Перевод: со всех языков на арабский

с арабского на все языки

ruìn-

  • 1 ruin

    I
    [΄ru:in] n կործանում, խորտակում, սնանկացում. ruins ավերակներ, փլատակ ներ. in ruins ավերված, փլատակ դարձած. financial/ complete ruin փխբ. ֆինանսական/լրիվ սնանկացում. lead to ruin սնանկացման հասցնել. the ruin of hopes/career հույսերի խոր տակում. կարիերայի կործանում. His life was in ruins Նրա կյանքը խորտակված էր. You will be the ruin of me դու ինձ կկործանես
    II
    [΄ru:in] v ավերել, կործանել, սնան կացնել. He ruined himself Նա իրեն կործանեց. The carpet is ruined Գորգը լրիվ փչացել է. She is ruining her health Նա կործանում է իր առող ջությունը

    English-Armenian dictionary > ruin

  • 2 Ruin

    إفلاس ، خراب ، دمار
    v́ دمر ، أفلس

    English-Arabic economic glossary > Ruin

  • 3 RUIN

    English-Arabic military dictionary > RUIN

  • 4 brink

    [briŋk] n ծայր, եզր, ափ. on the brink of the grave գերեզմանի ծայրին/եզրին. on the brink of war/ruin պատերազմի/կործանման եզրին

    English-Armenian dictionary > brink

  • 5 rack

    I
    [ræk] n կախիչ, կախարան. կերաման, մսուր. դարակ, ցանց իրերը տեղավորելու համար (նաև luggage rack). bottle rack շշերի դարակ. (տանջանք, չարչարանք) be on the rack տանջվել, չարչարվել. put to the rack տանջել. չարչարել
    II
    [ræk] n կործանում, խորտակում. go to rack and ruin կործանվել, սնանկանալ

    English-Armenian dictionary > rack

  • 6 reputation

    [ˌrepju΄teiʃn] n համբավ, անուն, հռչակ. ruin smb’s reputation կործանել մեկի համբավը. earn /win/gain a reputation բարի անուն ձեռք բերել. have a reputation for wit պատմությամբ հայտնի լինել. սրա մ տու թյամբ հայտնի լինել. a nationwide reputation ամբողջ երկրում հայտնի

    English-Armenian dictionary > reputation

  • 7 utter

    I
    [΄ʌtə] a լրիվ, կատարյալ. բա ցար ձակ. ծայրահեղ. utter rubbish բացարձակ հի մա րություն.utter folly կատարյալ խենթություն. an utter fool կատարյալ/լրիվ հիմար. utter ruin լրիվ սնանկացում. in utter darkness կատարյալ մթության մեջ
    II
    [΄ʌtə] v արտասանել, ասել, բառերով ար տահայտել. utter a sound ձայն արձակել. utter a cry/groan բղավել/հոգոց հանել, տնքալ. He never uttered a word Նա ոչ մի բառ չարտա սանեց.utter a whistle սուլել

    English-Armenian dictionary > utter

  • 8 verge

    I
    [və:dз] n եզր, ծայր. on the verge of ծայրին. by the verge of road ճանապարհի եզրին. a grass verge խոտով շրջափակած տեղ. on the verge օf ruin/war կործանման եզրին. պատերազմի շե մին. on the verge of discovery հայտնա գործման շեմին. on the verge of tears համարյա լացել. the verge of insenity խելագարության շեմին
    II
    [və:dз] v եզրին լինել, մոտենալ, հասնել. Such views verge on fanaticism Այսպիսի տեսա կետները հարում են ֆանատիզմին

    English-Armenian dictionary > verge

  • 9 wrack

    [ræk] n քայքայում, ավերում, սնանկա ցում. go to wrack ավերվել, քանդվել. wrack and ruin բացարձակ սնանկացում. ջրիմուռ, ծովա սեզ

    English-Armenian dictionary > wrack

См. также в других словарях:

  • ruin — n Ruin, havoc, devastation, destruction are comparable when they mean the bringing about of disaster or what is left by a disaster. They are general terms which do not definitely indicate the cause or the effect yet suggest the kind of force… …   New Dictionary of Synonyms

  • Ruin — Ru in, n. [OE. ruine, F. ruine, fr. L. ruina, fr. ruere, rutum, to fall with violence, to rush or tumble down.] 1. The act of falling or tumbling down; fall. [Obs.] His ruin startled the other steeds. Chapman. [1913 Webster] 2. Such a change of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ruin — [ro͞o′ən] n. [ME ruine < OFr < L ruina < ruere, to fall, hurl to the ground < IE * ereu < base * er , to set in motion, erect > RUN, RISE] 1. Archaic a falling down, as of a building, wall, etc. 2. [pl.] the remains of a fallen… …   English World dictionary

  • Ruin — Ru in, v. t. [imp. & p. p. {Ruined};p. pr. & vb. n. {Ruining}.] [Cf. F. ruiner, LL. ruinare. See {Ruin}, n.] To bring to ruin; to cause to fall to pieces and decay; to make to perish; to bring to destruction; to bring to poverty or bankruptcy; to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ruin — Ru in, v. i. To fall to ruins; to go to ruin; to become decayed or dilapidated; to perish. [R.] [1913 Webster] Though he his house of polished marble build, Yet shall it ruin like the moth s frail cell. Sandys. [1913 Webster] If we are idle, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ruin — Sm Zustand der Vernichtung erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. ruine, dieses aus l. ruīna Zusammensturz, Trümmer ; Ruine. Verb: ruinieren; Adjektiv: ruinös.    Ebenso nndl. ruïne, ne. ruin, nschw. ruin, nnorw. ruin …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • ruin — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que es malvado y despreciable: Alicia es una persona ruin. Alberto me ha escrito una carta ruin. Tus ruines palabras se me quedaron grabadas en la memoria. 2. Uso/registro: elevado. Que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ruin — RUÍN s.m. Plantă erbacee cu tulpina acoperită de peri, cu frunze opuse, lucioase şi cu flori liliachii, roşietice sau albe, dispuse în capitule sferice la vârful lujerilor (Succisa pratensis). – cf. scr. r u j a n . Trimis de LauraGellner,… …   Dicționar Român

  • ruin — [n] situation of devastation atrophy, bane, bankruptcy, bath, breakdown, collapse, confusion, crackup, crash, crumbling, damage, decay, defeat, degeneracy, degeneration, demolition, destitution, destruction, deterioration, dilapidation,… …   New thesaurus

  • Ruin — »Zusammenbruch, Zerrüttung, Untergang«: Das seit dem 17. Jh. bezeugte »Ruin« ist identisch mit dem seit dem 16. Jh. bezeugten Ruine »zerfallenes Bauwerk, Trümmer«, übertragen auch »Wrack, hinfälliger Mensch«. Beide sind aus gleichbed. frz. ruine… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Ruin — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Untergang • ruinieren • zugrunde richten Bsp.: • Der Verlust seiner Arbeit bedeutete für ihn den Ruin …   Deutsch Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»