-
1 przecierać
• rub through -
2 probijati se kroz sneg
• rub on; rub through -
3 протирать через сито
Русско-английский синонимический словарь > протирать через сито
-
4 претривам
1. (прекъсвам или повреждам с триене) rub through, fray; wear out(кожа) rub sore2. (прерязвам) saw off, cut off/away with a saw(с пила) file off/through, cut through with a file3. (прецеждам със стриване) strainпретривам прага на visit constantly, be a constant guest at s.o.'s house* * *претрѝвам,гл.2. ( прерязвам) saw off, cut off/away with a saw; (с пила) file off/through, cut through with a file; • \претривам прага на visit constantly, be a constant guest at s.o.’s house.* * *1. (кожа) rub sore 2. (прекъсвам или повреждам с триене) rub through, fray;wear out 3. (прерязвам) saw off, cut off/away with a saw 4. (прецеждам със стриване) strain 5. (с пила) file off/ through, cut through with a file 6. ПРЕТРИВАМ прага на visit constantly, be a constant guest at s.o.'s house -
5 протривам
1. (плат, дреха) fray, wear through; frazzle; wear threadbare; wear holes in; wear into holes(кожа) rub sore; gall2. (прецеждам с триене) strain; rub through a sieve/strainпротривам се get frayed, frazzle, wear out, wear into holes* * *протрѝвам,гл.1. ( плат, дреха) fray, wear through; frazzle; wear threadbare; wear holes in; wear into holes; ( кожа) rub sore; gall;\протривам ce get frayed, frazzle, wear out, wear into holes.* * *chafe; rub{rXb}* * *1. (кожа) rub sore;gall 2. (плат, дреха) fray, wear through;frazzle;wear threadbare;wear holes in;wear into holes 3. (прецеждам с триене) strain;rub through a sieve/strain 4. \\\\ ПРОТРИВАМ ce get frayed, frazzle, wear out, wear into holes -
6 протирать
(что-л.)
1) wear through; wear/rub a hole (in)
2) (чистить)
wipe/rub (clean)
3) rub through* * ** * *wear through; wear/rub a hole* * *fraywear -
7 протирать
протереть (вн.)2. ( чистить) wipe / rub (dry) (d.)3. (сквозь решето, сито) rub through (d.), grate (d.) -
8 протирать
1) General subject: clean, fray, mop (шваброй, тж. mop down, mop up, mop out), pulp, pulpify, rice (овощи), rub, wear, wipe, wipe out (внутри), rub through (сквозь сито и т.п.), (при частом физ соприкосновении портить scuff (Her crew-cut bodyguard looked me up and down, clearly horrified at the prospect of this grubby journalist scuffing the beautiful cream leather interior of her Maserati)2) Military: swab3) Engineering: clean by rubbing, lap (инструмент), rub through, wear out, wear out by rubbing, wear through4) Construction: scuff5) Mathematics: wipe off6) Automobile industry: mash7) Gastronomy: strain8) Polygraphy: sponge9) Makarov: scour -
9 протирать
(что-л.)несовер. - протирать; совер. - протереть1) wear through; wear/rub a hole (in)2) ( чистить)wipe/rub (clean)3) rub through, grate, strain -
10 пробиться с трудом
1. rub alongпробиться с трудом; пробиваться с трудом — rub on
многолетний труд; большой стаж работы — long service
2. rub onпережить, выдержать, перенести с трудом — rub through
Русско-английский большой базовый словарь > пробиться с трудом
-
11 пробиваться с трудом
1. rub alongпережить, выдержать, перенести с трудом — rub through
многолетний труд; большой стаж работы — long service
пробиться с трудом; пробиваться с трудом — rub on
2. rub onРусско-английский большой базовый словарь > пробиваться с трудом
-
12 претрия
претрѝя,претрѝвам гл. -
13 протирать
-
14 durchdrücken
(trennb., hat -ge-)I v/t3. Kupplung, Gaspedal: press down4. (durchbiegen) sag5. fig. durchsetzen1 III v/refl* * *dụrch|drü|cken sep1. vtes durchdrücken, dass... — to get the decision through that...
