-
1 rozpychać
impf ⇒ rozepchać* * *(-am, -asz); vt* * *ipf.1. (np. buty, spodnie) stretch.2. (= roztrącać) jostle.ipf.1. (np. o butach, spodniach) be stretched, get stretched.2. (= pchać się) jostle; rozpychać się łokciami dosł., przen. push one's way.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpychać
-
2 rozpychać
rozpychać się drängeln;rozpychać się łokciami fig seine Ellbogen gebrauchen -
3 rozpychać
глаг.• расталкивать* * *rozpycha|ć\rozpychaćny несов. расталкивать, распихивать;● \rozpychać buty разнашивать обувь
* * *rozpychany несов.раста́лкивать, распи́хивать -
4 rozpychać
II. vr1) ( rozciągać się) spodnie: sich +akk ausdehnen, kieszenie: ausbeulen3) \rozpychać się łokciami seine Ell[en]bogen gebrauchen -
5 rozpychać
guailleáil -
6 rozpychać
розпихати, розштовхувати -
7 rozpychać
קפרמ -
8 rozpychać się
-
9 rozpychać\ się
несов. проталкиваться; толкаться;● \rozpychać\ się się łokciami идти напролом, не стесняться в средствах
-
10 rozpychać buty
разна́шивать о́бувь -
11 rozpychać się łokciami
1) прота́лкиваться, помога́ть себе́ локтя́ми2) лезть напроло́м -
12 rozpychać się się łokciami
идти́ напроло́м, не стесня́ться в сре́дствах -
13 rozpychać się
vrThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpychać się
-
14 rozpychać się
розпихатися, розштовхуватися -
15 roz|epchnąć
roz|epchać, roz|epchnąć pf — roz|pychać impf (rozepchała, rozepchnęła, rozepchali, rozpchnęli — rozpycham) Ⅰ vt 1. (rozciągnąć) to stretch [buty, spodnie]- sweter rozepchany na łokciach a jumper with baggy elbows2. (roztrącać) to push and shove [ludzi] Ⅱ rozepchać się, rozepchnąć się — rozpychać się (rozciągnąć się) [buty, sweter] to stretch Ⅲ rozpychać się to elbow, to jostle- rozpychał się do wyjścia he elbowed his way towards the exit■ rozpychać się łokciami to press on regardless, to push throughThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roz|epchnąć
-
16 roz|epchać
roz|epchać, roz|epchnąć pf — roz|pychać impf (rozepchała, rozepchnęła, rozepchali, rozpchnęli — rozpycham) Ⅰ vt 1. (rozciągnąć) to stretch [buty, spodnie]- sweter rozepchany na łokciach a jumper with baggy elbows2. (roztrącać) to push and shove [ludzi] Ⅱ rozepchać się, rozepchnąć się — rozpychać się (rozciągnąć się) [buty, sweter] to stretch Ⅲ rozpychać się to elbow, to jostle- rozpychał się do wyjścia he elbowed his way towards the exit■ rozpychać się łokciami to press on regardless, to push throughThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roz|epchać
-
17 rozepchać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozepchać
-
18 łokieć
сущ.• локоть* * *łok|ieć♂, Р. \łokiećcia 1. локоть;oprzeć się na \łokiećciu (na \łokiećciach) облокотиться, опереться на локти;
2. уст. локоть (мера длины = 576 мм);● rozpychać się \łokiećciami а) проталкиваться, помогать себе локтями;
б) лезть напролом;urabiać sobie ręce po \łokiećcie работать не покладая рук
* * *м, Р łokcia1) ло́котьoprzeć się na łokciu (na łokciach) — облокоти́ться, опере́ться на ло́кти
2) уст. ло́коть (мера длины ≈ 576 мм)•- urabiać sobie ręce po łokcie -
19 rozepchnąć
rozepchnąć pf →LINK="rozpychać" rozpychać -
20 łokieć
* * *mi- kci- Gen. -a1. ( część ręki) elbow; rozpychać się łokciami (w tłumie) elbow one's way (through the crowd); urabiać sobie ręce po łokcie work one's fingers to the bone.2. arch. ( miara długości) (= 17-22 cali) cubit; (= ok. 45 cali) ell.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łokieć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rozpychać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozpychaćam, rozpychaća, rozpychaćają, rozpychaćany {{/stl 8}}– rozepchać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa{{/stl 8}}, rozepchnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, rozpychaćnę, rozpychaćnie, rozpychaćnij, rozpychaćnął,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpychać się — I – rozepchać się, {{/stl 13}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}rozepchnąć się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ulegać rozepchaniu, zwiększać swoją objętość pod wpływem nacisku od wewnątrz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spodnie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpychać się łokciami — {{/stl 13}}{{stl 7}} postępować bezwzględnie, nie licząc się z innymi, dla osiągnięcia celu : {{/stl 7}}{{stl 10}}W życiu nauczył się rozpychać łokciami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpychać się — łokciami «dążyć do osiągnięcia celu w sposób bezwzględny, nie licząc się z innymi ludźmi»: Uprzejmość staje się czymś coraz bardziej anachronicznym. Dobrze widziane jest w dzisiejszych czasach rozpychanie się łokciami. M. Nurowska, Kochanek … Słownik frazeologiczny
rozpychać — → rozepchać … Słownik języka polskiego
łokieć — Rozpychać się łokciami zob. rozpychać się. Urobić (sobie) ręce po łokcie zob. urobić … Słownik frazeologiczny
rozepchać — dk I, rozepchaćam, rozepchaćasz, rozepchaćają, rozepchaćaj, rozepchaćał, rozepchaćany rozepchnąć dk Va, rozepchaćpchnę, rozepchaćpchniesz, rozepchaćpchnij, rozepchaćpchnął, rozepchaćpchnęła, rozepchaćpchnęli, rozepchaćpchnąwszy rozpychać ndk I,… … Słownik języka polskiego
brutalnie — brutalnieej przysłów. od brutalny Obchodzić się, obejść się z kimś, z czymś brutalnie. Rozpychać się brutalnie … Słownik języka polskiego
łokieć — m I, D. łokiećkcia; lm M. łokiećkcie, D. łokiećkci 1. «staw łączący ramię z przedramieniem; także staw łokciowy wraz z przedramieniem» Ręka zgięta w łokciu. Trącać się łokciami. Rękawy sięgające do łokcia. ◊ Rozpychać się łokciami «dążyć w sposób … Słownik języka polskiego
łokieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. łokiećkcia; lm D. łokiećkci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} staw łączący ramię z przedramieniem; także ta część powierzchni ręki, gdzie znajduje się staw łokciowy : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozdymać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozdymaćam, rozdymaća, rozdymaćają, rozdymaćany {{/stl 8}}– rozdąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, rozdymaćzedmę, rozdymaćzedmie, rozdymaćzedmij, rozdymaćdął, rozdymaćdęli, rozdymaćdęty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień