-
1 благодать
жSégen m, Glückseligkeit fкакая благода́ть! — wie schön!, wie hérrlich!
-
2 богатый
-
3 великолепный
prächtig, práchtvoll, hérrlich, gróßartig; áusgezeichnet ( отличный) -
4 настойчиво
behárrlich, náchdrücklich, mit Náchdruck -
5 настойчивый
behárrlich; hártnäckig ( упорный); náchdrücklich, dríngend, ínständig (о просьбе и т.п.) -
6 настоятельный
dríngend, ínständig; behárrlich ( упорный)настоя́тельная про́сьба — ínständige [dríngende] Bítte
настоя́тельно тре́бовать — áusdrücklich fórdern vt
-
7 неутомимый
únermüdlich, rástlos; behárrlich ( упорный) -
8 объедение
э́то объеде́ние! разг. — das schmeckt hérrlich!
-
9 прекрасно
schön, wúnderschön; hérrlich ( великолепно); vortréfflich ( превосходно)я его́ прекра́сно зна́ю — ich kénne ihn sehr gut
прекра́сно! — áusgezeichnet! (согласен!)
-
10 прекрасный
1) ( красивый) schön, wúnderschön; hérrlich ( великолепный)2) ( отличный) vortréfflich; áusgezeichnet3)чу́вство прекра́сного — Schönheitssinn m
••прекра́сный пол — das schöne Geschlécht
в оди́н прекра́сный день — éines schönen Táges
-
11 упорный
hártnäckig, behárrlich -
12 усидчиво
behárrlich, mit Áusdauer -
13 усидчивый
áusdauernd, behárrlich; fléißig ( прилежный) -
14 чудесный
1) ( волшебный) wúnderbar; Wúnder- (опр. сл.)2) ( прекрасный) wúnderschön, wúndervoll, hérrlich -
15 прекрасный
1) очень красивый (sehr) schön; великолепный hérrlichУ неё прекра́сный цвет лица́, прекра́сные глаза́. — Sie hat éine (sehr) schöne Gesíchtsfarbe, sehr schöne Áugen.
Отсю́да прекра́сный вид на мо́ре. — Von hier aus hat man éine sehr schöne [éine hérrliche] Áussicht auf das Meer.
Сего́дня прекра́сная пого́да. — Héute ist schönes [hérrliches] Wétter.
2) отличный áusgezeichnet; более эмоц. vortréfflichОн прекра́сный челове́к, плове́ц, инжене́р. — Er ist ein áusgezeichneter [vortréfflicher] Mensch, Schwímmer, Ingeniéur [-ʒen-].
У него́ прекра́сная па́мять. — Er hat ein áusgezeichnetes [vortréffliches] Gedächtnis.
Он написа́л прекра́сную рабо́ту. — Er hat éine áusgezeichnete Árbeit geschríeben.
-
16 чудесный
wúnderbar, wúnderschön, прекрасный hérrlichчуде́сный фильм, день — ein wúnderbarer [wúnderschöner, hérrlicher] Film, Tag
Сего́дня чуде́сная пого́да! — Héute ist wúnderbares [wúnderschönes, hérrliches] Wétter!
Он чуде́сный челове́к. — Er ist ein wúnderbarer [ein hérrlicher] Mensch.