Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

rsi+malato

  • 1 fingere

    fingere
    fingere ['findlucida sans unicodeʒfontere] <fingo, finsi, finto>
     I verbo transitivo
    vortäuschen
     II verbo intransitivo
    sich verstellen; fingere di... infinito so tun als ob...
     III verbo riflessivo
    fingere-rsi malato sich krank stellen

    Dizionario italiano-tedesco > fingere

  • 2 curare

    curare
    curare [ku'ra:re]
     I verbo transitivo
     1 (malato, malattia) behandeln
     2 (badare) achten auf +accusativo , pflegen; (interessi) wahrnehmen; curare gli affari den Geschäften nachgehen
     3  religione sorgen für, betreuen
     4 (testo) herausgeben
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (prendersi cura) sich pflegen; medicina sich behandeln lassen
     2 (preoccuparsi) curare-rsi di qualcunoqualcosa sich um jemandenetwas accusativo kümmern; curati dei fatti tuoi! kümmere dich um deine Angelegenheiten!

    Dizionario italiano-tedesco > curare

  • 3 migliorare

    migliorare
    migliorare [miλλo'ra:re]
     I verbo transitivo avere
    (ver)bessern
     II verbo intransitivo essere
    besser werden, sich bessern; il malato migliora di giorno in giorno dem Kranken geht es von Tag zu Tag besser
     III verbo riflessivo
    ■ -rsi sich bessern

    Dizionario italiano-tedesco > migliorare

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»