-
1 rozweselać
impf ⇒ rozweselić* * *(-am, -asz); perf; -ić; vt* * *ipf.rozweselić pf. cheer (up); rozweselić kogoś raise sb's spirits, put sb in good humor.ipf.cheer up, brighten up, buck up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozweselać
-
2 rozweselać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozweselać się
-
3 bawić
1. (-wię, -wisz); vt(zajmować: gościa) to entertain; (rozweselać, ciekawić) perf; u- to entertain, to amuse2. vi(książk: gościć) to stay* * *ipf.1. (= zajmować, umilać czas) entertain; bawić dzieci play with children; bawić towarzystwo rozmową entertain the company with conversation.2. (= podobać się, zachwycać) amuse; to mnie już nie bawi it isn't funny anymore; bawić oko please the eye.3. lit. (= bywać, przebywać) stay ( u kogoś at sb's); bawić u przyjaciół z wizytą be at one's friends'; bawić na wsi u rodziny stay with one's family in the country; bawić tydzień w górach be on holiday in the mountains for a week.ipf.1. (spędzać czas na grze l. zabawie) play ( w coś (at) sth) ( z kimś with sb); bawić się z przyjaciółmi play with friends; bawić się lalkami/samochodzikami/piłką play with dolls/toy cars/a ball; bawić się w piratów/w dom/w chowanego play pirates/a family/hide-and-seek.2. (= uczestniczyć w zabawie towarzyskiej) dobrze się bawić have a good time; have fun; enjoy o.s.; nieszczególnie l. źle się bawić have a bad time; bawić się na przyjęciu enjoy a party; bawić się do białego rana have fun all night long; bawić się do upadłego have a night on the tiles; paint the town red.3. (= doświadczać uciechy l. rozrywki) have fun; bawić się czyimś kosztem have fun at sb's expense; bawić się z kimś jak kot z myszą play cat and mouse with sb.4. (= zajmować się czymś niedbale) toy, mess, fool around (kimś/czymś with sb/sth); nie ma się z tym co bawić there's no point in fooling around with it.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bawić
-
4 cieszyć
(-ę, -ysz); perf; u-; vtto delight, to gladdenbardzo mnie to cieszy — I'm very pleased with it, I'm delighted with it
* * *ipf.(= rozweselać) make glad, gladden, delight; bardzo mnie to cieszy I am pleased with it, I am glad about it, I am delighted with it.ipf.(= radować się) be pleased, be delighted ( z czegoś with sth); be glad, be happy ( z czegoś about sth); cieszyć się na coś look forward to sth; cieszyć się jak dziecko be as happy as a clam at hightide; Br. be happy as a sandboy l. Larry; cieszyć się czymś enjoy sth; cieszyć się jak nagi w pokrzywach iron. be pleased l. delighted l. happy for no apparent reason; nic mnie nie cieszy nothing is fun any more.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cieszyć
-
5 rozchmurzać się
(-am, -asz); perf -yć; vr( o pogodzie) to clear up; (przen: o człowieku) to cheer up* * *ipf.rozchmurzyć się pf.1. (= rozpogadzać się) clear up.2. (= rozweselać się) cheer up, clear up; rozchmurz się! lighten up!.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozchmurzać się
-
6 rozjaśniać
impf ⇒ rozjaśnić* * *(-am, -asz); perf -ć; vt( oświetlać) to light up; ( czynić jaśniejszym) to brighten* * *ipf.rozjaśnić pf. -ij1. (= oświetlać) illuminate, light up; ogień rozjaśniał niebo fire was lighting up the sky; pochodnie rozjaśniają nocne niebo the torches inflame the night.2. (= uczynić jaśniejszym) lighten, brighten; rozjaśnić sobie włosy bleach one's hair.3. (= rozweselać) jolly up, brighten; kwiaty rozjaśnią to miejsce flowers will brighten (up) this place; uśmiech rozjaśnił mu twarz a smile lit up his face.4. (= wyjaśniać) elucidate, clarify; to mi rozjaśniło myśli it clarified my mind; rozjaśnić komuś w głowie clear sb's head l. mind.ipf.rozjaśnić się pf.1. (= stawać się jaśniejszym) lighten, brighten up; zaczyna się rozjaśniać ( o porze dnia) it's getting light, the day is dawning.3. (= rozpromieniać się) brighten, light up; twarz jej się rozjaśniła her face lit up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozjaśniać
-
7 rozpogadzać się
(-a); rozpogodzić; vr wieczorem rozpogodziło się — it cleared up in the evening* * *ipf.2. ( o człowieku) (= rozweselać się) cheer up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpogadzać się
-
8 rozwesel|ić
pf — rozwesel|ać impf Ⅰ [osobę, towarzystwo]- rozweselona publiczność a cheerful crowd- gaz rozweselający laughing gasⅡ rozweselić się — rozweselać się [osoba] (rozchmurzyć się) to cheer up; (poprawić sobie humor) to cheer oneself upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwesel|ić
-
9 śmieszyć śmiesz·yć
См. также в других словарях:
rozweselać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, rozweselaćam, rozweselaća, rozweselaćają, rozweselaćany {{/stl 8}}– rozweselić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozweselaćlę, rozweselaćli, rozweselaćlony {{/stl 8}}{{stl 7}} sprawiać, że ktoś staje się wesoły;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozweselać się – rozweselić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się wesołym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozweselił się w jej towarzystwie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozweselić — dk VIa, rozweselićlę, rozweselićlisz, rozweselićsel, rozweselićlił, rozweselićlony rozweselać ndk I, rozweselićam, rozweselićasz, rozweselićają, rozweselićaj, rozweselićał, rozweselićany «uczynić wesołym, wprawić w dobry humor; rozbawić»… … Słownik języka polskiego
błazen — m IV, DB. błazenzna, Ms. błaźnie; lm M. te błazenzny a. ci błaźni 1. «aktor cyrkowy występujący w roli komicznej; klown» Błazen cyrkowy. Grać rolę błazna. 2. «człowiek zachowujący się niepoważnie, ośmieszający się, stający się pośmiewiskiem;… … Słownik języka polskiego
wesoło — wesołoselej przysłów. od wesoły a) w zn. 1: Zrobiło mu się weselej na duszy. W naszej szkole było zawsze wesoło. b) w zn. 2: Podśpiewywać, śmiać się wesoło. Goście bawią się wesoło. Oczy błyszczą jej wesoło. ◊ pot … Słownik języka polskiego
ożywiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ożywiaćam, ożywiaća, ożywiaćają, ożywiaćany {{/stl 8}}– ożywić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, ożywiaćwię, ożywiaćwi, ożywiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przywracać życie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ożywiać się – ożywić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} żywo na coś reagować, zainteresować się czymś; podniecać się, zapalać się, wpadać w zapał : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ożywiać się na widok czegoś. Ożywić się na myśl o czymś. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozbawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozbawiaćam, rozbawiaća, rozbawiaćają {{/stl 8}}– rozbawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozbawiaćwię, rozbawiaćwi, rozbawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować czyjąś wesołość, rozweselać, rozśmieszać : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozchmurzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozchmurzaćam, rozchmurzaća, rozchmurzaćają, rozchmurzaćany {{/stl 8}}– rozchmurzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, rozchmurzaćrzę, rozchmurzaćrzy, rozchmurzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozchmurzać się – rozchmurzyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozbywać się chmur; rozpogadzać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niebo się rozchmurzyło. Powoli się rozchmurza. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień