-
1 zum
= zu dem zumachen vt bağlamaq, örtmək; mach zu! tez elə!, qurtar! -
2 erste
a 1. der, die, das \erste birinci; der Erste April aprelin biri; das \erste Mal / das erstemal / zum \ersten Male / zum erstenmal birinci / ilk dəfə; \erste Stimme mus. prima; am Ersten (des Monats) (ayın) birində; zum Ersten ayın biri üçün; 2. birinci, ən yaxşı, daha yaxşı; der \erste beste ilk rast gələn; fürs \erste 1) birinci olaraq; 2) başlanğıc üçün -
3 ansetzen
I vt 1. yanaşdırmaq; taxmaq; einen Hebel \ansetzen ling taxmaq; das Glas \ansetzen stəkanı ağıza aparmaq (yaxınlaşdırmaq); 2. calamaq, əlavə etmək, başına calayıb uzatmaq; 3. təyin etmək, müəyyən etmək (müddət, vaxt, qiymət); başlamaq; hərb. einen Angriff \ansetzen hücuma keçmək; die Feder \ansetzen yazmağa başlamaq; 4.: Fleisch \ansetzen kökəlmək; Sprößlinge \ansetzen bot. tumurcuqlanmaq, cücərmək; Speck \ansetzen piy bağlamaq; einen Polizeihund \ansetzen iti axtarışa buraxmaq; av. zum Landen \ansetzen yerə enmək (təyyarə); II vi 1. bot. tutmaq, çiçək açmaq; 2. kim. çökmək; 3. çalışmaq, sınamaq; cəhd etmək; zum Sprunge \ansetzen qaçışmaq; er setzt es darauf an o məhz buna işarə edir; o bunu demək istəyir; III sich \ansetzen yatmaq (toz), oturmaq -
4 Ausdruck
m söz, ifadə; ein veralteter \Ausdruck arxaizm; mit \Ausdruck ifadəli; zum \Ausdruck bringen ifadə etmək; zum \Ausdruck kommen bildirilmək, ifadə edilmək -
5 ausholen
I vt 1. qolaylamaq, qaldırmaq (əlini); zum Schlage \ausholen kiminsə üstünə qolaylanmaq; 2. zum Sprunge \ausholen tullanmaq üçün bir qədər qaçmaq; 3. weit \ausholen məc. bir məsələyə dair söhbəti uzaqdan başlamaq; II vt soruşmaq -
6 Äußerste
n -n, oh. pl ifratçılıq; sein \Äußerstes tun əldən gələni etmək; bis aufs \Äußerste, bis zum \Äußersten olduqca, son dərəcə; einen Menschen bis zum \Äußersten treiben insanı son həddə gətirib çıxarmaq; auf das \Äußerste gefaßt sein hər şeyə hazır olmaq -
7 Erbarmen
n -s, oh. pl rəhm, mərhəmət; zum \Erbarmen son dərəcə pis; er singt zum \Erbarmen schlecht o çox pis oxuyur -
8 Ersticken
n oh. pl təngnəfəslik, nəfəs tutulması; eine Luft zum \Ersticken həddindən artıq bürkü/isti hava; der Raum ist voll zum \Ersticken otaq ağzınacan doludur -
9 Lachen
n -s, oh. pl gülüş; qəhqəhə; vor \Lachen gülməkdən; es ist zum \Lachen! gülməlidir; ◊ j-n zum \Lachen bringen kimisə güldürmək; in \Lachen ausbrechen qəhqəhə çəkmək -
10 Teil
m (1) 1. hissə; pay; zum \Teil qismən, bir qədər; zum großen guten \Teil əhəmiyyətli dərəcədə, əsas etibarilə; ich für meinen \Teil mənə gəlincə / qalsa; 2. n (2) tale, qismət, bəxt; 3. m (1) hüq. tərəf; man muß beide \Teile hören hər iki tərəfi dinləmək lazımdır; 4. rayon, hissə (şəhərin) -
11 Vorschein
m -(e)s, oh. pl: zum \Vorschein bringen* məlum etmək, aşkar etmək, göstərmək; zum \Vorschein kommen* aşkar olmaq, üzə çıxmaq -
12 Abreißen
n \Abreißens, oh. pl 1. qopartma; 2. sökmə; dağıtma; zum \Abreißen 1) qırılan, qopardılan; 2) sökmək üçün, uçurmaq üçün -
13 Abschluß
m (1*) 1. nəticə, son; zum \Abschluß bringen qurtarmaq, başa çatdırmaq; 2.: \Abschluß des Vertrages hüq. müqavilənin bağlanması -
14 Absturz
m (1*) 1. hündürdən düşmə; zum \Absturz bringen hərb. vurub salmaq (təyyarəni); 2. yarğan, uçurum; 3. qalxıbdüşmə, oynama (təzyiq və s.) -
15 alt
a 1. qoca; köhnə, qədim; əvvəlki; \alt und jung qocalı-cavanlı, qocası və cavanı, hamı; beim \alten bleiben əvvəlki fikrində qalmaq; es beim \alten lassen olduğu kimi saxlamaq; es ist die \alt Geschichte! məlum bir şey!; adi bir hadisə! (ancaq die Alte Geschichte qədim tarix); die Alte Welt 1) tar. qədim dünya; 2) köhnə dünya (Avropa, Asiya, Afrika); das \alte Testament din. Yeni Öyüd (Əhdi-Ətiq), İncil \alter Kram cır-cındır; \alten Stils köhnə təqvimlə; seit \alten Zeiten qədim zamanlardan, ta qədimdən; 2.: wie \alt sind Sie? sizin neçə yaşınız var?; ich bin 20 Jahre \alt mənim iyirmi yaşım var; wir sind gleich \alt biz həmyaşıq; \altwerden qocalmaq ◊ j-n zum \alten Eisen werfen məc. bir kəsi işdən kənar etmək; mein \alter Herr (tələbə jarq.) atam; meine \alte Dame anam; \alte Schachtel nifr. küpəgirən qarı, kaftar; immer die \alte Leier çalınmış bayatı, çoxdan məlum olan şey; das ist für den \alten Fritzen nəticəsiz zəhmət; er ist immer der \alte o heç dəyişilməyib; auf seine \alten Tage qocalıqda; Jung gewohnt, alt getan ata. söz. südlə gələn, sümüklə gedər; \alter Freund, \altes Haus dan. qoca, dost, dostum (müraciətdə); \alter Mann geol. köhnə mədən -
