Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

rren+s

  • 1 barren

    Bárren I. m, - Sp успоредка; am Barren turnen спортувам на успоредката. II. m, - кюлче, слитък (злато).
    * * *
    der, - 1. сп успоредка; 2. кюлче, пръчка (метал).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > barren

  • 2 beharren

    behárren sw.V. hb itr.V. настоявам (auf etw. (Dat) на нещо); упорствам, постоянствам, държа (на становище, решение); auf seiner Meinung beharren държа (упорито) на мнението си.
    * * *
    itr оставам, стоя непоколебимо; (auf D, bei) настоявам, постоянствувам (на); (in D) постоянствувам (в);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > beharren

  • 3 beirren

    beírren sw.V. hb tr.V. заблуждавам, обърквам; sich durch etw. (Akk) nicht beirren lassen не позволявам да ме объркат (да ме смутят) с нещо.
    * * *
    tr заблуждавам, забърквам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > beirren

  • 4 darren

    dárren sw.V. hb tr.V. изсушавам (зърно, плодове, зеленчук).
    * * *
    tr суша (в сушилня).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > darren

  • 5 dorren

    dö́rren sw.V. hb tr.V. суша, изсушавам (на огън, слънце).
    * * *
    ilr s изсъхвам, вехна.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > dorren

  • 6 entwirren

    entwírren sw.V. hb tr.V. 1. оправям (кълбо от омотани конци); 2. изяснявам; Einen Knoten entwirren разплитам възел; Ein Rätsel entwirren изяснявам загадка.
    * * *
    tr (D) оправям (омотани конци и пр); прен разнищвам, изяснявам;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > entwirren

  • 7 erstarren

    erstárren sw.V. sn itr.V. 1. втвърдява се (цимент); 2. вкочанясвам се; 3. вцепенявам се, смразявам се (от ужас).
    * * *
    itr s (vor D) вкочанявам се, вцепенявам се (от); 2. втвърдявам се:

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > erstarren

  • 8 flirren

    flírren sw.V. hb itr.V. = flimmern.
    * * *
    itr трепти.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > flirren

  • 9 girren

    gírren sw.V. hb itr.V. 1. гугука, гука (гълъб); 2. кокетирам, гукам.
    * * *
    itr гугукам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > girren

  • 10 gurren

    gúrren sw.V. hb itr.V. гугукам, гукам.
    * * *
    itr гугука.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gurren

  • 11 harren

    hárren sw.V. hb itr.V. geh чакам, очаквам (jmds./etw. (Gen), auf jmdn./etw. (Akk) някого, нещо); man harrte auf Nachzügler чакаха закъснели; diese Frage harrt ihrer Erledigung този въпрос чака уреждането си.
    * * *
    itr (лит G; auf А) чакам, ожидам (нщ).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > harren

  • 12 irren

    írren sw.V. hb itr.V., sich irren греша, заблуждавам се, лъжа се; sn itr.V. лутам се; irren ist menschlich да се греши е човешко; wenn ich mich nicht irre ако не се лъжа; er hat sich in der Richtung geirrt той обърка посоката.
    * * *
    itr, r греша, заблуждавам се: ich habe mich in ihm geirrt аз се излъгах в него; itr s лутам се, блуждая.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > irren

  • 13 karren

    kárren sw.V. hb tr.V. 1. карам, превозвам с количка; 2. umg возя някого с кола.
    * * *
    tr 1. карам, превозвам (с количка); 2. itr пътувам бавно.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > karren

  • 14 klirren

    klírren sw.V. hb itr.V. звънти, дрънчи (верига, стъкла).
    * * *
    itr, tr дрънка, звънти,

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > klirren

  • 15 knarren

    knárren sw.V. hb itr.V. скърцам (врата, стълба), скрибуцам (каруца).
    * * *
    itr скърца, скрипти.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > knarren

  • 16 knorren

    Knórren m, - 1. чвор, чворесто дърво; 2. пън, дънер.
    * * *
    der, - 1. чепат пън, дънер; 2. чепат човек.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > knorren

  • 17 knurren

    knúrren sw.V. hb itr.V. 1. ръмжа (куче); 2. мърморя; mir knurrt der Magen червата ми куркат.
    * * *
    itr 1. ръмжи (куче, мечка); мърка (котка); мърмори; 2. курка (за черва),

