-
1 rozwiesić
(-szę, -sisz); imp -ś; vb; od rozwieszać* * *pf.- szę -sisz, rozwieszać ipf. hang; (sznurki, światełka) suspend, string; ( pranie) hang out; (ogłoszenia, plakaty) put up; rozwiesić gdzieś ogłoszenia/ulotki put up notices/fliers somewhere, paste up l. stick notices/fliers onto sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwiesić
-
2 rozwiesić
rozwiesić [rɔzvjɛɕiʨ̑], rozwieszać [rɔzvjɛʃaʨ̑] -
3 rozwiesić
глаг.• развесить• развешать* * *rozwie|sić\rozwiesićszę, \rozwiesićszony сов. развесить* * *rozwieszę, rozwieszony сов.разве́сить -
4 rozwiesić
étendre -
5 rozwiesić
[розвешічь]v.dk -
6 rozwiesić
розвісити -
7 rozwie|sić
pf — rozwie|szać impf vt 1. (zawiesić) to hang- rozwiesić marynarkę na krześle to hang a jacket on the back of a chair- rozwiesić pranie na dworze to hang out a. peg out the washing- rozwiesić hamak pomiędzy drzewami to string a hammock between two trees2. (rozlepić) to put [sth] up, to stick [sth] up [plakaty, ogłoszenia]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwie|sić
-
8 rozwieszać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwieszać
-
9 rozwieszać
-
10 aufhängen
auf|hängenI. vt1) ( an etw hängen) Bild, Mantel wieszać [ perf powiesić], zawieszać [ perf zawiesić]; Wäsche rozwieszać [ perf rozwiesić]; Hörer odwieszać [ perf odwiesić], odkładać [ perf odłożyć]2) ( erhängen)jdn \aufhängen wieszać [ perf powiesić] kogośII. vr1) wieszać [ perf powiesić] sięsich [an etw ( dat) ] \aufhängen powiesić się [na czymś]der Computer hat sich aufgehängt komputer m zawiesił się
См. также в других словарях:
rozwiesić — dk VIa, rozwiesićwieszę, rozwiesićsisz, rozwiesićwieś, rozwiesićsił, rozwiesićwieszony rozwieszać ndk I, rozwiesićam, rozwiesićasz, rozwiesićają, rozwiesićaj, rozwiesićał, rozwiesićany «powiesić wiele rzeczy w wielu miejscach, w jakimś porządku;… … Słownik języka polskiego
porozwieszać — dk I, porozwieszaćam, porozwieszaćasz, porozwieszaćają, porozwieszaćaj, porozwieszaćał, porozwieszaćany «rozwiesić (kolejno) wiele rzeczy, w wielu miejscach; rozwiesić jakieś rzeczy, szeroko je rozpostarłszy, rozpiąwszy» Porozwieszać obrazy na… … Słownik języka polskiego
rozwieszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozwieszaćam, rozwieszaća, rozwieszaćają, rozwieszaćany {{/stl 8}}– rozwiesić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozwieszaćwieszę, rozwieszaćwiesi, rozwieszaćwieś, rozwieszaćwieszony {{/stl 8}}{{stl 7}} wieszać wiele… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
hamak — m III, D. a, N. hamakkiem; lm M. i «sieć sznurowa lub pas tkaniny, zawieszane na linkach między dwoma słupami, drzewami itp., służące do wypoczynku, w krajach tropikalnych i na okrętach jako łóżko» Leżeć, spać w hamaku. Rozwiesić hamak. ‹hiszp.› … Słownik języka polskiego
oflagować — dk IV, oflagowaćguję, oflagowaćgujesz, oflagowaćguj, oflagowaćował, oflagowaćowany leśn. «rozwiesić flagi sygnałowe na obwodnicy drzewostanu przeznaczonego do opylania z samolotów środkami chemicznymi» … Słownik języka polskiego
przeciągnąć — dk Va, przeciągnąćnę, przeciągnąćniesz, przeciągnąćnij, przeciągnąćnął, przeciągnąćnęła, przeciągnąćnęli, przeciągnąćnięty, przeciągnąćnąwszy przeciągać ndk I, przeciągnąćam, przeciągnąćasz, przeciągnąćają, przeciągnąćaj, przeciągnąćał,… … Słownik języka polskiego
rozciągnąć — dk Va, rozciągnąćnę, rozciągnąćniesz, rozciągnąćnij, rozciągnąćnął, rozciągnąćnęła, rozciągnąćnęli, rozciągnąćnięty, rozciągnąćnąwszy rozciągać ndk I, rozciągnąćam, rozciągnąćasz, rozciągnąćają, rozciągnąćaj, rozciągnąćał, rozciągnąćany 1.… … Słownik języka polskiego
rozplakatować — dk IV, rozplakatowaćtuję, rozplakatowaćtujesz, rozplakatowaćtuj, rozplakatowaćował, rozplakatowaćowany «rozwiesić, rozlepić plakaty z zarządzeniem, obwieszczeniem o czymś» Rozplakatować ogłoszenie, zarządzenie … Słownik języka polskiego
wyprać — dk IX, wypraćpiorę, wypraćpierzesz, wypraćpierz, wypraćprał, wypraćprany wypierać ndk I, wypraćam, wypraćasz, wypraćają, wypraćaj, wypraćał, wypraćany 1. tylko dk «oczyścić tkaninę z brudu za pomocą wody i mydła (lub innych środków piorących);… … Słownik języka polskiego
porozwieszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, porozwieszaćam, porozwieszaća, porozwieszaćają, porozwieszaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} rozwiesić kilka (wiele) rzeczy w jednym bądź w różnych miejscach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Porozwieszać plakaty na tablicach… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
równo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł.,równoniej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tworząc gładką, płaską powierzchnię bez zagłębień i wzniesień; gładko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Równo ułożony bruk. Równo ubita droga. Równo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień