Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

rtig

  • 1 artig

    ártig adj 1. кротък, възпитан, послушен; 2. учтив; ein artiges Kind добро дете; sei artig! бъди послушен!
    * * *
    a послушен, възпитан; ein =es Kind добро дете; лит вежлив; арх хубав, приятен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > artig

  • 2 dortig

    dórtig adj тамошен.
    * * *
    a тамошен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > dortig

  • 3 fertig

    fértig adj готов; zur Abreise fertig sein готов съм за отпътуване; das Essen ist fertig яденето е готово; umg nach dem Training fertig sein капнал съм, уморен съм до смърт след тренировката; mit den Nerven fertig sein рухват ми нервите, не ми издържат нервите; mit der Arbeit, mit den Aufgaben fertig sein готов съм с работата, със задачите; fix und fertig 1) напълно готов; 2) Капнал съм от умора; Sp Auf die Plätze - fertig los! по местата - готови - старт!
    * * *
    a свършен, готов; оп =es Kleid готова дреха конфекция; mit etw =sein свършил съм с нещо, свърших го.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fertig

  • 4 fertigbringen

    fértig|bringen fertig bringen unr.V. hb tr.V. 1. свършвам, завършвам; 2. успявам; 3. в състояние съм да направя нещо; ich muss den Aufsatz noch heute fertigbringen трябва да завърша съчинението още днес; ich bringe es nicht fertig, ihm die Wahrheit zu sagen не съм в състояние да му кажа истината.
    * * *
    * tr гов извършвам; wie hast du das fertiggebracht? как кожа?

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fertigbringen

  • 5 fertigmachen

    fértig|machen fertig machen sw.V. hb tr.V. 1. приготвям; 2. завършвам, свършвам; 3. umg унищожавам, свършвам, ликвидирам някого (психически, физически); sich fertigmachen приготвям се; die Koffer für die Reise fertigmachen приготвям куфарите за пътуването; ich muss den Bericht noch heute fertigmachen трябва да завърша доклада още днес; umg der Stress macht mich völlig fertigmachen стресът ме съсипва окончателно.
    * * *
    tr 1. приготвям, довършвам; 2. гов смачквам, ликвидирам нкг;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fertigmachen

  • 6 fertigstellen

    fértig|stellen fertig stellen sw.V. hb tr.V. завършвам, изработвам, изготвям.
    * * *
    tr изработвам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fertigstellen

  • 7 hurtig

    húrtig adj veraltend бърз, пъргав, чевръст.
    * * *
    a пъргав; бърз.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > hurtig

  • 8 schartig

    schártig adj нащърбен.
    * * *
    в ощърбен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schartig

  • 9 sofortig

    sofórtig adj незабавен.
    * * *
    a незабавен;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sofortig

  • 10 bärtig

    bä́rtig adj брадат.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bärtig

  • 11 fertigbekommen

    fértig|bekommen fertig bekommen unr.V. hb tr.V. umg правя нещо, свършвам нещо.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fertigbekommen

  • 12 fertigkochen

    fértig|kochen fertig kochen sw.V. hb tr.V. досготвям, досварявам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fertigkochen

  • 13 fertigkriegen

    fértig|kriegen fertig kriegen sw.V. hb tr.V. umg успявам да направя, да завърша нещо.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fertigkriegen

  • 14 gebürtig

    gebǘrtig adj родом (от дадено населено място); Er ist gebürtiger Wiener Той е родом от Виена, роден е във Виена.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gebürtig

  • 15 gewärtig

    gewä́rtig adj geh veraltend in: ( sich (Dat)) etw. (Gen) gewärtig sein готов съм за нещо, очаквам нещо.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gewärtig

  • 16 schwartig

    schwártig adj подобен на (свинска) кожа, четинест.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schwartig

См. также в других словарях:

  • Real Time Information Group — RTIG or The Real Time Information Group was established in 2000 to provide a focus for those involved in the implementation and technical development of UK bus real time information systems. RTIG, a subscription group, has members from UK local… …   Wikipedia

  • Relation ternaire interne — Une relation ternaire interne dans un ensemble associe des éléments de cet ensemble à des couples formés d’éléments de ce même ensemble. Sommaire 1 Définitions 2 Exemples 2.1 Propriétés …   Wikipédia en Français

  • Relation ternaire externe — Une relation ternaire externe dans un ensemble associe des éléments de cet ensemble à des couples dont une composante vient de cet ensemble et l autre d un ensemble dit de scalaires ou d opérateurs. Sommaire 1 Définitions 2 Principales propriétés …   Wikipédia en Français

  • Transport Direct — This article is about a division of the Department for Transport. For the public facing website that they operate, see Transport Direct Portal. Transport Direct Logo …   Wikipedia

  • Service Interface for Real Time Information — The Service Interface for Real Time Information or SIRI is an XML protocol to allow distributed computers to exchange real time information about public transport services and vehicles.The protocol is a CEN technical specification, developed with …   Wikipedia

  • DAB+ — Logo Weltweiter Einsatz von DAB, DAB+, DMB (Quelle:WorldDMBForum country profile) …   Deutsch Wikipedia

  • Digital Radio — Logo Weltweiter Einsatz von DAB, DAB+, DMB (Quelle:WorldDMBForum country profile) …   Deutsch Wikipedia

  • Passenger information — is information provided to public transport users about the nature and state of a Public transport service, though visual, voice or touchable media. A distinction can be drawn between:* Static or Planned information, which changes only slowly and …   Wikipedia

  • Urban Traffic Management and Control — The Urban Traffic Management Control or UTMC programme is the main initiative of the UK Department for Transport (DfT) for the development of a more open approach to Intelligent Transport Systems or ITS in urban areas. UTMC systems are designed… …   Wikipedia

  • Transport standards organisations — Transportation systems are inherently distributed systems with complex information requirements. Robust modern standards for transportation data are important for the safe and efficient operation of transportation systems. A wide variety of… …   Wikipedia

  • Erthal-Obelisk — Der Erthal Obelisk Der Erthal Obelisk ist ein 18 Meter hoher Obelisk auf dem Domplatz in Erfurt. Er wurde um 1777 anlässlich des ersten Besuchs des Mainzer Erzbischof und Erfurter Stadtherrn Friedrich Karl Joseph von Erthal errichtet, womit er zu …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»