rtl

глаг. оговаривать, оговорить (заранее условиться о чём-л.). Yerini və vaxtını şərtləşdirmək nəyin оговорить место и время чего

сущ. от глаг. şərtləşmək; договор; уговор

глаг. условливаться, условиться, договариваться, договориться, сговариваться, сговориться, уговариваться, уговориться. Görüş haqqında şərtləşmək условиться о встрече

глаг. делать, сделать зарубку на чём-л.

глаг. см. kərtilmək

глаг. смущать, смутить, конфузить, сконфузить (поставить в неловкое положение, привести в замешательство кого-л.)

2. расстраивать, расстроить (привести в плохое настроение, огорчить)

1. смущаться, смутиться (прийти в смущение, замешательство); конфузиться, сконфузиться

2. расстраиваться, расстроиться, огорчаться, огорчиться (прийти в плохое настроение)

нареч. с оговорками

глаг. обусловливаться, быть обусловленным

глаг. обусловливаться, обусловиться, быть обусловленным (быть предопределенным какими-л. условиями)

1. обусловливаться, быть обусловленным

2. оговариваться, быть оговорённым

I

сущ. условие:

1. требование, предложение одной договаривающейся стороны, принимаемое или отвергаемое другой стороной. Labüd (zəruri) şərt непременное (обязательное) условие, ilkin şərt предварительное условие, məqbul şərt приемлемое условие, şərt qoymaq ставить, поставить, выдвигать, выдвинуть условие, şərti rədd etmək отвергать, отвергнуть условие, şərti qəbul etmək принимать, принять условие, şərtə razı olmaq согласиться с каким-л. условием

2. обязательство какой-л. стороны или сторон, обусловленное договоренностью; статья официального документа, определяющая такое обязательство. Əlverişli şərtlər выгодные условия, ağır şərtlər тяжёлые условия, alçaldıcı şərtlər унизительные условия, barışığın şərtləri условия перемирия, müqavilənin (kontraktın) şərtləri условия договора (контракта), şərtlərə əməl etmək соблюдать условия, şərtləri pozmaq нарушать условия, nəyin şərtlərinə görə (şərtlərinə əsasən) по условиям (согласно условиям) чего

3. основа, предпосылка для чего-л. Başlıca şərt главное условие, həlledici şərt решающее условие, istilik bitkilərin inkişafının vacib şərtidir тепло – важное условие развития растений

4. положения, сведения, лежащие в основе чего-л., исходные данные о чем-л. Məsələnin şərti условия задачи, tapşırığın şərti условия задания (упражнения)

5. уговор, соглашение о чём-л. между двумя или несколькими лицами. Mənim şərtim budur вот мое условие

II

прил. лингв. условный (указывающий на условие, выражающий значение условия). Şərt bağlayıcısı условный союз, felin şərt forması условное наклонение глагола, şərt budaq cümləsi условное придаточное предложение; şərt zərfliyi обстоятельство условия

◊ güzəştli şərtlərlə на льготных условиях, с предоставлением льгот; şərt kəsmək (etmək, qılmaq) условиться (договориться между собой относительно чего-л.); şərt bağlamaq заключить какое-л. условие; şərt deyil не обязательно; bir şərtlə с одним условием, при одном условии; şərti ilə … с условием …, на условии …, под условием … Qaytarmamaq şərtilə с условием не возвращать, не требуя возврата; şərti şumda kəsmək заранее договориться

мест. указат. этот, эта, это, эти:

1. указывает на предмет, ближайший в пространственном отношении по сравнению с другими. Çayın bu sahilində на этом берегу реки

2. указывает на какой-л. предмет, лицо (обычно сопровождается указательным жестом), выделяемые из числа других. Bu portret этот портрет, bu kitab эта книга, mən bu evdə yaşayıram я живу в этом доме

3. указывает на одновременность данного действия с другими действиями, о которых идёт речь. Elə bu saat в этот (самый) час, bu vaxt в это время, bu il в этом году, bu an в этот миг

4. указывает на предмет, лицо, упомянутые в предшествующем повествовании

II

в знач. сущ. это (то, тот), о чём (о ком) идёт речь, что ( к т о) находится перед говорящим. Bu necə olubdur? как это случилось?

