Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

rubbed

  • 1 rubbed

    past tense, past participle; see rub

    English-Swedish dictionary > rubbed

  • 2 rubbed it in

    tjadade om, strödde salt på såren (påminnde om, retade)

    English-Swedish dictionary > rubbed it in

  • 3 rubbed against

    gnuggad mot

    English-Swedish dictionary > rubbed against

  • 4 rubbed his hands together

    gnuggade händerna mot varandra (var mycket belåten, var nöjd)

    English-Swedish dictionary > rubbed his hands together

  • 5 rubbed his nose in the dirt

    strödde salt i hans sår

    English-Swedish dictionary > rubbed his nose in the dirt

  • 6 rub

    n. gnidning; gnuggning; frottering
    --------
    v. gnugga, gnida; skava; frottera; putsa, polera
    * * *
    1. past tense, past participle - rubbed; verb
    (to move against the surface of something else, pressing at the same time: He rubbed his eyes; The horse rubbed its head against my shoulder; The back of the shoe is rubbing against my heel.) gnida, gno, gnugga, skava
    2. noun
    (an act of rubbing: He gave the teapot a rub with a polishing cloth.) gnidning
    - rub it in
    - rub out
    - rub shoulders with
    - rub up
    - rub up the wrong way

    English-Swedish dictionary > rub

  • 7 abrasive

    adj. avskrapande; skrovlig, sträv; motsträvig
    --------
    n. slipmedel, slippasta
    * * *
    [-siv]
    adjective (tending to make surfaces rough when rubbed on to them: An abrasive material is unsuitable for cleaning baths.) skrovlig, sträv

    English-Swedish dictionary > abrasive

  • 8 filings

    n. filspån
    * * *
    noun plural (pieces of wood, metal etc rubbed off with a file: iron filings.) filspån

    English-Swedish dictionary > filings

  • 9 match

    n. tändsticka; tävling, match (i sport); jämbördig motståndare; parti (giftermål); motsvarighet; motvikt; sammanparning, äktenskap
    --------
    v. tändsticka; like; pendang; (idrotts) match; äktenskap; para ihop; anpassa; motsvara; gifta bort; passa ihop; försäkra sig om enformighet av datorartiklar så att de passar och fungerar bra ihop (data)
    * * *
    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) tändsticka
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) match
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) som går (passar) bra ihop
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) like, jämlike
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) giftermål, äktenskap, parti
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) passa till, gå i stil med, matcha
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) mäta [], ställa [] mot, matcha
    - matchless
    - matchmaker

    English-Swedish dictionary > match

  • 10 ointment

    n. salva
    * * *
    ['ointmənt]
    (any greasy substance rubbed on the skin to heal injuries etc.) salva

    English-Swedish dictionary > ointment

  • 11 raw

    adj. rå; obearbetad; ogarvad; otränad; öm; grov
    --------
    n. sår
    * * *
    [ro:]
    1) (not cooked: raw onions/meat.)
    2) (not prepared or refined; in the natural state: raw cotton; What raw materials are used to make plastic?) obearbetad, rå-
    3) (with the skin rubbed and sore: My heel is raw because my shoe doesn't fit properly.) hudlös, öm
    4) (untrained; inexperienced: raw recruits.) grön, otränad
    - a raw deal
    - raw material

    English-Swedish dictionary > raw

  • 12 rub up

    (to polish: She rubbed up the silver.) polera

    English-Swedish dictionary > rub up

См. также в других словарях:

  • Rubbed — Rub Rub, v. t. [imp. & p. p. {Rubbed}; p. pr. & vb. n. {Rubbing}.] [Probably of Celtic origin; cf. W. rhwbiaw, gael. rub.] 1. To subject (a body) to the action of something moving over its surface with pressure and friction, especially to the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rubbed, rubbing — verb 1 (I, T) to move your hand, a cloth etc over a surface while pressing against it: Kolchinsky nodded and then rubbed his eyes wearily. | She began rubbing her hair with a towel. | You ll have to rub harder if you want to get it clean. 2 (T)… …   Longman dictionary of contemporary English

  • rubbed brick — noun : brick rubbed with sandstone to produce a smoother surface of a lighter color and used especially in colonial Virginia …   Useful english dictionary

  • rubbed — rÊŒb n. act of wiping; act of smearing v. wipe, buff; push against with pressure; spread, smear; brush; polish …   English contemporary dictionary

  • rubbed it in — teased him, provoked him, made the matter worse …   English contemporary dictionary

  • rubbed — dubber …   Anagrams dictionary

  • rubbed —   Māhinu, hinu (as with oil), See rub …   English-Hawaiian dictionary

  • RUBBED — …   Useful english dictionary

  • rubbed against — brushed against, scratched against …   English contemporary dictionary

  • rubbed his hands together — moved his hands against each other in a gesture of pleasure …   English contemporary dictionary

  • rubbed his nose in the dirt — threw salt on his wounds; reminded him of his mistakes; taunted him …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»