16 Angriff
m (1) 1. hücum; zum \Angriff vorgehen hücuma keçmək; 2. başlama; girişmə; etw. in \Angriff nehmen ciddi yapışmaq -
17 anrufen
vt 1. səsləmək, haylamaq; j-n um Hiffe \anrufen kimisə köməyə çağırmaq; 2. zum Zeugen \anrufen şahidliyə dəvət etmək -
18 Appell
m (1) 1. çağırış, müraciətnamə (an A); 2. toplanma; adbaad yoxlama; sıraya (cərgəyə) düzlənmə; den \Appell abhalten adbaad yoxlamaq; zum \Appell! cərgəyə düzlən! 3. apelyasiya; utiraz -
19 Ärger
m oh. pl 1. acıq, hirs, pislik; aus \Ärger (über A) acıqdan; zum \Ärger … acığına; seinen \Ärger an j-m auslassen acığını (hirsini) kiminsə üstünə tökmək; 2. pis (xoşagəlməz) hadisə; viel \Ärger haben başı bəlalar çəkmək -
20 Atemzug
m nəfəsalma; dərin nəfəs; bis zum letzten \Atemzug son nəfəsədək; mit einem \Atemzug birnəfəsə
См. также в других словарях:
Zum Gali Gali — is a traditional Hebrew song relating to the formation of the State of Israel, originating sometime around its creation. The songs main verse goes, Zum Gali, Gali, Gali, Zum Gali Gali. It was originally written in Hebrew and translated into… … Wikipedia
Zum wilden Mann — ist eine Erzählung von Wilhelm Raabe, die im Spätsommer 1873 entstand[1] und 1885 in Leipzig erschien[2]. Der zu den „Krähenfelder Geschichten“[3] gehörige Text war bereits im April 1874 in Westermanns Monatsheften abgedruckt worden[4]. Eine… … Deutsch Wikipedia
Zum Hofe — Stadt Radevormwald Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Zum zum zum — (also known as Zoom Zoom Zoom or Zoom Zoom ) is the title of a capoeira song, made popular by the 1994 movie, Only The Strong , for which it was recorded by Serapis Bey. [ [http://www.last.fm/music/Serapis+Bey] review from last.fm] It is one of… … Wikipedia
Zum Nachtisch Krieg — (engl. Originaltitel: An Ice Cream War) ist die deutschsprachige Ausgabe des 1982 erschienenen zweiten Romans von William Boyd. Die deutsche Übersetzung von Hermann Stiehl erschien 1986. Zum Nachtisch Krieg ist ein Kriegsroman, dessen Figuren in… … Deutsch Wikipedia
Zum Guten Hirten — ist der Name mehrerer Kirchengemeinden in Deutschland: Zum Guten Hirten (Berlin Friedrichsfelde) Zum Guten Hirten (Berlin Friedenau) Zum Guten Hirten (Frankfurt Niedererlenbach) Zum Guten Hirten (Regnitzlosau) … Deutsch Wikipedia
Zum Nachdenken für Herrenreiter — ist eine Prosaskizze von Franz Kafka. Sie erschien 1913 in der Sammlung von 18 Prosatexten mit dem Titel Betrachtung. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Textanalyse und Deutungsansatz 3 Ausgaben … Deutsch Wikipedia
Zum Römischen Kaiser — Das Haus zum Römischen Kaiser, vormals Zum Marienberg, ist ein Renaissance Gebäude in Mainz. Es war der erste größere Neubau in dem durch den Dreißigjährigen Krieg zerstörten Mainz gewesen und war Vorbild für weitere nachfolgende Prachtbauten des … Deutsch Wikipedia
Zum Arabischen Coffe Baum — Zum Arabischen Coffe Baum … Deutsch Wikipedia
Zum goldenen Ecu oder Die gute Herberge — ist ein französischer pornografischer Film aus dem Jahr 1908. Es ist der erste pornografische Film, der nicht nur den sexuellen Akt darstellt, sondern diesen in eine Handlung einbindet. Filmdaten Deutscher Titel Zum goldenen Ecu oder Die gute… … Deutsch Wikipedia
Zum Rehberg (Kastellaun) — Zum Rehberg country: Germany, city: Kastellaun (City) Zum Rehberg Location This hotel is located in a quite residential area with beautiful green surrounding. It takes only a few minutes to walk to the center of Kastellaun. The hotel has also… … International hotels