-
1 rozsądek
reason, senseprzemawiać (przemówić perf) komuś do rozsądku — to bring sb to their senses, to talk some sense into sb
* * *mi- dk- reason, sense; zdrowy rozsądek common sense, good judgment; małżeństwo z rozsądku marriage of convenience; kierować się rozsądkiem be guided by common sense; przemawiać komuś do rozsądku bring sb to their senses, talk some sense into sb; to przekracza granice zdrowego rozsądku (= to niedorzeczne) it is absurd; (np. o cenie) it is exorbitant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozsądek
-
2 rozsądek
сущ.• благоразумие• мотив• осторожность• повод• причина• разум• разумность• рассудок• резон• ум* * *rozsad|ek♂, Р. \rozsadekku рассудок; благоразумие n;zdrowy \rozsadek здравый ум (смысл);
przemówić do \rozsadekku komuś вразумить кого-л.; образумить кого-л.;małżeństwo z \rozsadekku брак по расчёту
+ rozwaga, rozum* * *м, P rozsądkuрассу́док; благоразу́мие nzdrowy rozsądek — здра́вый ум ( смысл)
przemówić do rozsądku komuś — вразуми́ть кого́-л.; образу́мить кого́-л.
Syn: -
3 rozsądek
zdrowy rozsądek gesunder Menschenverstand m;przemówić pf do rozsądku k-u jemanden zur Vernunft bringen -
4 rozsądek
Vernunft f, Verstand mzdrowy \rozsądek der gesunde Menschenverstandprzemówić komuś do rozsądku jdn zur Vernunft bringenmałżeństwo z rozsądku Vernunftehe f -
5 rozsądek
-
6 rozsądek
-
7 rozsądek
ч розум, глузд; ◙ zdrowy rozsądek: здоровий глузд -
8 rozsądek
1. logique2. motif3. raison4. sagesse -
9 rozsądek
ciall -
10 rozsądek
sebep -
11 rozsądek
motyvaspriežastis -
12 rozsądek
1 dahilán2 isipan3 katwíran4 sanghî -
13 rozsądek
duýgy; tikeneklemek -
14 rozsądek
sentido -
15 rozsądek
αιτία -
16 rozsądek
הנובת -
17 rozsądek
جهت ; دريافتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > rozsądek
-
18 rozsądek rozsąd·ek
-
19 rozsądek prowadzić
рассудок вестиOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozsądek prowadzić
-
20 pokonać rozsądek
победить рассудокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pokonać rozsądek
См. также в других словарях:
rozsądek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. rozsądekdku, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} umiejętność trafnej oceny sytuacji i podejmowania adekwatnych do tej oceny decyzji; niepoddawanie się emocjom; rozwaga, rzeczowość, rozum : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kierować się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozsądek — Przemówić komuś do rozsądku zob. przemówić 2. Rozsądek mówi komuś, że... zob. mówić 11. Zdrowy rozsądek zob. zdrowy 6 … Słownik frazeologiczny
rozsądek — m III, D. rozsądekdku, N. rozsądekdkiem, blm «zdolność trafnego, rzeczowego oceniania sytuacji i odpowiadającego tej ocenie zachowania się; praktyczny rozum, rozwaga, roztropność» Trzeźwy, zdrowy rozsądek. Być w zgodzie z rozsądkiem. Kierować się … Słownik języka polskiego
rozum — m IV, D. u, Ms. rozummie; lm M. y, D. ów 1. «władza poznawcza umysłu ludzkiego, zdolność myślenia, poznawania, wykrywania związków zależności między postrzeganymi rzeczami, zjawiskami i formułowania sądów, orzekania o tych zjawiskach i… … Słownik języka polskiego
Eric Reiss — is the author of Practical Information Architecture (ISBN 0 201 72590 8) and [http://www.boxesandarrows.com/view/dogmas are mean Web Dogma 06] . He has emerged as one of the most influential figures on the European information… … Wikipedia
Kasia Kowalska — (2007) Kasia Kowalska … Deutsch Wikipedia
Kasia Kowalska — Pour les articles homonymes, voir Kowalska. Kasia Kowalska … Wikipédia en Français
Сарновский, Стефан — Стефан Сарновский Stefan Sarnowski Дата рождения: 1939 год(1939) Место рождения: Польша Гражданство … Википедия
honor — 1. Unieść się, ująć się honorem «czując się urażonym w swej godności, postąpić tak, jak wskazuje honor, ambicja, a nie rozsądek»: (...) nie chciała być ciężarem w domu, gdzie nazywano ją darmozjadem, uniosła się honorem i uciekła (...). H.… … Słownik frazeologiczny
małpi — 1. pot. Dostać małpiego rozumu a) «zacząć się wygłupiać»: Dostaje małpiego rozumu i zaczyna się śmiać (...). W. Horwath, Seans. b) «zacząć się zachowywać w sposób dziwaczny lub nieobliczalny, stracić rozsądek, panowanie nad sobą; zwariować»:… … Słownik frazeologiczny
mówić — 1. Coś mówi samo za siebie «coś jest oczywiste, nie wymaga komentarza ani dodatkowych wyjaśnień»: Energia elektryczna wytwarzana na bazie bełchatowskiego węgla jest o 40 proc. tańsza od energii uzyskanej z innych źródeł. To mówi samo za siebie.… … Słownik frazeologiczny