-
1 allerorten
állerorten allerórten adv veraltend навсякъде.* * *, allerorts av навсякъде, повсеместно; -
2 arten
árten sw.V. sn itr.V. приличам (nach jmdm. на някого); er ist anders geartet по външен вид и характер той е друг.* * *itr s (nach) мятам се на, приличам; <> ein gut geartetes Kind дете с добър нрав. -
3 bewerten
bewérten sw.V. hb tr.V. оценявам, преценявам; изчислявам стойността на нещо; einen Film positiv bewerten давам положителна оценка на филм; den Aufsatz mit der Note " sehr gut" bewerten поставям оценка "мн. добър" на съчинението.* * *tr оценявам. -
4 bewirten
bewírten sw.V. hb tr.V. 1. гощавам, черпя; 2. schweiz стопанисвам, ръководя (имот, стопанство); jmdn. mit Kaffee und Gebäck bewirten черпя някого с кафе и сладки, предлагам някому чаша кафе и сладки.* * *tr угощавам. -
5 entarten
entárten sw.V. sn itr.V. израждам се, дегенерирам; Die Diskussion entartete zu einer Beschimpfung Дискусията се превърна в размяна на обиди; entartete Kunst израждащо се изкуство.* * *itr s израждам се; entartete Sitten извратени нрави. -
6 entwerten
entwérten sw.V. hb tr.V. 1. унищожавам (марки); 2. обезценявам; einen Fahrschein, eine Eintrittskarte entwerten перфорирам билет, късам контролата на входен билет; das Geld ist entwertet парите са обезценени.* * *tr обезценявам; унищожавам (пощенски марки) -
7 erwarten
erwárten sw.V. hb tr.V. 1. чакам, очаквам; 2. надявам се; разчитам (на появата на нещо); Ein Kind erwarten Чакам дете; Ich habe erwartet, dass... Очаквах, надявах се да...* * *das: wider =warten въпреки очакванията; -
8 garten
-
9 horten
hórten sw.V. hb tr.V. трупам (пари, припаси).* * *tr itr гов запасявам се с дефицитни стоки; натрупвам. -
10 starten
stárten sw.V. sn itr.V. 1. Sp стартирам, излитам; 2. участвам в състезание; tr.V. 1. изстрелвам (ракета, сателит); 2. пускам (мотор); die Maschine ist nach Paris gestartet самолетът излетя за Париж; umg die Reise startet am Sonntag пътуването започва в неделя.* * *itr s,h 1. сп стартирам; 2. отлита, излита самолет; tt пущам (ракета и др). -
11 verwerten
verwérten sw.V. hb tr.V. използвам, оползотворявам; in der Praxis verwerten прилагам в практиката.* * *tr използувам, прилагам; -
12 warten
wárten I. sw.V. hb itr.V. чакам (auf jmdn./ etw. (Akk) някого, нещо); auf den Bus warten чакам автобуса; Warte mal! Момент! Почакай малко! II. sw.V. hb tr.V. 1. гледам, грижа се (за болни, деца); 2. поддържам в добро състояние (кола).* * *itr (auf A) чакам (нкг, нщ); ich lasse nie auf mich = никога не закъснявам; tr гледам, грижа се за. -
13 werten
wérten sw.V. hb tr.V. ценя, оценявам; преценявам (стойност; спортно постижение).* * *tr оценявам, преценявам; -
14 enthärten
enthä́rten sw.V. hb tr.V. омекотявам (вода). -
15 erhärten
erhä́rten sw.V. hb tr.V. 1. втвърдявам; 2. подкрепям, потвърждавам (съмнение, теза); sn itr.V. втвърдява се (лава, варовик); hb sich erhärten потвърждава се, засилва се (подозрение, съмнение). -
16 flirten
flírten sw.V. hb itr.V. флиртувам. -
17 gürten
gǘrten sich sw.V. hb geh veralt опасвам се, препасвам се (с колан и др.). -
18 härten
hä́rten sw.V. hb tr.V. калявам (стомана); übertr auch закалявам; втвърдявам. -
19 orten
órten sw.V. hb tr.V. пеленгирам, засичам с радар, определям местонахождението (на самолет, кораб). -
20 schwarten
schwárten sw.V. hb tr.V. 1. одирам кожата от нещо; 2. umg чета в захлас, увлечено, усърдно.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
RTEN — * Restaurant Entertainment, Inc. (delisted) (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
Svinedrengen og prinsessen på ærten — Infobox Film name = Svinedrengen og prinsessen på ærten image size = caption = director = Poul Ilsøe producer = Finn Aabye Henning Karmark writer = Hans Christian Andersen Poul Ilsøe narrator = starring = Dirch Passer music = cinematography =… … Wikipedia
TIBET — La civilisation tibétaine traditionnelle continue à exister comme un phénomène unique dans le monde moderne. Jusqu’à l’occupation du Tibet par la Chine communiste en 1959, elle était non seulement unique, mais également florissante, à en juger… … Encyclopédie Universelle
SIKKIM (archéologie et art) — Le Sikkim occupe, dans la partie orientale de l’arc formé par l’Himalaya, une superficie de 7 298 kilomètres carrés. Le pays est encadré par deux projections montagneuses issues du plateau tibétain: à l’ouest, le Sangalila, dominé par le… … Encyclopédie Universelle
Jigten Gönpo — Drigung Jigten Gönpo (tib. bri gung jig rten mgon po[1]; * 1143; † 1217) oder Jigten Gönpo Rinchen Pal (tib.: jig rten mgon po rin chen dpal) bzw. Drigungpa Rinchen Pel ( bri gung pa rin chen dpal) ist der Gründer der Drigung Kagyü (tib.: bri… … Deutsch Wikipedia
BHOUTAN — Le Bhoutan est un royaume de l’Himalaya oriental, isolé dans les montagnes et enclavé entre deux grandes puissances, l’Inde et la Chine. Grand comme la Suisse (environ 47 000 km2), il est seulement peuplé de 1 500 000 habitants environ. Jadis… … Encyclopédie Universelle
The Princess and the Pea — Infobox Book | name = The Princess and the Pea title orig = Prinsessen på ærten translator = Charles Boner image caption = Vilhelm Pedersen illustration author = Hans Christian Andersen country = Denmark language = Danish series = genre = Fairy… … Wikipedia
i̯ō(u)s- : i̯ūs- — i̯ōs : i̯ūs [u]English meaning: belt; to begird Deutsche Übersetzung: “gũrten” Note: (presumably to i̯eu 2) Material: Av. yü̊ ŋhayeiti (mostly with aiwi ) “gũrtet”, participle yüsta “gegũrtet”, yüh n. “Gũrtelschnur”; Gk … Proto-Indo-European etymological dictionary
Glossary of Buddhism — Several Buddhist terms and concepts lack direct translations into English that cover the breadth of the original term. Below are given a number of important Buddhist terms, short definitions, and the languages in which they appear. In this list,… … Wikipedia
Dorje Shugden — Statue of Dorje Shugden … Wikipedia
Economic policy of the Harper government — Since its election to power on January 23, 2006, the Conservative Party of Canada led by Prime Minister Stephen Harper adopted several positions and policies in regards to the economic issues of Canada including various tax cuts, exemptions and… … Wikipedia
