Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

rty

  • 21 надуть губы

    • našpulit rty

    Русско-чешский словарь > надуть губы

  • 22 надуться

    • urazit se
    • nadurdit se
    • nadout se
    • vzedmout se
    • vzdout se
    • naběhnout
    • nadmout se
    • načepýřit
    • nafouknout se
    • našpulit rty
    • nahněvat se

    Русско-чешский словарь > надуться

  • 23 оттопырить губы

    • vyšpulit rty

    Русско-чешский словарь > оттопырить губы

  • 24 поцеловать в губы

    • políbit na rty

    Русско-чешский словарь > поцеловать в губы

  • 25 пригубить

    • omočit rty
    • upít

    Русско-чешский словарь > пригубить

  • 26 рассердиться

    • zazlít
    • navztekat se
    • rozzlobit se
    • rozčilit se
    • rozhněvat se
    • naježit se
    • nakvasit se
    • našpulit rty
    • dopálit se

    Русско-чешский словарь > рассердиться

  • 27 сложить губы

    • sešpulit rty

    Русско-чешский словарь > сложить губы

  • 28 званый

    зва́ный гость — geládener Gast

    зва́ный обе́д — Féstessen n

    зва́ный ве́чер — Ábendgesellschaft f; Párty f, pl -s и -ties (разг.)

    Новый русско-немецкий словарь > званый

  • 29 тусовка

    ж разг.
    Treff m, pl -s; Párty [-ti] f, pl -ties [-tiːs] ( вечеринка)

    Новый русско-немецкий словарь > тусовка

  • 30 собирать

    несов.; сов. собра́ть
    1) sámmeln (h); в одно место éin|sammeln ↑ что-л. A

    собира́ть макулату́ру, металлоло́м — Áltpapier, Schrott sámmeln

    собира́ть по́дписи — Únterschriften sámmeln

    собира́ть материа́л для статьи́ — Materiál [Stoff] für éinen Berícht sámmeln

    Кто собира́ет де́ньги на пое́здку? — Wer sámmelt Geld für den Áusflug éin?

    2) убирать, складывать - убирать áuf|räumen (h); сложить в определённое место légen (h)

    Собери́ все игру́шки! Räum álle Spíelsachen áuf! Собери́ карандаши́ в коро́бку. — Leg die Bléistifte in die Scháchtel.

    3) с пола, с земли áufheben hob áuf, hat áufgehoben что-л. A

    собира́ть с по́ла бума́жки, оско́лки — Papíerfetzen, Schérben vom Fúßboden áufheben

    4) созвать кого-л., велеть прийти versámmeln (h); друзей, знакомых éinladen er lädt éin, lud éin, hat éingeladen; вызвать, пригласить kómmen lássen er lässt kómmen, ließ kómmen, hat kómmen lássen кого-л. A

    Мы собра́ли дете́й в а́ктовом за́ле. — Wir versámmelten die Kínder in der Áula.

    Он ча́сто собира́ет у себя́ друзе́й. — Er lädt oft séine Fréunde zu sich éin.

    Я хочу́ за́втра собра́ть друзе́й. — Ich möchte mórgen méine Fréunde éinladen [éine Párty -tI] gében.

    Дире́ктор собра́л в своём кабине́те всех сотру́дников. — Der Diréktor ließ álle Mítarbeiter zu sich kómmen.

    5) совещание и др. dúrch|führen (h) что-л. A

    собира́ть собра́ние — éine Versámmlung dúrchführen

    6) коллекционировать sámmeln ↑ что-л. A

    собира́ть ма́рки, стари́нные моне́ты — Bríefmarken, álte Münzen sámmeln

    7) срывать грибы, ягоды sámmeln ↑, súchen (h); полевые цветы pflücken (h) что-л. A

    Мы собра́ли мно́го грибо́в и мали́ны. — Wir háben víele Pílze und Hímbeeren gesámmelt [gesúcht].

    Она́ собира́ла васильки́. — Sie pflückte Kórnblumen.

    Она́ собрала́ большо́й буке́т. — Sie hat éinen gróßen Strauß gepflückt.

    8) урожай érnten (h) что-л., сколько A, с чего-л. von D, убрать (об урожае) éinbringen bráchte éin, hat éingebracht что-л. A

    Мы собра́ли с э́той гря́дки мно́го огурцо́в. — Wir háben von díesem Beet víele Gúrken geérntet.

    Мы собира́ем приме́рно две́сти це́нтнеров с гекта́ра. — Wir érnten étwa zwéihundert Dóppelzentner pro Héktar.

    Мы собра́ли бога́тый урожа́й. — Wir háben éine réiche Érnte éingebracht.

    9) модель, аппарат и др. báuen (h) что-л. A, из чего-л. aus D; из деталей и др. тж. zusámmen|bauen ↑

    собира́ть моде́ль самолёта — ein Flúgzeugmodell (zusámmen)báuen

    собира́ть радиоприёмник — ein Rádio zusámmenbauen

    10) упаковывать вещи pácken (h) что-л. A

    собира́ть свои́ ве́щи, (свой) чемода́н — séine Sáchen, séinen Kóffer pácken

    Мне ну́жно ещё собра́ть ве́щи в доро́гу. — Ich muss noch méine Sáchen pácken [mein Réisegepäck fértig máchen].

    Русско-немецкий учебный словарь > собирать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • RTY — is an acronym which may stand for:Radio* KRTY, a country music formatted radio station located in Los Gatos, CaliforniaAirport* Merty Airport, an airport in Merty, Australia …   Wikipedia

  • RTY — Realty (Business » Firms) * Rolled Throughput Yield (Business » General) * Reading Today (Community » Educational) * Retry Limit (Academic & Science » Electronics) * U S Realty Security Capital (Business » NYSE Symbols) * Merty, South Australia,… …   Abbreviations dictionary

  • RTY — abbr. Rolled Throughput Yield …   Dictionary of abbreviations

  • rty — abbreviation rarity …   Useful english dictionary

  • Rolls-Royce Tyne — Das Rolls Royce Tyne (Anfangs als RB109 bezeichnet) war mit ca. 6.000 PS (3259 bis 4500 kW) das stärkste Turboprop Triebwerk der westlichen Welt und wurde inzwischen von dem TP400 D6 für den Airbus A400M abgelöst …   Deutsch Wikipedia

  • четвертый — четверть ж., народн. четвереть, с. в. р., арханг. (Подв.; см. также Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 305), укр. четвертий, блр. чецьвёрты, др. русск. четвьртъ, ст. слав. четврътъ τέταρτος (Супр.), болг. четвърт, сербохорв. чѐтвр̑ти̑, словен. četrtī, чеш.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • New Philadelphia, Ohio — This article is about New Philadelphia, Ohio. For Nea Filadelfeia, Greece, see Nea Filadelfeia. New Philadelphia, Ohio   City   W.Hig …   Wikipedia

  • Michif — (Mitchif, Métchif, Metchif; eingedeutscht: Mitschif, Metschif; Métis = Métchif/Métsif) ist eine Sprache, die heute noch von etwa 1000 von 390 000 Métis – einem Volk, das in Kanada durch zahlreiche Verbindungen von französischen und schottischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Campus Party — Saltar a navegación, búsqueda Campus Party es un encuentro de entretenimiento y tecnología en red, mucho más que una LAN Party . Creada en España en 1997, concentra aficionados de la informática, del mundo entero. Se realiza de forma anual en… …   Wikipedia Español

  • Vickers Vanguard — Tipo 950 Vanguard Vickers Vanguard (G APEC) en el Aeropuerto de Londres Heathrow en 1965. Este avión fue fabricado en 1959 y se accidentó en 1971. Tipo Avión comercial …   Wikipedia Español

  • Short Belfast — Short Belfast …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»