-
1 rozprawiać
مباحثهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > rozprawiać
-
2 disserter
rozprawiać -
3 расправляться
-
4 обсуждать
глаг.• badać• debatować• dyskutować• dysputować• mówić• naradzać• omawiać• omówić• przedyskutować• rozmawiać• rozpatrywać• rozpatrzyć• rozprawiać• roztrząsać• rozważać• sprzeczać• załatwiać* * *debatować, dyskutować, obgadywać, omawiać, roztrząsać, przetrząsać, rozprawiać -
5 рассуждать
глаг.• dumać• dyskutować• kontemplować• medytować• myśleć• namyślać• odbijać• odzwierciedlać• przemyśliwać• rozmyślać• rozprawiać• roztrząsać• rozumować• rozważać• sprzeczać• uważać• zamierzać• zamyślać• zastanawiać* * *(о том, что могло бы быть) gdybać разг.; шутл., rozumować, rozważać, perorować книжн., rozprawiać -
6 беседовать
глаг.• gadać• gwarzyć• konwersować• mówić• odezwać• pogadywać• przemawiać• przemówić• rozmawiać• rozprawiać• wypowiadać* * *gawędzić, gwarzyć, rozmawiać -
7 болтать
глаг.• bajdurzyć• bełtać• bzdurzyć• gadać• gawędzić• gwarzyć• kwakać• paplać• pleść• plotkować• pogawędzić• pytlować• rajcować• rozmawiać• rozprawiać• szczebiotać• szczekać• świergotać* * * -
8 дебатировать
-
9 дискутировать
глаг.• debatować• dyskutować• dysputować• omawiać• omówić• przedyskutować• przedyskutowywać• rozprawiać• roztrząsać• sprzeczać* * * -
10 лечить
глаг.• bliźnić• częstować• goić• gościć• kurować• leczyć• oczyszczać• pielęgnować• rozpatrywać• rozprawiać• traktować• uleczyć• uzdrawiać• uzdrowić• wydobrzeć• wyleczyć• zafundować• zagoić* * *goić, kurować, leczyć -
11 наносить
глаг.• kazać• nanosić• nawiewać• powodować• rozprawiać• spowodować• sprawiać• sprawić• wymierzać• wyrządzać• wyrządzić• wywoływać• zadawać* * *nanosić, nawiewać, (ил и т. п.) osadzać, przywiewać, (удары и т. п.) wymierzać, wyrządzać, zadawać -
12 поступать
глаг.• czynić• doprowadzać• działać• pełnić• pochodzić• postąpić• postępować• pośredniczyć• prowadzić• przeprowadzać• rozprawiać• sterować• wpływać• występować• zadziałać* * *( на работу) angażować się, (куда-л.) iść, napływać перен., obchodzić się, postępować, wpływać -
13 потчевать
глаг.• częstować• gościć• kurować• leczyć• oczyszczać• raczyć• rozprawiać• traktować• ugaszczać• uraczyć• zafundować* * *fetować, raczyć уст., traktować -
14 причинять
глаг.• czynić• kazać• nabawiać• powodować• przyczyniać• robić• rozprawiać• spowodować• sprawiać• sprawić• wyrządzać• wyrządzić• wywoływać• zadawać• zrobić* * *przyczyniać, sprawiać, wyrządzać, zadawać -
15 разглагольствовать
глаг.• obchodzić• rozprawiać* * *deklamować, gardłować, perorować, pyskować, rajcować -
16 разговаривать
глаг.• gadać• konwersować• mówić• odezwać• przemawiać• przemówić• rozmawiać• rozprawiać• wypowiadać• zagadać* * *gawędzić, gwarzyć, rozmawiać -
17 рассматривать
глаг.• badać• egzaminować• kontemplować• lustrować• przeegzaminować• przypatrywać• rozpatrywać• rozpatrzyć• rozprawiać• rozważać• rozważyć• sprawdzać• uważać• zbadać* * *roztrząsać, przetrząsać, rozpatrywać -
18 рассчитываться
obliczać się, ( rozliczać się) obrachowywać się, ( в строю) odliczać, rozliczać się, rozprawiać się -
19 совещаться
глаг.• konferować• naradzać• obradować• rozprawiać• zastanowić* * *konferować, naradzać się -
