-
1 Herrenhaus
Hérrenhaus n господарска къща. -
2 Irrenhaus
Írrenhaus n umg лудница; hier geht's zu wie im Irrenhaus тук е истинска лудница. -
3 Narrenhaus
Nárrenhaus n umg pejor лудница. -
4 Herrenhaus
'hɛrənhausnmaison de maître f, hôtel particulier m, maison seigneuriale fHerrenhausHẹ rrenhausmaison Feminin de maîtres -
5 Irrenhaus
'ɪrənhausnasile d'aliénés m, maison de fous fIrrenhausỊ rrenhausdas ist ja hier wie im Irrenhaus! (umgangssprachlich) on se croirait chez les fous ici! -
6 entspringen
entspríngen* vi (s)1. (in D) вытека́ть, течь (из чего-л.), брать нача́ло (где-л.; о реке)2. (D) происходи́ть, возника́ть (из-за чего-л.; о мнении и т. п.)das ist sé iner Phantasíe entsprú ngen — э́то плод его́ фанта́зии
3. (D, aus D, von D) убега́ть (от кого-л., откуда-л.); вы́рваться (на свобо́ду)(aus) dem Gefä́ ngnis entsprí ngen — убежа́ть из тюрьмы́
als sei er dem Í rrenhaus entsprú ngen фам. — как псих, как из сумасше́дшего до́ма
-
7 Herrenhaus
Hérrenhaus n -es,..häuser1. госпо́дский [поме́щичий] дом; госпо́дский двор, поме́щичья уса́дьба2. ист. ве́рхняя пала́та (парламента в Пруссии и Австрии до 1918 г.) -
8 Irrenhaus
Írrenhaus n -es,..häuser разг.сумасше́дший домer ist reif fürs I rrenhaus фам. — ему́ ме́сто в сумасше́дшем до́ме
das ist ja das ré inste I rrenhaus (hier)! фам. — э́то како́й-то сумасше́дший дом!
-
9 reif
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Болгарский
- Русский
- Французский