Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

rri

  • 1 close to

    1) (near in time, place, relationship etc: close to 3 o'clock; close to the hospital; close to his mother.) nærri
    2) (almost; nearly: close to fifty years of age.) nærri

    English-Icelandic dictionary > close to

  • 2 near

    [niə] 1. adjective
    1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) nálægur
    2) (not far away in relationship: He is a near relation.) náinn, nákominn
    2. adverb
    1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) nálægt
    2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) nálægt, nærri
    3. preposition
    (at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) nærri, nálægt
    4. verb
    (to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) nálgast
    - nearness
    - nearby
    - nearside
    - near-sighted
    - a near miss

    English-Icelandic dictionary > near

  • 3 approximate

    [ə'proksimət]
    (very nearly correct or accurate; not intended to be absolutely correct: Give me an approximate answer!; Can you give me an approximate price for the job?) sem er nærri lagi
    - approximation

    English-Icelandic dictionary > approximate

  • 4 around

    1. preposition, adverb
    1) (on all sides of or in a circle about (a person, thing etc): Flowers grew around the tree; They danced around the fire; There were flowers all around.) umhverfis
    2) (here and there (in a house, room etc): Clothes had been left lying around (the house); I wandered around.) á víð og dreif um, í kringum
    2. preposition
    (near to (a time, place etc): around three o'clock.) um
    3. adverb
    1) (in the opposite direction: Turn around!) snúa (sér) við
    2) (near-by: If you need me, I'll be somewhere around.) hérna, nærri

    English-Icelandic dictionary > around

  • 5 by chance

    (by luck; without planning: They met by chance.) af (einskærri) tilviljun

    English-Icelandic dictionary > by chance

  • 6 close on

    (almost; nearly: She's close on sixty.) næstum, nærri því

    English-Icelandic dictionary > close on

  • 7 commercialise

    verb (to try to make (something) a source of profit: Christmas has become commercialized.) gera að einskærri söluvöru

    English-Icelandic dictionary > commercialise

  • 8 commercialize

    verb (to try to make (something) a source of profit: Christmas has become commercialized.) gera að einskærri söluvöru

    English-Icelandic dictionary > commercialize

  • 9 keep at arm's length

    (to avoid becoming too friendly with someone: She keeps her new neighbours at arm's length.) hleypa ekki of nærri

    English-Icelandic dictionary > keep at arm's length

  • 10 nigh

    (an old word for near.) nálægur, nærri

    English-Icelandic dictionary > nigh

  • 11 nowhere near

    (not nearly: We've nowhere near enough money to buy a car.) ekki nærri því

    English-Icelandic dictionary > nowhere near

  • 12 overreact

    (to react too much: She overreacts to criticism.) bregðast of harkalega við; taka of nærri sér

    English-Icelandic dictionary > overreact

  • 13 positive

    ['pozətiv] 1. adjective
    1) (meaning or saying `yes': a positive answer; They tested the water for the bacteria and the result was positive (= the bacteria were present).) jákvæður
    2) (definite; leaving no doubt: positive proof.) öruggur
    3) (certain or sure: I'm positive he's right.) öruggur, handviss
    4) (complete or absolute: His work is a positive disgrace.) algjör
    5) (optimistic and prepared to make plans for the future: Take a more positive attitude to life.) jákvæður
    6) (not showing any comparison; not comparative or superlative.) jákvæður
    7) ((of a number etc) greater than zero.) jákvæður, stærri en núll
    8) (having fewer electrons than normal: In an electrical circuit, electrons flow to the positive terminal.) jákvæður, jákvætt hlaðinn
    2. noun
    1) (a photographic print, made from a negative, in which light and dark are as normal.) jákvæð mynd, ljósmynd/skyggna
    2) ((an adjective or adverb of) the positive (not comparative or superlative) degree.) jákvætt stig
    - positively

    English-Icelandic dictionary > positive

  • 14 pretty well

    (nearly: I've pretty well finished.) nærri því

    English-Icelandic dictionary > pretty well

  • 15 seniority

    [-ni'o-]
    noun (the state of being senior: The officers sat at the table in order of seniority.) hærri aldur/tign

