-
121 оболочка
1. ж. стр. shell2. ж. enclosure; jacket; envelope3. ж. wall, membraneоболочка дирижабля — hull of an airship; envelope of an airship
-
122 band
I [bænd] noun1) a strip of material to put round something:رِباط، حِزامa rubber band.
شَريط، طَوْقa skirt with a band of red in it.
موجه، مَوْجَه، نِطاق التَّرَدُّد II [bænd]the medium waveband.
1. noun1) a number of persons forming a group:عِصابَه، عُصْبَه، زُمْرَهa band of robbers.
2) a body of musicians:فِرْقَه موسيقيَّهa dance band.
2. verbto unite or gather together for a purpose:يَتَّحِد، يَتَجَمَّعThey banded together to oppose the building of the garage.
-
123 band
[bænd] I noun1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) bande2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) bande3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) bandeII 1. noun1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) bande2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) orchestre2. verb(to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) se liguer -
124 band
[bænd] I noun1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) tira2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) faixa, listra3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) faixaII 1. noun1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) bando2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) banda2. verb(to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) juntar-se -
125 stamp
A n1 Post timbre m ; a 46-cent stamp un timbre à 46 centimes ; first/second-class stamp timbre tarif rapide/lent ; postage stamp timbre-poste m ; ‘no stamp needed’ ‘ne pas affranchir’ ;3 ( marking device) ( made of rubber) tampon m ; ( made of metal) cachet m ; ( for marking metals) étampe f ; ( for marking gold) poinçon m ; date stamp timbre m dateur ; to give sth one's stamp of approval fig donner son accord à qch ;4 fig ( hallmark) marque f ; to bear the stamp of avoir la marque de [person, artist] ; to set one's stamp on imposer sa marque sur [play, company, era] ;6 ( sound of feet) piétinement m ; the stamp of the horse's hooves le bruit des sabots des chevaux ; with a stamp of her foot en tapant du pied ;C vtr1 ( mark) apposer [qch] au tampon [date, name, number] (on sur) ; tamponner [card, ticket, library book] ; marquer [goods, boxes] ; viser [document, ledger, passport] ; to be stamped with the official seal être visé avec le sceau officiel ; to be stamped ‘confidential’ porter la mention ‘confidentiel’ ; to stamp a book with the date marquer la date dans un livre ; to stamp one's authority/personality on imprimer son autorité/sa personnalité sur [project, enterprise, match] ;2 ( with foot) to stamp one's foot ( in anger) frapper ou taper du pied ; to stamp one's feet ( rhythmically) taper des pieds ; ( for warmth) battre la semelle ; to stamp sth flat tasser qch ; to stamp sth into the ground enfoncer qch dans le sol du pied ;3 Post affranchir [envelope].D vi1 ( thump foot) [person] taper du pied ; [horse] piaffer ; to stamp on écraser (du pied) [toy, foot] ; écraser [brakes] ; to stamp the mud off one's boots ôter la boue de ses bottes en tapant des pieds ;2 ( walk heavily) marcher en tapant des pieds ; to stamp into/out of sth entrer dans/sortir de qch en tapant des pieds ;■ stamp out:▶ stamp out [sth], stamp [sth] out1 ( put out) éteindre [qch] en piétinant [fire, flames] ;2 ( crush) éradiquer [cholera, disease] ; réprimer [terrorism, fraud] ; écraser [uprising] ; supprimer [crime] ;3 ( cut out) découper [qch] à la presse [component]. -
126 tap
A n1 ( device to control flow) (for water, gas) robinet m ; ( on barrel) robinet m, bonde f ; the cold/hot tap le robinet d'eau froide/chaude ; to run one's hands under the tap se passer les mains sous le robinet ; to turn the tap on/off ouvrir/fermer le robinet ; on tap [beer] pression inv ; [wine] en fût ; fig disponible ;2 ( blow) petit coup m, petite tape f ; he felt a tap on his shoulder il a senti une tape sur son épaule ; she heard a tap at the door elle a entendu frapper à la porte ; a soft tap un léger coup ; a sharp tap un coup sec ; to give sth a tap donner un petit coup or une tape à qch ;3 ( listening device) to put a tap on a phone mettre un téléphone sur écoute ;B taps npl (+ v sg) ( bugle call) ( for lights out) sonnerie f d'extinction des feux ; ( at funeral) sonnerie f aux morts.1 ( knock) [person] taper, tapoter (on sur ; against contre) ; to tap sth with sth taper or frapper qch de qch ; to tap sb on the shoulder/the arm taper qn sur l'épaule/le bras ; to tap one's feet (to the music) taper du pied (en rythme) ; to tap a