20 угощать
глаг.• bawić• częstować• gościć• kurować• leczyć• oczyszczać• raczyć• rozprawiać• traktować• ugaszczać• uraczyć• zabawiać• zafundować* * *częstować, fetować, ( wzajemnie) fetować się, gościć, podejmować, raczyć, traktować
См. также в других словарях:
rozprawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozprawiaćam, rozprawiaća, rozprawiaćają, rozprawiaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} długo, z zapałem o czymś mówić, opowiadać; rozwodzić się nad czymś; dyskutować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozprawiać nad problemem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozprawiać — ndk I, rozprawiaćam, rozprawiaćasz, rozprawiaćają, rozprawiaćaj, rozprawiaćał, rozprawiaćany «mówić, opowiadać, rozmawiać o czymś długo, z zajęciem, z ożywieniem, rozwodzić się nad czymś; gawędzić, prawić» Rozprawiać z ożywieniem, ze swadą.… … Słownik języka polskiego
rozprawiać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozprawiać sięam się, rozprawiać sięa się, rozprawiać sięają się {{/stl 8}}– rozprawić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozprawiać sięwię się, rozprawiać sięwi się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
minąć się — 1. Coś mija się z celem «coś jest bezcelowe, nieskuteczne, więc nie warto się tym zajmować»: (...) sprzeciwiamy się budowie dużych obiektów narciarskich. Bieszczady to nie Alpy, tu śnieg leży znacznie krócej, toteż budowa wielkich ośrodków mija… … Słownik frazeologiczny
mijać się — 1. Coś mija się z celem «coś jest bezcelowe, nieskuteczne, więc nie warto się tym zajmować»: (...) sprzeciwiamy się budowie dużych obiektów narciarskich. Bieszczady to nie Alpy, tu śnieg leży znacznie krócej, toteż budowa wielkich ośrodków mija… … Słownik frazeologiczny
gardłować — ndk IV, gardłowaćłuję, gardłowaćłujesz, gardłowaćłuj, gardłowaćował «przemawiać z przejęciem, z ożywieniem rozprawiać, mówić dużo i głośno» Gardłował przeciw nowemu zarządowi. Gardłuje za kandydatem … Słownik języka polskiego
gębować — ndk IV, gębowaćbuję, gębowaćbujesz, gębowaćbuj, gębowaćował rub. «wymyślać komuś, pyskować; rozprawiać głośno, gardłować» Gębowała jak przekupka … Słownik języka polskiego
perorować — ndk IV, perorowaćruję, perorowaćrujesz, perorowaćruj, perorowaćował książk. «rozprawiać o czymś, rozwodzić się nad czymś; przemawiać» Perorować długo, zawile … Słownik języka polskiego
politykować — ndk IV, politykowaćkuję, politykowaćkujesz, politykowaćkuj, politykowaćował 1. «zajmować się polityką, uprawiać działalność polityczną; rozprawiać na tematy polityczne» 2. «postępować przezornie, sprytnie, by się nikomu nie narazić» … Słownik języka polskiego
prawić — ndk VIa, prawićwię, prawićwisz, praw, prawićwił, prawićwiony przestarz. «mówić, wypowiadać coś, rozprawiać o czymś, zwykle długo, rozwlekle, z namaszczeniem; wygłaszać uroczyście, przemawiać» dziś zwykle we fraz. Prawić (komuś) komplementy,… … Słownik języka polskiego
pyskować — ndk IV, pyskowaćkuję, pyskowaćkujesz, pyskowaćkuj, pyskowaćował pot. «odpowiadać hardo, zuchwale, arogancko; mówić, rozprawiać dużo, głośno, krzykliwie» … Słownik języka polskiego