-
1 rozwiązać
глаг.• отвязать• отвязывать• откреплять• отстегивать• постановлять• развязать• развязывать• разгадывать• разжимать• разрушать• разрушить• распускать• растворить• растворять• расформировать• расформировывать• решать• решить• таять* * *rozwiąże, rozwiązany1) развяза́ть2) расто́ргнутьrozwiązać umowę — расто́ргнуть догово́р
3) распусти́ть; расформирова́тьrozwiązać sejm — распусти́ть сейм
rozwiązać pułk — расформирова́ть полк
4) реши́ть; разреши́тьrozwiązać zagadkę — отгада́ть зага́дку
rozwiązać problem — (раз)реши́ть пробле́му
rozwiązać zadanie — мат. реши́ть зада́чу
•- rozwiązać komuś usta -
2 rozwiązać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwiązać
-
3 rozwiązać
rozwiązać pf →LINK="rozwiązywać" rozwiązywać -
4 rozwiązać
-
5 rozwiązać
• unbend -
6 rozwiązać
1. dissoudre2. défaire3. déficeler4. délier5. dénouer6. résilier7. résoudre8. solutionner -
7 rozwiązać
vt pf→ rozwiązywać -
8 rozwiązać
1 diongbháilteacht 2 leigheas 3 oscail 4 réitigh 5 scaoil 6 scoir 7 tuaslaig -
9 rozwiązać
treszgjidh -
10 rozwiązać
çözmek -
11 rozwiązać
1. вирішити, рішити;2. розв'язати;3. розпустити; розформувати;4. розірвати -
12 rozwiązać
1 Kalagín2 lutasin3 pasiyahán4 tumunaw5 tunawin -
13 rozwiązać
çözmek; ýazdyrmak -
14 rozwiązać komuś język
= rozwiązać komuś usta развяза́ть кому́-л. язы́к -
15 rozwiązać komuś usta
= rozwiązać komuś język -
16 rozwiąząć\ się
rozwiązą|ć sięсов. 1. развязаться;2. (rozpaść się) прекратить свою деятельность, ликвидироваться, расформироваться; ● język się \rozwiąząć\ sięł, usta się \rozwiąząć\ sięły komuś язык развязался у кого-л. -
17 rozwiązać się
сов.1) развяза́ться2) ( rozpaść się) прекрати́ть свою́ де́ятельность, ликвиди́роваться, расформирова́ться•- usta się rozwiązały komuś -
18 rozwiązać strop
• unstrap -
19 rozwiązać zagadnienie
• meet the problemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozwiązać zagadnienie
-
20 rozwiązać problem
развязать проблемуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozwiązać problem
См. также в других словарях:
rozwiązać — dk IX, rozwiązaćwiążę, rozwiązaćwiążesz, rozwiązaćwiąż, rozwiązaćał, rozwiązaćany rozwiązywać ndk VIIIa, rozwiązaćzuję, rozwiązaćzujesz, rozwiązaćzuj, rozwiązaćywał, rozwiązaćywany 1. «usunąć węzeł, rozplątać coś związanego na supeł; rozsupłać… … Słownik języka polskiego
rozwiązać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. rozwiązywać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozwiązać — Coś rozwiązuje komuś ręce «coś przestaje kogoś krępować, ograniczać, umożliwia komuś swobodę działania»: Zwycięstwo nad cesarzem rozwiązało Bolesławowi ręce. Stosunki z Czechami polepszyły się, i to w sposób pomyślny dla Polski, która ostatecznie … Słownik frazeologiczny
rozwiązać się — Język się komuś rozwiązuje, rozwiązał zob. język 5 … Słownik frazeologiczny
rozwiązywać się – rozwiązać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zdejmować więzy z samego siebie, rozplątując je; uwalniać samego siebie z więzów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spętany jeniec zdołał się rozwiązać. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozwiązywać – rozwiązać — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}język {{/stl 13}}{{stl 7}} skłaniać kogoś do rozmowy, wielomówności, niekiedy do zdradzenia jakiejś tajemnicy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Coś rozwiązuje komuś język. Groźba tortur rozwiązała jeńcowi język. Miód… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozwiązywać — → rozwiązać … Słownik języka polskiego
rozwiązywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, rozwiązywaćzuję, rozwiązywaćzuje, rozwiązywaćany {{/stl 8}}– rozwiązać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, rozwiązywaćwiążę, rozwiązywaćwiąże, rozwiązywaćwiąż, rozwiązywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
porozwiązywać — dk VIIIa, porozwiązywaćzuję, porozwiązywaćzujesz, porozwiązywaćzuj, porozwiązywaćywał, porozwiązywaćywany 1. «rozwiązać kolejno wiele rzeczy związanych, zawiązanych» Porozwiązywać paczki, bagaże. Porozwiązywać zasupłane sznurki. Porozwiązywać… … Słownik języka polskiego
rozsznurować — dk IV, rozsznurowaćruję, rozsznurowaćrujesz, rozsznurowaćruj, rozsznurowaćował, rozsznurowaćowany rozsznurowywać ndk VIIIa, rozsznurowaćowuję, rozsznurowaćowujesz, rozsznurowaćowuj, rozsznurowaćywał, rozsznurowaćywany «rozwiązać i wywlec lub… … Słownik języka polskiego
rozwiązanie — n I 1. rzecz. od rozwiązać Rozwiązanie supła, węzła. Rozwiązanie małżeństwa. Kompromisowe rozwiązanie sprawy. Klucz do rozwiązania szyfru, zagadki. Dążyć do pokojowego rozwiązania konfliktu. Rozwiązanie tajemnicy … Słownik języka polskiego