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > knurren

  • 18 murren

    múrren sw.V. hb itr.V. роптая, негодувам (über etw. (Akk) от нещо).
    * * *
    itr роптая, негодувам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > murren

  • 19 narren

    nárren sw.V. hb tr.V. 1. лъжа, заблуждавам, баламосвам; 2. дразня, подигравам се.
    * * *
    tr подигравам; itr върша глупости.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > narren

  • 20 scharren

    schárren sw.V. hb itr.V. 1. ровя (кокошка); ровя, рия (с копито); 2. стържа, драскам (с лапа, копито); tr.V. издълбавам нещо чрез риене; der Hund scharrt an der Tür кучето драще по вратата; ein Loch in die Erde scharren изравям дупка в земята.
    * * *
    itr дращя, стържа; tr ровя; копая.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > scharren

Страницы

См. также в других словарях:

  • Music of Arunachal Pradesh — Music of India Genres Classical (Carnatic · Hindustani) · Bhajan · Ghazal · Qawwali · Sufi · Folk  …   Wikipedia

  • Sierra — Si|ẹr|ra 〈f.; , s od. ẹr|ren〉 Gebirge, Bergkette, z. B. die Sierra Nevada in Spanien [span.] * * * Si|er|ra [ si̯ɛra ], die; , s u. …rren [span. sierra < lat. serra = Säge]: span. Bez. für: Gebirgskette. * * * Siẹrra   [spanisch, eigentlich …   Universal-Lexikon

  • Blare — Blare, v. i. [imp. & p. p. {Blared}; p. pr. & vb. n. {Blaring}.] [OE. blaren, bloren, to cry, woop; cf. G. pl[ a]rren to bleat, D. blaren to bleat, cry, weep. Prob. an imitative word, but cf. also E. blast. Cf. {Blore}.] To sound loudly and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blared — Blare Blare, v. i. [imp. & p. p. {Blared}; p. pr. & vb. n. {Blaring}.] [OE. blaren, bloren, to cry, woop; cf. G. pl[ a]rren to bleat, D. blaren to bleat, cry, weep. Prob. an imitative word, but cf. also E. blast. Cf. {Blore}.] To sound loudly and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blaring — Blare Blare, v. i. [imp. & p. p. {Blared}; p. pr. & vb. n. {Blaring}.] [OE. blaren, bloren, to cry, woop; cf. G. pl[ a]rren to bleat, D. blaren to bleat, cry, weep. Prob. an imitative word, but cf. also E. blast. Cf. {Blore}.] To sound loudly and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • List of Oregon ballot measures — Elections in Oregon Federal offices Presidential elections 2000 · 2004 · 2008 Presidential primaries …   Wikipedia

  • Debout fils d'Amazigh — Debout fils d Amazigh ! (En Kabyle : Kker a mmis umazigh !) est un chant patriotique kabyle, considéré comme hymne national Amazigh[Par qui ?]. Il a été composé par Mohand u yidir Aït Amrane en 1948 au lycée de Ben Aknoun (Alger).… …   Wikipédia en Français

  • Blumental Hotel Murren (Interlaken) — Blumental Hotel Murren country: Switzerland, city: Interlaken (MГѓВјrren) Blumental Hotel Murren Blumental Hotel Murren is a traditional cosy Swiss property with a lot of tranquillity and charm.Location Centrally located, five minutes from the… …   International hotels

  • Interlaken (Switzerland) — Hotels: Bellevue Hotel Interlaken (City / Waterfront) Bernerhof Hotel Interlaken (City) Blumental Hotel Murren (MГѓВјrren) Chalet Oberland Hotel Interlaken (City) City Swiss Q Hotel (City) …   International hotels

  • Forssell, Lars — (1928 )    A Swedish poet, playwright, and novelist, Forssell has produced an eclectic oeuvre, with both serious and more popular texts. One theme is role playing, as in his second collection of poetry, Narren (1952; The Jester). The poetry… …   Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater

  • Murren — Knurren * * * mur|ren [ mʊrən] <itr.; hat: seine Unzufriedenheit, Auflehnung mit brummender Stimme und unfreundlichen Worten zum Ausdruck bringen: er murrt immer über das Essen; gegen die Weisungen eines Vorgesetzten murren; sie ertrug alles,… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»