    English-Icelandic dictionary > seniority

  • 16 take on

    1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) taka að sér
    2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) ráða
    3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) skora á (e-n)
    4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) öðlast, taka á sig
    5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) hleypa inn
    6) (to be upset: Don't take on so!) taka (e-ð) nærri sér

    English-Icelandic dictionary > take on

  • 17 take to heart

    1) (to be made very sad or upset by: You mustn't take his unkind remarks to heart.) taka (e-ð) nærri sér
    2) (to pay attention to: He's taken my criticism to heart - his work has improved.) taka til íhugunar

    English-Icelandic dictionary > take to heart

  • 18 top

    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) toppur, efsti hluti e-s
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) efstur í bekknum
    3) (the upper surface: the table-top.) borðplata
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) lok; tappi
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) toppur; blússa, peysa
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) sem er efstur/fremstur í flokki
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) setja/bæta ofan á
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) vera hærri en
    3) (to remove the top of.) fjarlægja efsta hluta (e-s)
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up
    II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) snúður, skopparakringla

    English-Icelandic dictionary > top

  • 19 upper

    1. adjective
    (higher in position, rank etc: the upper floors of the building; He has a scar on his upper lip.) efri, hærri, æðri
    2. noun
    ((usually in plural) the part of a shoe above the sole: There's a crack in the upper.) yfirleður
    3. adverb
    (in the highest place or position: Thoughts of him were upper-most in her mind.) efst
    - get/have the upper hand of/over someone
    - get/have the upper hand

    English-Icelandic dictionary > upper

  • 20 well-nigh

    (nearly; almost: It was well-nigh midnight when he arrived.) næstum, nærri því

    English-Icelandic dictionary > well-nigh

См. также в других словарях:

  • RRI 2 — stands for Radio Romania International. It offers correct, impartial, quick, relevant, and understandable information and analysis about Romania and its citizens, about its geographical area, to listeners from other countries, with extremley… …   Wikipedia

  • RRI 1 — is, thanks to its broadcasts in Romanian and Aromanian dialect, a link with the Romanians all over the world that share a common history and culture.External links* [http://www.rri.ro RRI.ro] …   Wikipedia

  • RRI — may refer to:* Radio Republik Indonesia, the Indonesian state radio network * Radio Romania International * Raman Research Institute, a physics research institute and trust * Rick A. Ross Institute, an anti cult organization * Route relay… …   Wikipedia

  • RRI 1 — Radio Roumanie Internationale Pour les articles homonymes, voir RRI. Radio Roumanie Internationale (en roumain: Radio România Internaţional, ou RRI) est la station de radio à diffusion internationale de la Roumanie. Selon la loi n°41/1994, la… …   Wikipédia en Français

  • RRI 2 — Radio Roumanie Internationale Pour les articles homonymes, voir RRI. Radio Roumanie Internationale (en roumain: Radio România Internaţional, ou RRI) est la station de radio à diffusion internationale de la Roumanie. Selon la loi n°41/1994, la… …   Wikipédia en Français

  • Rri 1 — Radio Roumanie Internationale Pour les articles homonymes, voir RRI. Radio Roumanie Internationale (en roumain: Radio România Internaţional, ou RRI) est la station de radio à diffusion internationale de la Roumanie. Selon la loi n°41/1994, la… …   Wikipédia en Français

  • Rri 2 — Radio Roumanie Internationale Pour les articles homonymes, voir RRI. Radio Roumanie Internationale (en roumain: Radio România Internaţional, ou RRI) est la station de radio à diffusion internationale de la Roumanie. Selon la loi n°41/1994, la… …   Wikipédia en Français

  • RRI — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • rri — co·rri·da; co·rri·do; …   English syllables

  • ə:rri — (İmişli) xəstə, arıq (qoyun). – Üşdört ə:rri qoyunumuz var burda …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • RRI Rhein Ruhr International — GmbH …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»