-
1 als
1. zeitlich när, då;damals, als … på den tiden, när (då) …2. in der Eigenschaft (så)som3. als Andenken som minneälter als ich äldre än jag;als ob som om -
2 abgeben
-
3 abstempeln
abstempeln (av)stämpla;fig jdn als etwas abstempeln stämpla ngn som ngt -
4 ander
ander annan;alles andere als allt annat än;am andern Tage påföljande dag;der eine … der andere den ene … den andre; -
5 Anglistik
-
6 ansehen
jdm etwas ansehen märka ngt på ngn;etwas mit ansehen stillatigande se på ngt -
7 arbeiten
es arbeitet sich gut det går bra att arbeta;was arbeitest du? umg vad jobbar du med?;als Kellner arbeiten jobba som kypare -
8 auch
auch också, även; än;auch nicht inte heller; inte ens;sowohl … als auch såväl … som, både … och;wer es auch sein mag vem det än må vara -
9 aufspielen
aufspielen MUS spela upp;sich aufspielen fig göra sig viktig;sich aufspielen als spela, låtsas vara -
10 Aushilfe
Aushilfe f (tillfällig) hjälp;als Aushilfe arbeiten jobba extra -
11 betrachten
betrachten betrakta, se på;betrachten als anse för, hålla för -
12 da
-
13 denn
-
14 Eigenschaft
Eigenschaft f egenskap;in der Eigenschaft als i egenskap av -
15 eitel
-
16 erweisen
erweisen visa;jdm einen Dienst erweisen göra ngn en tjänst;sich erweisen als visa sig vara;sich erweisen, dass visa sig, att … -
17 gelten
gelten lassen låta passera, godta, gå med på;es gilt nicht det räknas inte;gelten als räknas (anses) som;was gilt die Wette? vad ska vi slå vad om? -
18 gering
die Chancen sind gering chanserna är små;kein Geringerer als ingen mindre än;nicht im Geringsten inte det minsta -
19 Haut
Haut f hud, skinn n, hy; (Häutchen) hinna;ehrliche Haut fig ärlig själ;bis auf die Haut inpå bara kroppen;nichts als Haut und Knochen bara skinn och ben;mit heiler Haut davonkommen fig slippa helskinnad undan;sich seiner Haut wehren försvara sig;mit Haut und Haar fig med hull och hår;aus der Haut fahren fig explodera, bli rasande -
20 herausstellen
herausstellen ställa ut; ( betonen) betona, framhäva;sich herausstellen visa sig;es stellte sich heraus, dass … det visade sig att …;es stellte sich als falsch heraus det visade sig vara fel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Als (Fluss) — Als Einlaufbauwerk zum Bachkanal der Als an der Mündung Als/ParkbachVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Als — steht für: auf Dänisch eine dänische Ostseeinsel, siehe Als (Dänemark) einen Fluss in Wien, siehe Als (Fluss) ALS ist die Abkürzung für: Alternative Linke Schweiz, zur Unterscheidung von der Alternativen Liste. Abkürzung für die Alte Landesschule … Deutsch Wikipedia
Als Hitler das rosa Kaninchen stahl — ist ein Roman von Judith Kerr, der 1971 in englischer Sprache erschienen ist (Originaltitel: When Hitler Stole Pink Rabbit). Das Kinder und Jugendbuch mit autobiografischen Zügen galt lange Zeit als Standardwerk für den Schulunterricht zur… … Deutsch Wikipedia
Als die Tiere den Wald verließen (Buchreihe) — Als die Tiere den Wald verließen ist der erste Titel einer Kinder und Jugendbuchreihe von Colin Dann. Es wurde zuerst 1979 veröffentlicht. Eine gekürzte Version von 70 Seiten wurde 1993 veröffentlicht, um die gleichnamige Fernsehserie zu… … Deutsch Wikipedia
Als der Krieg ausbrach — ist eine Erzählung von Heinrich Böll, die am 23. Dezember 1961 in der F.A.Z. veröffentlicht wurde[1]. In einer deutschen Garnisonsstadt kurz vor dem Zweiten Weltkrieg: Der Ich Erzähler, ein Soldat, gedenkt seines Regimentskameraden Leo Siemers,… … Deutsch Wikipedia
Als wär’s ein Stück von mir — Als wär’s ein Stück von mir. Horen der Freundschaft ist der Titel der Autobiographie Carl Zuckmayers, die nach ihrem Erscheinen 1966 wochenlang die Bestsellerlisten anführte. Der Haupttitel, eine Zeile aus dem Gedicht Der gute Kamerad von Ludwig… … Deutsch Wikipedia
ALS — steht für: einen Fluss in Wien, siehe Als (Fluss) auf Dänisch eine dänische Ostseeinsel, siehe Alsen ALS ist die Abkürzung für: Abraham Lincoln Stiftung einer Untergruppierung in Deutschland der Rockefeller Stiftung Advanced Life Support, die… … Deutsch Wikipedia
Als die Welt verloren — (polnisch: Gdy się Chrystus rodzi) ist ein polnisches Weihnachtslied eines unbekannten Verfassers, das in der Übersetzung von Gustav Kucz und auch im polnischen Original 1993 in das deutschsprachige Evangelische Gesangbuch (EG) aufgenommen wurde … Deutsch Wikipedia
Als wär's ein Stück von mir — Als wär’s ein Stück von mir. Horen der Freundschaft ist der Titel der 1966 erschienenen Autobiographie Carl Zuckmayers. Den Titel (eine Zeile aus dem Gedicht Der gute Kamerad von Ludwig Uhland) sowie den Untertitel Horen der Freundschaft wählte… … Deutsch Wikipedia
ALS — may refer to: * Acetolactate synthase, an enzyme involved in amino acid biosynthesis * Albany Law School, a private law school in Albany, New York, United States * Alexander Language Schools International * Als, a Danish island in the Baltic Sea… … Wikipedia
Als Luise die Briefe ihres ungetreuen Liebhabers verbrannte — ( As Luise Was Burning the Letters of Her Unfaithful Lover The title is usually translated into English as When Luise Burnt the Letters of Her Unfaithful Lover ; however, from the text of the poem the translation As Luise Was Burning the Letters… … Wikipedia