-
1 rozumieć
بنگر ; دريافت ; ديدن ; رساندن ; فهميدنواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > rozumieć
-
2 kompreni
-
3 чуць
rozumiećsłuchaćsłyszećusłyszeć -
4 aňsyrmak
rozumieć; sądzić; zrozumieć -
5 düşünmek
rozumieć; sądzić; zrozumieć -
6 görmek
rozumieć; sądzić; zrozumieć -
7 misunderstand
-
8 понимать
глаг.• chwytać• dostrzegać• obejmować• obejrzeć• odwiedzić• patrzeć• począć• pojmować• pojąć• postrzegać• rozumieć• uchwycić• ujrzeć• ująć• widać• widzieć• zaobserwować• zawierać• zobaczyć• zorientować• zrozumieć• ściskać* * *kapować разг., obejmować, rozumieć, pojmować, rozeznawać się -
9 розуміти
-
10 verstehen
1. * vt1) zrozumieć; pojąćkein Wort verstéhen — nie rozumieć ani słowa
2) ( können) umieć, potrafić2. * vr, sichsein Handwerk verstéhen — znać się na swoim fachu
1) znać się ( auf etw na czymś)2) rozumieć się ( mit j-m z kimś) -
11 appreciate
[ə'priːʃɪeɪt] 1. vt( like) doceniać, cenić sobie; ( be grateful for) być wdzięcznym za +acc, doceniać (docenić perf); ( be aware of) rozumieć2. vi ( COMM)zyskiwać (zyskać perf) na wartości* * *[ə'pri:ʃieit]1) (to be grateful for (something): I appreciate all your hard work.) doceniać2) (to value (someone or something) highly: Mothers are very often not appreciated.) doceniać3) (understand; to be aware of: I appreciate your difficulties but I cannot help.) zdawać sobie sprawę z, rozumieć4) (to increase in value: My house has appreciated (in value) considerably over the last ten years.) drożeć, zyskiwać (na wartości)•- appreciably
- appreciation
- appreciative
- appreciatively -
12 видать
глаг.• dostrzegać• obejrzeć• odwiedzić• patrzeć• rozumieć• ujrzeć• widać• widywać• widzieć• zaobserwować• zobaczyć• zorientować* * *widać тк.; инф., widywać -
13 видеть
глаг.• dostrzegać• obejrzeć• odwiedzić• oglądać• patrzeć• postrzegać• przeglądać• przejrzeć• rozumieć• spojrzeć• ujrzeć• widać• widzieć• wyświetlić• zaobserwować• zobaczyć• zorientować* * *dopatrywać się, dostrzegać, oglądać, (что-л. в чём-л.) upatrywać, widywać, widzieć -
14 включать
глаг.• inkorporować• obejmować• pojmować• rozumieć• ucieleśniać• ucieleśnić• ująć• umieszczać• uosabiać• uwzględnić• wcielać• wcielić• wliczać• wliczyć• wmieszać• wplątać• włączać• włączyć• zaliczyć• zawierać• zawrzeć• zrozumieć• łączyć* * *nastawiać, inkorporować, liczyć, wciągać, wcielać, wliczać, włączać -
15 глядеть
глаг.• baczyć• czuwać• dostrzegać• obejrzeć• obserwować• odwiedzić• oglądać• patrzeć• patrzyć• popatrzeć• przyglądać• rozumieć• spoglądać• spojrzeć• ujrzeć• widać• widzieć• zaobserwować• zobaczyć• zorientować* * *patrzeć, patrzeć się, przyglądać się -
16 наблюдать
глаг.• baczyć• czuwać• doglądać• dopilnować• dostrzegać• dozorować• kontrolować• monitorować• nadzorować• obejrzeć• obserwować• odwiedzić• oglądać• patrzeć• patrzyć• pilnować• popatrzeć• przestrzegać• przyglądać• przypilnować• rozumieć• spostrzegać• ujrzeć• widać• widzieć• występować• zaobserwować• zauważać• zauważyć• zobaczyć• zorientować• śledzić* * *obserwować, śledzić -
17 осматривать
глаг.• baczyć• badać• doglądać• dopilnować• dostrzegać• dozorować• egzaminować• kontrolować• lustrować• nadzorować• obejrzeć• obserwować• odwiedzić• oglądać• patrzeć• postrzegać• przeegzaminować• przeglądać• przejrzeć• przyglądać• rozglądać• rozpatrywać• rozumieć• skontrolować• spojrzeć• sprawdzać• sprawdzić• ujrzeć• widać• widzieć• wizytować• wyświetlić• zaobserwować• zapytywać• zbadać• zobaczyć• zorientować* * *badać, oglądać, zwiedzać -