3) Knie, Ellbogen etc to straighten4) Wäsche to wash through2. vrto squeeze or push (one's way) through (durch etw sth)* * *durch|drü·cken[ˈdʊrçdrʏkn̩]vt▪ etw \durchdrücken▪ [es] [bei jdm] \durchdrücken, dass to get accepted [by sb] thatwie hast du es denn [beim Chef] durchgedrückt, dass du eine Gehaltserhöhung bekommst? how did you manage to get a pay rise [out of the boss]?2. (straffen) to straighten sth* * *transitives Verb1)etwas [durch etwas] durchdrücken — press something through [something]
2) (strecken) straighten <limb, back>3) (ugs.): (durchsetzen) manage to get < extra holiday etc.>; manage to force < application> through* * *durchdrücken (trennb, hat -ge-)A. v/t1.2. (Knie etc) straighten;drück die Knie nie ganz durch don’t lock your knees; (Rücken) stretch3. Kupplung, Gaspedal: press down4. (durchbiegen) sag5. fig → durchsetzen1 AB. v/r* * *transitives Verb1)etwas [durch etwas] durchdrücken — press something through [something]
2) (strecken) straighten <limb, back>3) (ugs.): (durchsetzen) manage to get <extra holiday etc.>; manage to force < application> through -
15 перетирати
= перетертиto rub over again, to rub through; to fray through; to grind -
16 протрия
-
17 пережить
1) General subject: experience, get through it, live (что-л.), live out, live through, meet (что-л.), outlast (что-либо), outlive (кого-либо, что-либо), outwear, overlive, overlive (кого-л.), pass through, rub through (трудности), see, see out (кого-л.), survive (современников, свою славу и т. п.), meet with, see out, undergo, live down (It's not easy to live it down), perdure (http://www.alphadictionary.com/goodword/word/perdure), brave it out (угрозы, подозрения и т. п.), brave it out (угрозы, подозрения и т.п.), weather (трудный период: As a credit union, we can't turn the economy around but we can help you weather it.), go through, make it through2) Religion: adventure -
18 durchreiben
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t (Stoff) wear throughII v/refl wear through* * *dụrch|rei|ben sep1. vtto rub through; Material to wear through2. vr(Material) to wear through* * *durchreiben (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t (Stoff) wear throughB. v/r wear through -
19 durchpassieren
v/t (trennb., hat) GASTR. strain, pass through a sieve* * *dụrch|pas|sie|ren ptp du\#rchpassiertvt septo (rub through a) sieve* * *durch|pas·sie·renvt* * * -
20 перенести
1) General subject: bear, call off, carry over, digest, endure, live, outlive, postpone, put off, reserve, rub through (трудности), stand, transfer, undergo, brave it out, survive, go through (операцию), move (The meeting was moved to Monday.), adjourn (о собраниях), reschedule, re-locate2) Computers: port
См. также в других словарях:
Rub — Rub, v. i. 1. To move along the surface of a body with pressure; to grate; as, a wheel rubs against the gatepost. [1913 Webster] 2. To fret; to chafe; as, to rub upon a sore. [1913 Webster] 3. To move or pass with difficulty; as, to rub through… … The Collaborative International Dictionary of English
rub — [rub] vt. rubbed, rubbing [ME rubben, akin to Dan rubbe, EFris rubben < IE * reup , to tear out < base * reu , to dig, tear out > ROB, RIP1, RUG, RUBBLE, L rumpere, to break] 1. to move one s hand, a cloth, etc. over (a surface … English World dictionary
rub — /rub/, v., rubbed, rubbing, n. v.t. 1. to subject the surface of (a thing or person) to pressure and friction, as in cleaning, smoothing, polishing, coating, massaging, or soothing: to rub a table top with wax polish; to rub the entire back area … Universalium
rub´ber|neck´er — rub|ber|neck «RUHB uhr NEHK», noun, verb, adjective. U.S. Slang. –n. a sightseer, especially an unsophisticated one or any other person who stares and gapes: »A good sized crowd of rubbernecks quickly gathered, anxious to see who had been bold… … Useful english dictionary
rub|ber|neck — «RUHB uhr NEHK», noun, verb, adjective. U.S. Slang. –n. a sightseer, especially an unsophisticated one or any other person who stares and gapes: »A good sized crowd of rubbernecks quickly gathered, anxious to see who had been bold enough to… … Useful english dictionary
rub — 1. v. & n. v. (rubbed, rubbing) 1 tr. move one s hand or another object with firm pressure over the surface of. 2 tr. (usu. foll. by against, in, on, over) apply (one s hand etc.) in this way. 3 tr. clean or polish or make dry or bare by rubbing … Useful english dictionary
To rub along — Rub Rub, v. i. 1. To move along the surface of a body with pressure; to grate; as, a wheel rubs against the gatepost. [1913 Webster] 2. To fret; to chafe; as, to rub upon a sore. [1913 Webster] 3. To move or pass with difficulty; as, to rub… … The Collaborative International Dictionary of English
rub — verb (rubs, rubbing, rubbed) 1》 apply firm pressure to the surface of, using a repeated back and forth motion. ↘move to and fro against a surface. ↘apply with a rubbing action: she rubbed some cream on her nose. ↘(rub something… … English new terms dictionary
rub along — verb manage one s existence barely I guess I can squeeze by on this lousy salary • Syn: ↑scrape along, ↑scrape by, ↑scratch along, ↑squeak by, ↑squeeze by • Hypernyms: ↑cop … Useful english dictionary
Rub' al Khali — The Rub al Khali (Arabic: الربع الخالي), which translates as Empty Quarter in English, is one of the largest sand deserts in the world, encompassing most of the southern third of the Arabian Peninsula, including southern Saudi Arabia, and areas… … Wikipedia
rub — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. buff, abrade, scour, polish; chafe, massage, stroke, graze; annoy, disturb. See friction, smoothness, discontent. II (Roget s IV) n. 1. [A rubbing action] Syn. massage, rubdown, brushing, stroke,… … English dictionary for students