-
1 rozrabiać
1. (-am, -asz); vt; perf rozrobić 2. vi; potto stir things up (pot)* * *ipf.1. (= mieszać) mix together, cream.2. (= rozcieńczać) dilute.3. pot. (= awanturować się) kick up a row, stir things up; rozrabiać jak pijany zając (w kapuście) żart. horse around.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozrabiać
-
2 rozrabiać
-
3 rozrabiać
-
4 rozrabiać
глаг.• растворять* * *rozrabia|ć\rozrabiaćny несов. 1. растворять;2. замешивать, размешивать; ср. rozrobić; 3. разг. склочничать; мутить воду; 4. разг. скандалить, безобразничать+3. intrygować 4. awanturować się
* * *rozrabiany несов.1) растворя́ть2) заме́шивать, разме́шивать; ср. rozrobić3) разг. скло́чничать; мути́ть во́ду4) разг. сканда́лить, безобра́зничатьSyn:intrygować 3), awanturować się 4) -
5 rozrabiac|ki
adj. pot., pejor. [towarzystwo] unrulyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozrabiac|ki
-
6 rozrabiać
1. bagarrer2. détremper3. fort4. gâcher -
7 rozrabiać
1 cealg 2 maicín -
8 rozrabiać
1. розчиняти;2. скандалити; бешкетувати; пустувати (прост.) -
9 rozrabiać
intriga -
10 мутить воду
-
11 bagarrer
rozrabiać -
12 foncwocić
rozrabiać -
13 rozrobić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozrobić
-
14 растворять
глаг.• rozcieńczać• rozcieńczyć• rozkładać• rozpuszczać• rozpuścić• rozrabiać• rozrzedzać• rozrzedzić• roztapiać• roztwarzać• roztwierać• rozwierać• rozwiązać• rozwiązywać• stapiać• stopić• topić* * * -
15 miesić
глаг.• замешивать• массировать• месить• размешивать• смешивать• уминать• формировать* * *mie|sić\miesićszę, \miesićszony несов. месить* * *mieszę, mieszony несов.меси́тьSyn: -
16 rozrobić
-
17 mieszać
(-am, -asz); vt( rozrabiać) perf; wy- lub za- to stir; ( łączyć) perf; z- to blend, to mix; ( potrząsać) to shake; ( wplątywać) perf; w- to involve; ( mylić) perf; po- to mix up, to confusemieszać (zmieszać perf) kogoś z błotem — (przen) to sling mud at sb (przen)
mieszać (wmieszać perf) kogoś w coś — to involve sb in sth
* * *ipf.1. stir; (= łączyć ze sobą) mix, blend; (= potrząsać) shake; mieszać kogoś z błotem hurl abuse at sb, cast a slur on sb.2. (= dodawać coś) add; mieszać niemieckie słowa do swojej wypowiedzi incorporate German words into one's utterance.3. (= wciągać) involve ( kogoś w coś sb in sth); nie mieszaj mnie w swoje interesy leave me out of your business.4. (= nie rozróżniać) mix up, confuse; mieszać pojęcia/fakty/nazwiska/wyrazy confuse issues/facts/names/words.5. (= peszyć) confuse, disconcert, abash.6. przest. interfere; mieszać komuś szyki thwart l. cross sb's plans.ipf.1. (= łączyć się w całość) mix, blend.2. (= wtrącać się do czegoś) meddle, interfere, butt in; nie mieszaj się w nie swoje sprawy don't poke your nose into somebody else's business; nie chcę się w to mieszać I don't want to be a part of it.3. (= być mylonym) be mixed up with, be taken for somebody else; mieszają mi się daty/nazwiska/fakty I confuse dates/names/facts.4. (= peszyć się) be confused, be abashed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mieszać
-
18 narozrabiać
pf.1. + Gen. (= rozrobić dużo czegoś) mix (up) a lot of ( sth).2. pot. (= spsocić, wywołać zamieszanie) zob. rozrabiać.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narozrabiać
-
19 безобразничать
-
20 замешивать
глаг.• gnieść• masować• miesić• mieszać• rozmiesić• ugniatać• wymieszać• zagniatać* * *
См. также в других словарях:
rozrabiać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozrabiaćam, rozrabiaća, rozrabiaćają, rozrabiaćany {{/stl 8}}– rozrobić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozrabiaćbię, rozrabiaćbi, rozrabiaćrób, rozrabiaćbiony {{/stl 8}}{{stl 7}} mieszać coś stałego z płynem aż … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozrabiać [narozrabiać] jak pijany zając (w kapuście) — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} żartobliwie: bardzo rozrabiać, bez umiaru wygłupiać się, szaleć {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozrabiać — ndk I, rozrabiaćam, rozrabiaćasz, rozrabiaćają, rozrabiaćaj, rozrabiaćał, rozrabiaćany 1. forma ndk czas. rozrobić (p.) 2. posp. «robić intrygi, wywoływać awantury, zamieszanie, zamęt; podburzać jednych przeciw drugim» … Słownik języka polskiego
rozrobić — dk VIa, rozrobićbię, rozrobićbisz, rozrobićrób, rozrobićbił, rozrobićbiony rozrabiać ndk I, rozrobićam, rozrobićasz, rozrobićają, rozrobićaj, rozrobićał, rozrobićany 1. «mieszając coś z płynem, rozmiesić, wyrobić; rozcieńczyć coś płynem,… … Słownik języka polskiego
strach — 1. (Blady) strach padł na kogoś «ktoś bardzo się przestraszył»: W poniedziałek o świcie nastąpiła kolejna eksplozja – ruiny bloku mieszkalnego znów pogrzebały kilkadziesiąt osób. Na Moskwę padł strach. Wprost 877/1999. 2. pot. Mieć stracha «bać… … Słownik frazeologiczny
barłożyć — ndk VIb, barłożyćżę, barłożyćżysz, barłożyćłóż, barłożyćżył 1. posp. «robić nieporządek, nieład; śmiecić» 2. posp. «wprowadzać zamieszanie, wywoływać awantury, burdy; rozrabiać» … Słownik języka polskiego
gasić — ndk VIa, gaszę, gasisz, gaś, gasił, gaszony «powodować, że coś gaśnie, przestaje się palić; przerywać, tłumić palenie się, płonięcie, świecenie czegoś» Gasić ogień, pożar. Gasić lampę, świecę, światło. ∆ Gasić motor, silnik «wyłączać motor,… … Słownik języka polskiego
gracować — ndk IV, gracowaćcuję, gracowaćcujesz, gracowaćcuj, gracowaćował, gracowaćowany 1. «usuwać chwasty i płytko spulchniać ziemię gracą» Gracować alejki, ścieżki w ogrodzie. Gracować cebulę, buraki cukrowe. 2. «rozrabiać wapno z wodą, przygotowywać… … Słownik języka polskiego
miesić — ndk VIa, mieszę, miesićsisz, mieś, miesićsił, mieszony «mieszać ugniatając coś; rozrabiać, gnieść, wygniatać» Miesić ciasto na chleb. Miesić glinę … Słownik języka polskiego
mieszać — ndk I, mieszaćam, mieszaćasz, mieszaćają, mieszaćaj, mieszaćał, mieszaćany 1. «zmieniać położenie cząstek substancji płynnej lub sypkiej potrząsając, poruszając tą substancją albo poruszając czymś w tej substancji; łączyć ze sobą w ten sposób… … Słownik języka polskiego
paleta — ż IV, CMs. paletaecie; lm D. paletaet 1. «płytka drewniana, porcelanowa itp., zwykle owalna, z otworem na duży palec, służąca artyście malarzowi do rozrabiania i mieszania na niej farb podczas malowania» Rozrabiać farby na palecie. przen. «dobór… … Słownik języka polskiego