18 охватывать
глаг.• chwytać• obejmować• objąć• ogarniać• opętywać• oskrzydlać• otaczać• pojmować• rozumieć• schwytać• uchwycić• ująć• uściskać• włączać• zawierać• zrozumieć• złapać• ściskać* * *nachodzić, ponosić, opadać перен., obejmować, oblatywać, ogarniać, oplatać, porywać, przejmować, unosić, zdejmować -
19 понять
глаг.• chwytać• obejmować• począć• pojmować• pojąć• rozumieć• schwytać• uchwycić• ująć• wyrozumieć• zakapować• zawierać• zrozumieć• złapać* * *objąć, pojąć, uchwycić, rozeznać się, załapać, zrozumieć -
20 посмотреть
глаг.• dostrzegać• obejrzeć• odwiedzić• oglądać• patrzeć• popatrzeć• popatrzyć• porozglądać• postrzegać• przeglądać• przejrzeć• rozumieć• spoglądać• spojrzeć• ujrzeć• widać• widzieć• wyświetlić• zaobserwować• zobaczyć• zorientować* * *(film, sztukę itp.) obejrzeć, ( jakiś czas) pooglądać, popatrzeć, przyjrzeć się, przypatrzyć się, spojrzeć
См. также в других словарях:
rozumieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIb, rozumiećem, rozumieće, rozumiećeją, rozumiećmiany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pojmować coś rozumem; uświadamiać sobie istotne związki między rzeczami i faktami; zdawać sobie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozumieć — ndk II, rozumiećem, rozumiećesz, rozumiećeją, rozumiećej, rozumiećmiał, rozumiećeli, rozumiećmiany 1. «wiedzieć, uświadamiać sobie, jakie są istotne relacje między obserwowanymi rzeczami, zjawiskami, co znaczą te rzeczy (np. wyrazy), zdawać sobie … Słownik języka polskiego
rozumieć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozumieć jeden drugiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozumiał się dobrze ze swoim ojcem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} znać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozumieć się — 1. Coś się rozumie samo przez się «coś jest oczywiste, nie budzi żadnych wątpliwości»: – Czy lubię? To jest bezwzględnie największa aktorka świata. – I najpiękniejsza – dodał Malinowski. – To się samo przez się rozumie – potwierdził Henryk. S.… … Słownik frazeologiczny
rozumieć — pot. Nie rozumiesz po polsku? «zwrot wypowiadany w sytuacji, gdy ktoś nie reaguje na czyjeś prośby lub polecenia»: Sprzątnij wreszcie ten bałagan! Nie rozumiesz po polsku? Roz bezp 2005 … Słownik frazeologiczny
ma się rozumieć — {{/stl 13}}{{stl 7}} mówiący podkreśla, że coś jest oczywiste, pewne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nowy komputerowiec, ma się rozumieć, skończył informatykę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kumać — rozumieć … Słownik gwary warszawskiej
chwytać — Rozumieć; pojmować Eng. To understand; to comprehend 2) Zyskiwać aprobatę i uznanie; trafiać do przekonania; udawać się Eng. To win approval or recognition; to prove successful, appealing or valid 3) (O pierwszej opaleniјnie).Wystąpić lub… … Słownik Polskiego slangu
chwytać w lot — Rozumieć; pojmować Eng. To understand; to comprehend … Słownik Polskiego slangu
czuć blusa — Rozumieć; pojmować Eng. To understand; to comprehend … Słownik Polskiego slangu
kontaktować — Rozumieć; pojmować; orientować się Eng. To understand or comprehend; have orientation in something … Słownik Polskiego slangu