◊ bu an в этот момент, bu barədə на этот счёт; об этом; bu baxımdan с этой точки зрения; bu vaxtacan до сих пор, до этого времени; bu yolla этим путём, bu növ такой, подобный; bu ruhda в этом духе, bu sayaq таким образом, таким манером, bundan başqa кроме этого; bundan əvvəl1 раньше, до этого; … bundan əvvəl2 … тому назад; bundan ələvə помимо этого, более того; bundan sonra после этого, в будущем; bu ağız-burunla с такой физиономией; bu ağılla с таким умом; bu arada в это время, в эту пору; bu biri вот это (этот, эта, эти). Bu biri uşaq вот этот ребенок; bu başqa məsələ это другое дело; bu başqa söhbətdir это другой разговор; bu başdan с самого начала; bu başdan o başa из этого конца в другой конец; bu boyda boyu var от горшка два вершка, bu vurhavurda в этой неразберихе, bu və ya o biri, bu və ya digər, bu və ya başqa(sı) тот или иной; bu qayda ilə таким образом; bu qapı mənim, o qapı sənin (gəzmək, dolanmaq) без надобности часто ходить по соседям, по знакомым; bu qara günün ağ günü də var не все несчастье, проглянет и красное солнышко; bu qəbildən такого рода, из такого рода; bu qədər столько, в таком количестве; bu qulağına girir, o qulağından çıxır в одно ухо влетает, в другое вылетает; bu dəmdə в этот миг, в это время; bu qulağından alıb o biri qulağa vermək, ötürmək не обращать внимания, пропускать мимо ушей; bu dəfə на этот раз; bu dəfə də и на этот раз; bu dünya этот свет; bu dünyada в этом мире, на этом свете; bu dünyadan getmək (köçmək) отправиться на тот свет, уйти из этого мира, bu dünyadan deyil см. bu dünya adamı deyil; bu dünyanı tərk etmək отойти, отрешиться от мира сего; bu dünyanın adamı deyil не от мира сего; bu əhəmiyyətsiz deyil это что-нибудь да значит; bu zaman в это время; bu günün işini sabaha qoyma не откладывай на завтра того, что можно сделать сегодня; bu lap ağ oldu это уж слишком; bu meydan, bu da şeytan покажи на что способен; покажи товар лицом - докажи; bu münəsibətdə в этом отношении; bu nə biabırçılıqdır! это что за безобразие, позор; bu nə danışıqdır! bu nə sözdür! это что за розговоры! bu nə işdir? bu nə məsələdir? это что за новости? bu ölsün! чтоб я умер! (клятва); bu səndən çıxar это на тебя похоже, bu sənin (onun və s.) işidir это твоих (его и т.д.) рук дело; bu səpkidən см. bu qəbildən; bu sizə baha oturacaq это вам дорого обойдётся; bu tərəfdən o tərəfə, o tərəfdən bu tərəfə, bu yandan o yana, o yandan bu yana из стороны в сторону; bu xəmir hələ çox su aparacaq (aparar) это ещё долго протянется; bu harada görünüb где это видано; bu hələ məlum deyil это ещё под вопросом, это ещё неизвестно; bu xına o xınadan deyil это не то, что было; это совсем другое; bu cür такой, подобный; bu şərtlə ki … при условии, что …, с условием, что …; buna baxmayaraq несмотря на это, всё же; buna oxşar в этом роде; buna sözüm yoxdur: 1. это я понимаю, вот это здорово; 2. я не возражаю; мне нечего сказать на это; bundan asılı olmayaraq независимо от этого; bundan belə с этого времени, отныне, впредь; bunlar bir yana всё это в сторону; bununla belə тем не менее, и всё же; bununla bərabər вместе с тем, несмотря на это, всё-таки, наряду с этим, наравне с этим; bununla iş битмир, bununla məsələ qurtarmır это ещё не всё; bununla yara sağalmır от этого не легче; bunun nə mənası var какое это имеет значение; bunun üstünü vurmazlar об этом вслух не говорят; hələ bu harasıdır это ещё полбеды (цветочки)

I

сущ. дуэль:

1. поединок с применением оружия между двумя лицами. Duelə çağırmaq вызвать на дуэль

2. перен. состязание, борьба двух человек или сторон

II

прил. дуэльный. Duel qaydaları (şərtləri) дуэльные правила

1. полезный:

1) приносящий пользу, способный приносить пользу. Faydalı iş полезное дело, faydalı əmək полезный труд, faydalı görüş полезная встреча, faydalı söhbət полезная беседа, faydalı məsləhət полезный совет

2) составляющий ту часть целого, которая может быть использована по непосредственному назначению. физ. Faydalı güc полезная мощность, faydalı həcm полезный объём, экон., тех. faydalı vaxt yamsalı коэффициент полезного времени, faydalı iş yamsalı коэффициент полезного действия, faydalı müqavimət qüvvəsi полезная сила сопротивления

2. выгодный (содержащий в себе выгоду, приносящий прибыль, доход). Faydalı təklif выгодное предложение, faydalı əməkdaşlıq выгодное сотрудничество, faydalı şərtlər выгодные условия

3. благотворный, благодетельный. Faydalı təsir благотворное влияние

II

предик. faydalıdır полезно. Bunu bilmək faydalıdır это полезно знать; faydalı qazıntılar полезные ископаемые (природные минеральные образования земной коры, которые используются в народном хозяйстве)

1. со скидкой (с пониженной, сниженной ценой). Güzəştli satış продажа со скидкой

2. льготный (предоставляемый кому-л. в виде льготы). Güzəştli şərtlərlə по льготным условиям, güzəştli bilet льготный билет, güzəştli qiymətlə по льготной цене

I

сущ. аренда (наем на срок имущества: дома, земли и т.п.) за определенную плату. İcarə şərtləri условия аренды, torpaq icarəsi аренда земли, icarəyə vermək отдавать в аренду

II

прил. арендный. İcarə qoyuluşu арендная ставка, icarə fondu арендный фонд, icarə haqqı арендная плата; icarə etmək, icarəyə götürmək арендовать, брать, взять в аренду, icarəyə götürülmək арендоваться, быть арендованным