. 4 Comp ato de descarregar o conteúdo parcial ou total de um determinado trecho da memória ou de um arquivo do computador para verificar o seu conteúdo. vt+vi 1 esvaziar, descarregar em massa, lançar por terra, descarregar lixo, etc., emborcar. 2 queimar, liquidar, vender ou exportar a preço abaixo do mercado. 3 livrar-se de sobras ou de pessoas indesejáveis. 4 sentar-se de repente e pesadamente. 5 Mil acomodar. 6 Comp copiar dados de uma área de armazenamento para outra. city dump depósito ou entulho municipal.

    English-Portuguese dictionary > dump

  • 2 dump

    1. verb
    1) (to set (down) heavily: She dumped the heavy shopping-bag on the table.) largar
    2) (to unload and leave (eg rubbish): People dump things over our wall.) despejar, descarregar
    2. noun
    (a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) despejo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dump

  • 3 offence

    1) ((any cause of) anger, displeasure, hurt feelings etc: That rubbish dump is an offence to the eye.) ofensa
    2) (a crime: The police charged him with several offences.) crime
    * * *
    of.fence
    [əf'ens] n 1 ofensa, afronta, insulto. 2 violação, pecado, transgressão. 3 ataque. 4 desgosto. 5 os que atacam. a first offence crime primário. no offence! não leve a mal. to give offence ofender, insultar. to take offence at something levar uma coisa a mal.

    English-Portuguese dictionary > offence

  • 4 offence

    1) ((any cause of) anger, displeasure, hurt feelings etc: That rubbish dump is an offence to the eye.) ofensa
    2) (a crime: The police charged him with several offences.) transgressão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > offence

  • 5 tip

    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) ponta
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) guarnecer com ponta
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue     II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) virar
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) verter
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) despejar
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) lixeira
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) gorjeta
    2. verb
    (to give such a gift to.) dar gorjeta
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) sugestão
    * * *
    tip1
    [tip] n 1 ponta (dos dedos), extremidade. 2 cume, pico, parte mais alta. 3 parte final. 4 ponta, ponteira. 5 declive, ladeira. • vt 1 colocar ponta, formar ponta. 2 inclinar, tombar, derrubar. give a tip to this! / tombe isto! 3 virar, bascular. 4 inclinar-se, saudar, tirar o chapéu. on the tip of the tongue na ponta da língua. tip of the iceberg a ponta do iceberg. tip-up seat assento de dobrar. to have something at the tip of the fingers ter qualquer coisa na ponta dos dedos. to tip all nine (boliche) derrubar todos os pinos. to tip in Typogr intercalar gravura. to tip off, to tip out despejar, virar, derramar. to tip one’s hat tirar o chapéu, tocar a aba do chapéu em cumprimento. to tip over tombar, virar. to tip the scale pesar na balança, ser um fator decisivo num resultado. to tip the trees podar as árvores. to tip up levantar, pôr de canto.
    ————————
    tip2
    [tip] n 1 gorjeta, gratificação. 2 palpite, aviso, informação secreta. 3 sugestão, conselho, dica. he took my tip / ele seguiu meu conselho. 4 pancada leve. • vt 1 dar gorjeta. 2 dar palpite. they tipped me the wink / deram-me um palpite. 3 aconselhar, indicar, sugerir. 4 bater. hot tip palpite bom. straight tip palpite acertado. to tip someone off prevenir alguém. to tip a dolar dar um dólar de gorjeta. to tip the wink 1 insinuar. 2 informar furtivamente.

    English-Portuguese dictionary > tip

  • 6 tip

    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) ponta
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) pôr ponta, apontar
    - tip-top - be on the tip of one's tongue II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) virar
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) despejar
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) despejar
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) depósito de lixo
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) gorjeta
    2. verb
    (to give such a gift to.) dar uma gorjeta
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) sugestão, dica

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tip

См. также в других словарях:

  • rubbish dump — noun a piece of land where waste materials are dumped • Syn: ↑dump, ↑garbage dump, ↑trash dump, ↑wasteyard, ↑waste yard, ↑dumpsite • Derivationally related forms: ↑dumpy ( …   Useful english dictionary

  • rubbish dump — See dump …   Ballentine's law dictionary

  • dump — dump1 [dʌmp] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(put something somewhere)¦ 2¦(get rid of something)¦ 3¦(end relationship)¦ 4¦(sell goods)¦ 5¦(copy information)¦ Phrasal verbs 　dump on somebody ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; Origin: Perhaps from Dutch dompen to …   Dictionary of contemporary English

  • rubbish heap — noun an accumulation of refuse and discarded matter • Syn: ↑garbage heap, ↑junk heap, ↑scrapheap, ↑trash heap, ↑junk pile, ↑trash pile, ↑refuse heap • Hypernyms …   Useful english dictionary

  • dump — I. /dʌmp / (say dump) verb (t) 1. to throw down in a mass; fling down or drop heavily: *Heavy rain is expected to be dumped on the Western Australian Goldfields today as tropical cyclone Monty makes its way south. –abc online, 2004. 2. to empty… …  

  • dump — 1. noun 1) take the rubbish to the dump Syn: tip, rubbish dump, dumping ground, recycling centre 2) informal the house is a dump Syn: hovel, slum; informal hole, pigsty 2. verb 1) …   Synonyms and antonyms dictionary

  • dump — 1 verb 1 PUT STH SOMEWHERE (transitive always + adv/prep) to put something such as a load, bag etc somewhere in a careless, untidy way: dump sth in/on/there etc: Who dumped all these books on my desk? 2 GET RID OF (T) to get rid of someone or… …   Longman dictionary of contemporary English

  • rubbish compactor — /ˈrʌbɪʃ kəmpæktə/ (say rubish kuhmpaktuh) noun a device, as in a rubbish truck or rubbish dump, which crushes rubbish to reduce the volume that it occupies …  

  • rubbish tip — /ˈrʌbɪʃ tɪp/ (say rubish tip) noun → tip2 (def. 10). Also, rubbish dump …  

  • dump — dump1 [dump] vt. [ME dompen, to plunge, throw down; prob. < ON base akin to Dan dumpe, Swed dompa: for IE base see DEEP] 1. to throw down or out roughly; empty out or unload as in a heap or mass 2. a) to throw away (garbage, rubbish, etc.),… …   English World dictionary

  • dump — ► NOUN 1) a site for depositing rubbish or waste. 2) a heap of rubbish left at a dump. 3) informal an unpleasant or dreary place. 4) Military a temporary store of weaponry or provisions. 5) Computing an act of dumping stored data. ► VERB 1) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»