Перевод: с русского на английский

с английского на русский

ruanda

  • 1 Руанда

    * * *
    * * *

    Новый русско-английский словарь > Руанда

  • 2 Руанда

    1) General subject: (государство в Восточной Африке; столица - Кигали) Rwanda
    2) Geography: Ruanda, Rwanda

    Универсальный русско-английский словарь > Руанда

  • 3 язык руанда (относится к языкам банту , распространён в Руанде , носителей 12 млн . чел)

    General subject: Ruanda

    Универсальный русско-английский словарь > язык руанда (относится к языкам банту , распространён в Руанде , носителей 12 млн . чел)

  • 4 язык руанда

    1) General subject: (относится к языкам банту, распространён в Руанде, носителей 12 млн. чел) Ruanda
    2) Linguistics: (киньяруанда) Kinyarwanda (язык народа руанда, принадлежащий к группе банту нигеро-конголезской семьи языков)

    Универсальный русско-английский словарь > язык руанда

  • 5 ухудшаться

    deteriorate, get worse, (be) aggravate(d), (be) exacerbate(d)
    Положение внутри Руанды резко ухудшилось. – The situation in Ruanda has deteriorated badly/gotten much worse.
    *** Ситуация в этом районе еще больше обострилась. - The situation has been further aggravated/exacerbated/has deteriorated further. *** Они делают это с целью осложнить ситуацию в Африке. – They are doing this to aggravate the situation in Africa. *** Международная ситуация за последнее время осложнилась. - Recently the international situation has deteriorated. *** Переговоры не приблизили урегулирование конфликта, а лишь еще более усугубили его. – The negotiations did not help in bringing about a settlement; rather, they aggravated the conflict. ***

    Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ухудшаться

  • 6 обострять(ся)

    deteriorate, get worse, (be) aggravate(d), (be) exacerbate(d)
    Положение внутри Руанды резко ухудшилось. – The situation in Ruanda has deteriorated badly/gotten much worse.
    *** Ситуация в этом районе еще больше обострилась. - The situation has been further aggravated/exacerbated/has deteriorated further. *** Они делают это с целью осложнить ситуацию в Африке. – They are doing this to aggravate the situation in Africa. *** Международная ситуация за последнее время осложнилась. - Recently the international situation has deteriorated. *** Переговоры не приблизили урегулирование конфликта, а лишь еще более усугубили его. – The negotiations did not help in bringing about a settlement; rather, they aggravated the conflict. ***

    Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > обострять(ся)

  • 7 осложнять

    deteriorate, get worse, (be) aggravate(d), (be) exacerbate(d)
    Положение внутри Руанды резко ухудшилось. – The situation in Ruanda has deteriorated badly/gotten much worse.
    *** Ситуация в этом районе еще больше обострилась. - The situation has been further aggravated/exacerbated/has deteriorated further. *** Они делают это с целью осложнить ситуацию в Африке. – They are doing this to aggravate the situation in Africa. *** Международная ситуация за последнее время осложнилась. - Recently the international situation has deteriorated. *** Переговоры не приблизили урегулирование конфликта, а лишь еще более усугубили его. – The negotiations did not help in bringing about a settlement; rather, they aggravated the conflict. ***

    Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > осложнять

  • 8 усугублять

    deteriorate, get worse, (be) aggravate(d), (be) exacerbate(d)
    Положение внутри Руанды резко ухудшилось. – The situation in Ruanda has deteriorated badly/gotten much worse.
    *** Ситуация в этом районе еще больше обострилась. - The situation has been further aggravated/exacerbated/has deteriorated further. *** Они делают это с целью осложнить ситуацию в Африке. – They are doing this to aggravate the situation in Africa. *** Международная ситуация за последнее время осложнилась. - Recently the international situation has deteriorated. *** Переговоры не приблизили урегулирование конфликта, а лишь еще более усугубили его. – The negotiations did not help in bringing about a settlement; rather, they aggravated the conflict. ***

    Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > усугублять

  • 9 обострять(ся)

    deteriorate, get worse, (be) aggravate(d), (be) exacerbate(d)
    Положение внутри Руанды резко ухудшилось. – The situation in Ruanda has deteriorated badly/gotten much worse.
    *** Ситуация в этом районе еще больше обострилась. - The situation has been further aggravated/exacerbated/has deteriorated further. *** Они делают это с целью осложнить ситуацию в Африке. – They are doing this to aggravate the situation in Africa. *** Международная ситуация за последнее время осложнилась. - Recently the international situation has deteriorated. *** Переговоры не приблизили урегулирование конфликта, а лишь еще более усугубили его. – The negotiations did not help in bringing about a settlement; rather, they aggravated the conflict. ***

    Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > обострять(ся)

  • 10 обострять(ся)

    deteriorate, get worse, (be) aggravate(d), (be) exacerbate(d)
    Положение внутри Руанды резко ухудшилось. – The situation in Ruanda has deteriorated badly/gotten much worse.
    *** Ситуация в этом районе еще больше обострилась. - The situation has been further aggravated/exacerbated/has deteriorated further. *** Они делают это с целью осложнить ситуацию в Африке. – They are doing this to aggravate the situation in Africa. *** Международная ситуация за последнее время осложнилась. - Recently the international situation has deteriorated. *** Переговоры не приблизили урегулирование конфликта, а лишь еще более усугубили его. – The negotiations did not help in bringing about a settlement; rather, they aggravated the conflict. ***

    Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > обострять(ся)

  • 11 осложнять

    deteriorate, get worse, (be) aggravate(d), (be) exacerbate(d)
    Положение внутри Руанды резко ухудшилось. – The situation in Ruanda has deteriorated badly/gotten much worse.
    *** Ситуация в этом районе еще больше обострилась. - The situation has been further aggravated/exacerbated/has deteriorated further. *** Они делают это с целью осложнить ситуацию в Африке. – They are doing this to aggravate the situation in Africa. *** Международная ситуация за последнее время осложнилась. - Recently the international situation has deteriorated. *** Переговоры не приблизили урегулирование конфликта, а лишь еще более усугубили его. – The negotiations did not help in bringing about a settlement; rather, they aggravated the conflict. ***

    Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > осложнять

  • 12 усугублять

    deteriorate, get worse, (be) aggravate(d), (be) exacerbate(d)
    Положение внутри Руанды резко ухудшилось. – The situation in Ruanda has deteriorated badly/gotten much worse.
    *** Ситуация в этом районе еще больше обострилась. - The situation has been further aggravated/exacerbated/has deteriorated further. *** Они делают это с целью осложнить ситуацию в Африке. – They are doing this to aggravate the situation in Africa. *** Международная ситуация за последнее время осложнилась. - Recently the international situation has deteriorated. *** Переговоры не приблизили урегулирование конфликта, а лишь еще более усугубили его. – The negotiations did not help in bringing about a settlement; rather, they aggravated the conflict. ***

    Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > усугублять

  • 13 ухудшаться

    deteriorate, get worse, (be) aggravate(d), (be) exacerbate(d)
    Положение внутри Руанды резко ухудшилось. – The situation in Ruanda has deteriorated badly/gotten much worse.
    *** Ситуация в этом районе еще больше обострилась. - The situation has been further aggravated/exacerbated/has deteriorated further. *** Они делают это с целью осложнить ситуацию в Африке. – They are doing this to aggravate the situation in Africa. *** Международная ситуация за последнее время осложнилась. - Recently the international situation has deteriorated. *** Переговоры не приблизили урегулирование конфликта, а лишь еще более усугубили его. – The negotiations did not help in bringing about a settlement; rather, they aggravated the conflict. ***

    Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > ухудшаться

  • 14 Руанда

    ж.
    Ruanda [rʊ'æ-]

    Новый большой русско-английский словарь > Руанда

  • 15 турач, угандский

    —
    3. ENG Ruanda [handsome] francolin
    4. DEU Kiwufrankolin m
    5. FRA francolin m noble

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > турач, угандский

  • 16 1256

    3. ENG Ruanda [handsome] francolin
    4. DEU Kiwufrankolin m
    5. FRA francolin m noble

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 1256

См. также в других словарях:

  • Ruanda — Saltar a navegación, búsqueda Repubulika y u Rwanda République du Rwanda Republic of Rwanda República de Ruanda …   Wikipedia Español

  • Ruanda — es un país de África Central. Está rodeado por Uganda, Burundi, la República Democrática del Congo y Tanzania. * * * (République Rwandaise, Republika y´u Rwanda) ► Estado de África central, en la región de los Grandes Lagos. Limita al N con… …   Enciclopedia Universal

  • Rùānda — (Ruànda) ž država u ekvatorskoj Africi …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Ruanda — Forma adaptada a la ortografía y pronunciación españolas del nombre de este país centroafricano: «Francia envía 2500 soldados para detener el genocidio en Ruanda» (Vanguardia [Esp.] 23.6.94). No debe usarse en español la grafía inglesa Rwanda. El …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Ruanda — Rùānda (Ruànda) ž DEFINICIJA geogr. država u ekvatorskoj Africi, 26.338 km2, 7.165.000 stan., glavni grad Kigali …   Hrvatski jezični portal

  • Ruanda — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Ruanda ist ein interessantes Land …   Deutsch Wörterbuch

  • Ruanda — Ruanda, Landschaft im zentralen Äquatorialafrika (s. Karte »Deutsch Ostafrika«), im SO. der Virungaberge (s. d.), im S. und O. des Kiwusees, dort zum Kongostaat, hier zu Deutsch Ostafrika, und zwar zum Stationsbezirk Udjidji gehörig, umgeben vom… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ruanda — Ruanda, Berglandschaft in Deutsch Ostafrika [Karte: Deutsche Kolonien I, 4], im W., am Ostrand des Kivusees, bis 2800 m, im NW., am Fuße der Kirungavulkane, bis 2600 m hoch; Bewohner (2 Mill.) hamit. Wahuma (Watussi) und Wahutu (Bantuneger) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ruanda — Ruánda dkt …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Ruanda — [ro͞o än′də] n. RWANDA1 …   English World dictionary

  • Ruanda — Repubulika y u Rwanda (Kinyarwanda) République du Rwanda (frz.) Republic of Rwanda (engl.) Republik Ruanda …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»