-
1 a zgândări o rană
fig. to rub salt on a woundto rub it into rub (up) the wrong way. -
2 a face cârdăşie cu cineva
to be in compact / collusion with smb.to rub shoulders / elbows with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a face cârdăşie cu cineva
-
3 a face praf (şi pulbere)
1. to make mincemeat of...to destroy...to tear to tattersto beat...to play hell with...to blow (up)... sky-highfig. to reduce...to rub (down)... to powder.2. ( a ului) to astonish (smb.)to knock (smb.) off his pinsto take smb.'s breath away.Română-Engleză dicționar expresii > a face praf (şi pulbere)
-
4 a fi cot la cot cu cineva
to rub elbows with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a fi cot la cot cu cineva
-
5 a jupui de piele pe cineva
Română-Engleză dicționar expresii > a jupui de piele pe cineva
-
6 a lua pe cineva în răspăr
to comb / to stroke smb.'s hair / fur the wrong wayto huff smb.to fly at smb.to rub smb. (up) the wrong way.Română-Engleză dicționar expresii > a lua pe cineva în răspăr
-
7 a lucra mână în mână
to be hand and gloveto act conjointlyto deal togetherto sail / to row in the same boat (with smb.)to rub shoulders (with smb.). -
8 a răsuci cuţitul în rană
to turn the knife in the woundfig. to rub it in.Română-Engleză dicționar expresii > a răsuci cuţitul în rană
-
9 a scoate rugina de pe ceva
to rub the rust off smth.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate rugina de pe ceva
-
10 a se bate pe burtă cu cineva
to rub elbows with smb.to set one's horses togetherto catch fleas for smb.to be very thick with smb.to hob(-)nob with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se bate pe burtă cu cineva
-
11 a se da pe brazdă
( a se deprinde) to get accustomedto rub off corners( a se face de treabă) to leave off bad habitsto cast one's colt teeth. -
12 a se freca la ochi
to rub one's eyes (in wonder). -
13 a se hârşii (prin contactul) cu lumea
to rub up against other peopleto be(come) a man of the world.Română-Engleză dicționar expresii > a se hârşii (prin contactul) cu lumea
-
14 a se pune la curent
( cu o muncă) to overtake arrears of work( cu o ştiinţă etc.) to rub the rust off. -
15 a se împăca bine împreună
to rub along very well together.Română-Engleză dicționar expresii > a se împăca bine împreună
-
16 a transforma ceva în pastă
to rub smth. up into a pasteto reduce smth. to a pulp.Română-Engleză dicționar expresii > a transforma ceva în pastă
-
17 a trece ceva prin ciur / sită
1. ( a cerne) to siftto pass / to rub / to squeeze smth. through a sieve( făină) to bolt( lichid) to strain out( cărbuni, nisip) to screen2. fig. to pick to pieces.Română-Engleză dicționar expresii > a trece ceva prin ciur / sită
-
18 a trăi de pe o zi pe alta
1. to take no thought for the morrow.2. to manage the rub alongRomână-Engleză dicționar expresii > a trăi de pe o zi pe alta
-
19 a trăi în armonie / bună înţelegere cu cineva
to get on well togetherto get on like a house on fireto live in concord / amity with smb.to live in / at unity with smb.to live in (perfect) harmonyto rub along.Română-Engleză dicționar expresii > a trăi în armonie / bună înţelegere cu cineva
-
20 a uza până la urzeală
to rub the nap off the cloth.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rub — ► VERB (rubbed, rubbing) 1) apply firm pressure to (a surface) with a repeated back and forth motion. 2) move to and fro against a surface while pressing or grinding against it. 3) apply with a rubbing action. 4) (rub down) dry, smooth, or clean… … English terms dictionary
Rub — Rub, v. t. [imp. & p. p. {Rubbed}; p. pr. & vb. n. {Rubbing}.] [Probably of Celtic origin; cf. W. rhwbiaw, gael. rub.] 1. To subject (a body) to the action of something moving over its surface with pressure and friction, especially to the action… … The Collaborative International Dictionary of English
rub — rub; rub·bage; rub·ber·ize; rub·ber·man; rub·bery; rub·bidge; rub·bish·ing; rub·bish·ly; rub·bishy; rub·ble·man; rub·bly; rub·eryth·ric; rub·eryth·rin·ic; rub·ber; rub·bish; rub·ble; mar·rub; rub·ber·neck·er; … English syllables
rub — /rub/, v., rubbed, rubbing, n. v.t. 1. to subject the surface of (a thing or person) to pressure and friction, as in cleaning, smoothing, polishing, coating, massaging, or soothing: to rub a table top with wax polish; to rub the entire back area … Universalium
rub — [rub] vt. rubbed, rubbing [ME rubben, akin to Dan rubbe, EFris rubben < IE * reup , to tear out < base * reu , to dig, tear out > ROB, RIP1, RUG, RUBBLE, L rumpere, to break] 1. to move one s hand, a cloth, etc. over (a surface … English World dictionary
Rub — Rub, n. [Cf. W. rhwb. See Rub, v,t,] 1. The act of rubbing; friction. [1913 Webster] 2. That which rubs; that which tends to hinder or obstruct motion or progress; hindrance; obstruction, an impediment; especially, a difficulty or obstruction… … The Collaborative International Dictionary of English
rub — (v.) late 14c., perhaps related to E.Fris. rubben to scratch, rub, and Low Ger. rubbeling rough, uneven, or similar words in Scandinavian (Cf. Dan. rubbe to rub, scrub, Norw. rubba), of uncertain origin. Related: Rubbed; rubbing. Hamlet s there s … Etymology dictionary
Rub — Rub, v. i. 1. To move along the surface of a body with pressure; to grate; as, a wheel rubs against the gatepost. [1913 Webster] 2. To fret; to chafe; as, to rub upon a sore. [1913 Webster] 3. To move or pass with difficulty; as, to rub through… … The Collaborative International Dictionary of English
Rub — may stand for* RUB, Russian ruble currency code * Ruhr Universität BochumRub may refer to: * the Kuliak languages of Uganda * Spice rub, consisting of spices blended together to season and flavor raw pork, beef, chicken, fish, and wild game… … Wikipedia
Rüb — oder Rueb ist der Familienname folgender Personen: Alexander Rueb (1882–1959), niederländischer Schachfunktionär, erster Präsident des Weltschachbundes FIDE Friedbert W. Rüb (* 1953), deutscher Politikwissenschaftler Fritz Rueb (* 1925),… … Deutsch Wikipedia
rub — rȗb m <N mn rȕbovi> DEFINICIJA krajnji dio neke površine, ono čime ona završava, što je obrubljuje [pun do ruba; na rubu ponora; rub haljine]; kraj FRAZEOLOGIJA (biti) na rubu (čijeg) interesa donekle pobuđivati čiji interes, biti vrijedan… … Hrvatski jezični portal