-
1 rozpoznanie
diagnosis; WOJSK reconnaissanceprzeprowadzać (przeprowadzić perf) rozpoznanie — to reconnoitre (BRIT), to reconnoiter (US)
* * *n.1. (= poznanie) recognition; rozpoznanie zwłok body identification.2. med. diagnosis.3. prawn. examination ( of a case).4. wojsk. reconnaissance, reconnoiter, Br. reconnoitre.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpoznanie
-
2 rozpoznanie
сущ.• взгляд• диагноз• мнение• одобрение• опознание• отзыв• оценка• приговор• признание• разведка• распознание• суждение• узнавание* * *☼ 1. воен. разведка ž; рекогносцировка ž;\rozpoznanie powietrzne воздушная разведка;
2. юр. разбирательство;слушание (дела); 3. мед. диагноз ♂+3. diagnoza
* * *с1) воен. разве́дка ż; рекогносциро́вка żrozpoznanie powietrzne — возду́шная разве́дка
2) юр. разбира́тельство; слу́шание (де́ла)3) мед. диа́гноз mSyn:diagnoza 3) -
3 rozpoznanie
rozpoznanie [rɔspɔznaɲɛ] ntprzeprowadzić \rozpoznanie eine Erkundung durchführen -
4 rozpoznanie
rozpoznanie n (-a) przestępcy Identifizierung f; MED Diagnose f; JUR Verhandlung f; MIL Erkundung f, Aufklärung f; (przypomnienie sobie) Wiedererkennen n;łatwy do rozpoznania leicht zu erkennen -
5 rozpoznanie
1. diagnose2. diagnostic3. discernement4. jugement5. reconnaissance6. récognition -
6 rozpoznanie
1 aitheantas 2 fáthmheas -
7 rozpoznanie
[розпознанє]n -
8 rozpoznanie
diagnozėsprendimas -
9 rozpoznanie
с1. розпізнання;2. діагноз; обстеження (мед.);3. розвідка (війс);4. слухання (юрид.) -
10 rozpoznanie
1 hatol2 paghakalatâ3 paghuhukom4 pagkakilala5 pagkáalala -
11 rozpoznanie
1) αναγνώριση2) διάγνωση -
12 rozpoznanie
טופיש -
13 rozpoznanie wolumenu
• volume recognitionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > rozpoznanie wolumenu
-
14 rozpoznanie celu
• target identification -
15 rozpoznanie przy użyciu sztucznych satelitów
• satellite reconnaissanceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozpoznanie przy użyciu sztucznych satelitów
-
16 rozpoznanie radiolokacyjne
• radar reconnaissanceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozpoznanie radiolokacyjne
-
17 rozpoznanie wolumenu
• volume recognitionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozpoznanie wolumenu
-
18 rozpozna|nie
Ⅰ sv ⇒ rozpoznać Ⅱ n 1. Med. diagnosis- trafne/błędne rozpoznanie a right/wrong diagnosis- rozpoznanie schizofrenii a diagnosis of schizophrenia2. Wojsk. reconnaissance- rozpoznanie lotnicze air reconnaissance- przeprowadzić rozpoznanie to make a reconnaissance3. Prawo po rozpoznaniu sprawy after hearing the caseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpozna|nie
-
19 bojowy
adj( zawodnik) combative; ( postawa) militant; ( akcja) combat (attr), (głowica, samolot, środek) war (attr), ( organizacja) military* * *a.1. (= waleczny) valiant, warlike.2. (= wojenny) military, combat, operational; akcja bojowa military action, combat; oddziały/siły bojowe combat troops/forces; wóz bojowy fighting vehicle, combat vehicle; lotnictwo bojowe combat aircraft; bojowy gaz l. środek trujący military gas; chemical warfare agent; gotowość bojowa operational readiness; szyk bojowy military formation; lot bojowy military flight; w stanie bojowym battle-ready; okrzyk bojowy battlecry; rozkaz bojowy military order; rozpoznanie bojowe military reconnaissance; chrzest bojowy przen. baptism of fire; organizacja bojowa polit. militia; paramilitary organisation.3. (= bezkompromisowy, agresywny) militant, aggressive, combative.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bojowy
-
20 hasło