rhythm battre la mesure (with sth de qch) ; to tap one's fingers on the table pianoter sur la table ; to tap data into the computer introduire des données dans l'ordinateur ;2 ( extract) exploiter [talent, resources, market, energy] ; to tap sb for money ○ demander de l'argent à qn, taper qn ○ ;3 ( install listening device) mettre [qch] sur écoute [telephone] ; mettre les téléphones de [qch] sur écoute [house, embassy] ;5 ( for sap) gemmer, inciser [tree] (for pour en extraire) ;6 ( collect resin) recueillir [qch] par incision [rubber] ;7 Tech ( cut thread of) tarauder ;8 US ( designate) désigner (as comme ; for pour ; to do pour faire).D vi ( p prés etc - pp-) [person, finger, foot] taper ; to tap on ou at the window/door taper à la fenêtre/porte ; to tap against sth taper or battre contre qch.■ tap in:■ tap out:▶ tap [sth] out, tap out [sth] transmettre [message]. -
127 حلقة
حَلَقَة \ circle: sth. shaped like a circle; a ring: We sat in a circle round the fire, a number of people with the same interest His name is well known in business circles. He has a wide circle of friends. loop: a line that curves back upon itself, esp. as part of a knot or fastening. ring: any circular object or shape: Have you any curtain rings? The children stood in a ring round their teacher. \ حَلْقَة (حَلَقَة) لإحْكَام الوَصْل (وَشَرَة) \ washer: a small flat ring (of metal, rubber, etc.) that makes a screw fit tightly. \ حَلْقَة (حَلَقَة) وَصْل \ link: sth. that joins two things together; one of the metal rings which make up a chain: This old photograph is a link with my childhood (it makes me remember it). -
128 RNN
выделение ресурсов нумерации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
неопреновый каучук
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- rubber/neoprene/neoprene
- RNN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RNN
См. также в других словарях:
Rubber bridge — is a form of contract bridge played among four players, often in friendly play but sometimes for stakes. As in other card games, the outcome of rubber bridge depends partly on luck and partly on skill. Over a long period of play, luck becomes… … Wikipedia
Rubber Bullets — was a popular song by 10cc from their debut album.Written and produced by Kevin Godley, Lol Creme and Graham Gouldman and produced by 10cc, Rubber Bullets was the band s first number one single in the United Kingdom, spending a single week at the … Wikipedia
Rubber Elasticity — Rubber elasticity, also known as hyperelasticity, describes the mechanical behavior of many polymers, especially those with crosslinking. Invoking the theory of rubber elasticity, one considers a polymer chain in a crosslinked network as an… … Wikipedia
rubber game — n. any game played to break a tie resulting when each side has won the same number of games: also rubber match * * * … Universalium
rubber game — n. any game played to break a tie resulting when each side has won the same number of games: also rubber match … English World dictionary
Rubber Soul — Infobox Album Name = Rubber Soul Type = studio Artist = The Beatles Released = 3 December 1965 Recorded = Abbey Road Studios Genre = Pop, folk rock Length = 35:50 (UK) 29:59 (US) Label = Parlophone, Capitol, EMI Producer = George Martin Reviews … Wikipedia
rubber — rubber1 rubberless, adj. rubberlike, adj. /rub euhr/, n. 1. Also called India rubber, natural rubber, gum elastic, caoutchouc. a highly elastic solid substance, light cream or dark amber in color, polymerized by the drying and coagulation of the… … Universalium
Rubber boom — The rubber boom was an important part of the economic and social history of Brazil, being related with the extraction and commercialization of rubber. This boom was centered in the Amazon, facilitating a large expansion of colonization,… … Wikipedia
Rubber duck — For other uses, see Rubber duck (disambiguation). A modern rubber duck A rubber duck is a toy shaped like a stylised Yellow billed Duck , and is sometimes yellow with a flat base. It may be made of rubber or rubber like material such as vinyl… … Wikipedia
Rubber band — A rubber band (in some regions known as a binder, elastic band, lackey band, elastic blubber , laggy band or gumband ) is a short length of rubber and latex formed in the shape of a loop. Such bands are typically used to hold multiple objects… … Wikipedia
Rubber chicken — A rubber chicken is used as a prop in comedy. The phrase is also used as a description for food served at speeches, conventions, and other large meetings, and as a metaphor for speechmaking.ComedyA rubber chicken is a popular sight gag and… … Wikipedia