( slogan) watchword; ( sygnał) signal; ( umożliwiające rozpoznanie) password; ( w słowniku) entrydawać (dać perf) hasło do działania — to give the go ahead
* * *n.Gen.pl. - seł1. (= ideologia) banner; pod hasłem/hasłami czegoś under the banner of sth.2. ( reklamowe) catchphrase; sound bite; (= modne słowo l. zwrot) buzzword; (= motto, sentencja) watchword, slogan.3. ( rozpoznawcze) t. komp. (= kod dostępu) password; podawać hasło give the password; wpisać hasło komp. enter the password.5. (w słowniku, encyklopedii) entry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hasło
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rozpoznanie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. rozpoznać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}med. {{/stl 8}}{{stl 7}} określenie, ustalenie rodzaju choroby… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpoznanie — n I 1. rzecz. od rozpoznać ∆ Rozpoznanie zwłok «stwierdzenie tożsamości zmarłego» 2. lm D. rozpoznanieznań med. «rozróżnienie i stwierdzenie rodzaju choroby; diagnoza» Trafne rozpoznanie. Wpisać do karty rozpoznanie. 3. lm D. rozpoznanieznań praw … Słownik języka polskiego
rozpoznawczy — «umożliwiający rozpoznanie; mający na celu rozpoznanie; zbierający, zdobywający wiadomości o nieprzyjacielu» Cechy, znaki rozpoznawcze. Prowadzić roboty rozpoznawcze w terenie. Oddział, patrol rozpoznawczy. Zadanie rozpoznawcze. Samolot, satelita … Słownik języka polskiego
zwiad — m IV, D. u, Ms. zwiadadzie; lm M. y 1. «zbieranie, zdobywanie w terenie wiadomości o nieprzyjacielu i o tymże terenie objętym działaniami wojennymi; rozpoznanie wojskowe w terenie» Nocny zwiad. Przeprowadzić zwiad. Dokonywać zwiadu. Iść, pójść na … Słownik języka polskiego
zwiad — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. zwiadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zbieranie w terenie informacji o nieprzyjacielskich oddziałach; rozpoznanie wojskowe w terenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przeprowadzić … Langenscheidt Polski wyjaśnień
PZL W-3 Sokół — Infobox Aircraft name=PZL W 3 Sokół caption=One of W 3 Sokół armed versions, Airshow 2005 in Radom type=Multipurpose utility helicopter manufacturer=PZL Świdnik designer= first flight= 16 November 1979 introduced=1985 retired= status= In service… … Wikipedia
РЕКОГНОСЦИРОВКА ГЕОДЕЗИЧЕСКОЙ СЕТИ — уточнение и определение на местности местоположения предусмотренных проектом геодезических пунктов (Болгарский язык; Български) рекогносцировка на геодезичната мрежа (Чешский язык; Čeština) rekognoskace geodetické sítě (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
РЕКОГНОСЦИРОВКА ИНЖЕНЕРНО-ГЕОЛОГИЧЕСКАЯ — комплекс работ и мероприятий, выполняемых на начальном этапе инженерных изысканий для предварительной оценки инженерно геологических условий территории (Болгарский язык; Български) инженерно геоложка рекогносцировка (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
Ejército de Polonia — Wojsko Polskie WP Escudo Oficial del Ejército de Tierra de Polonia Activa 11 de Noviembre de 1918 en continuidad desde 1949 … Wikipedia Español
Maciek Froński — est un poète polonais et traducteur de la poésie anglaise, russe, italienne et française. Il a publié deux recueils de poèmes: Rozpoznanie bojem (2006) et Poezja spokoju moralnego (2008). Ses sept traductions ont été publiées dans l anthologie de … Wikipédia en Français
PZL W-3 — Sokół PZL W 3 Sokół aux couleurs d un service ambulatoire aérien polonais Rôle hélicoptère utilitaire polyvalent Constructeur … Wikipédia en Français
