-
1 mediti
-
2 ölşermek
rozmyślać; zastanawiać -
3 размышлять
глаг.• dumać• głowić• kontemplować• medytować• myśleć• oglądać• przemyśleć• przemyśliwać• przeżuwać• przeżuć• rozmyślać• rozpamiętywać• rozważać• spekulować• zamierzać• zamyślać• zastanawiać* * *dumać книжн., medytować, namyślać się, rozmyślać -
4 brood
[bruːd] 1. n( baby birds) wyląg m; ( sb's children) trzódka f, gromadka f2. viPhrasal Verbs:- brood on* * *[bru:d] 1. verb1) ((of birds) to sit on eggs.) wysiadywać2) (to think (about something) anxiously for some time: There's no point in brooding about what happened.) rozmyślać2. noun(the number of young hatched at one time.) wyląg -
5 meditate
['mɛdɪteɪt]vito meditate (on) — rozmyślać or medytować (nad +instr or o +loc); ( REL) oddawać się medytacji
* * *['mediteit]1) (to think deeply: He was meditating on his troubles.) rozmyślać2) (to spend short, regular periods in deep (especially religious) thought: He meditates twice a day.) oddawać się medytacji•- meditative
- meditatively -
6 взвешивать
глаг.• ciążyć• debatować• dyskutować• namyślać• odważyć• omawiać• przemyśliwać• rozmyślać• rozważać• ważyć• zastanawiać• zważać• zważyć* * *obrachowywać перен., odważać, rozważać, ważyć, wyważać -
7 замышлять
глаг.• dumać• medytować• myśleć• przemyśliwać• rozmyślać• rozważać• zamierzać• zamyślać• zastanawiać* * * -
8 обдумывать
глаг.• balansować• ciążyć• debatować• deliberować• dumać• dyskutować• koncypować• kontemplować• medytować• myśleć• namyślać• obmyślać• odważyć• oglądać• omawiać• pomyśleć• przemyśliwać• rozmyślać• rozpamiętywać• rozpatrywać• rozpatrzyć• rozumować• rozważać• rozważyć• równoważyć• spekulować• sądzić• uważać• ważyć• zamierzać• zamyślać• zastanawiać• zważyć* * *obmyślać, obrachowywać, rozważać -
9 отражать
глаг.• namyślać• odbijać• odeprzeć• odpierać• odpychać• odrzucać• odzwierciedlać• odzwierciedlić• rozmyślać• rozważać• zastanawiać* * *odbijać, odpierać, odzwierciedlać -
10 раздумывать
medytować книжн., namyślać się, rozmyślać -
11 рассуждать
глаг.• dumać• dyskutować• kontemplować• medytować• myśleć• namyślać• odbijać• odzwierciedlać• przemyśliwać• rozmyślać• rozprawiać• roztrząsać• rozumować• rozważać• sprzeczać• uważać• zamierzać• zamyślać• zastanawiać* * *(о том, что могло бы быть) gdybać разг.; шутл., rozumować, rozważać, perorować книжн., rozprawiać -
12 созерцать
глаг.• kontemplować• obserwować• oglądać• patrzeć• przyglądać• rozmyślać• rozważać• wpatrywać• zastanawiać* * * -
13 спекулировать
-
14 grübeln
virozmyślać ( über etw nad czymś), medytować -
15 cogitate
-
16 contemplate
['kɔntəmpleɪt]vt* * *['kontəmpleit]1) (to think seriously (about): I was contemplating (= feeling inclined towards) having a holiday; She contemplated her future gloomily.) zastanawiać się nad, rozważać2) (to look thoughtfully at: The little boy stood contemplating himself in the mirror.) przypatrywać się•- contemplative
- contemplatively -
17 cud
-
18 ponder
['pɔndə(r)] 1. vt 2. vi* * *['pondə](to consider carefully: He pondered (on) the suggestion.) rozważać -
19 лицезреть
глаг.• kontemplować• oglądać• rozmyślać• ujrzeć• zastanawiać -
20 обдумать
глаг.• obmyślić• przemyśleć• rozmyślać• rozważać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rozmyślać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozmyślaćam, rozmyślaća, rozmyślaćają {{/stl 8}}{{stl 7}} myśleć nad czymś, o czymś długo, głęboko, wnikliwie; zastanawiać się długo; rozważać coś w myślach; medytować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozmyślała nad… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozmyślać — ndk I, rozmyślaćam, rozmyślaćasz, rozmyślaćają, rozmyślaćaj, rozmyślaćał «zastanawiać się nad czymś, rozważać, roztrząsać coś w myśli» Rozmyślać całymi dniami. Rozmyślać nad swoją sytuacją. Rozmyślać o przyszłości. Rozmyślać na tematy… … Słownik języka polskiego
migdał — Myśleć, marzyć, śnić o niebieskich migdałach «rozmyślać o czymś błahym, mało ważnym lub nierealnym»: (...) smarkaczu, uważać trzeba, cóż, o niebieskich migdałach myślisz? – no, powtórz, co mówiłem (...). E. Zegadłowicz, Zmory … Słownik frazeologiczny
debatować — ndk IV, debatowaćtuję, debatowaćtujesz, debatowaćtuj, debatowaćował 1. «prowadzić debaty, obradować, radzić nad czym, omawiać co; dyskutować, dysputować» Debatować nad projektem ustawy. Debatowano nad zagadnieniami filozoficznymi, społecznymi. 2 … Słownik języka polskiego
dumać — ndk I, dumaćam, dumaćasz, dumaćają, dumaćaj, dumaćał «rozmyślać, zastanawiać się, medytować; marzyć» Dumać nad swym losem, nad książką. Dumać o przyszłości … Słownik języka polskiego
filozofować — ndk IV, filozofowaćfuję, filozofowaćfujesz, filozofowaćfuj, filozofowaćował 1. rzad. «zajmować się filozofią» 2. pot. «snuć ogólne refleksje o życiu; rozmyślać, mędrkować» Filozofować nad czymś, o czymś … Słownik języka polskiego
kontemplować — ndk IV, kontemplowaćluję, kontemplowaćlujesz, kontemplowaćluj, kontemplowaćował, kontemplowaćowany «oddawać się kontemplacji, rozmyślać, medytować nad czymś bez chęci ingerowania; przyglądać się czemuś w skupieniu» Kontemplować dzieło sztuki.… … Słownik języka polskiego
marzyć — ndk VIb, marzyćrzę, marzyćrzysz, marz, marzyćrzył 1. «rozmyślać o rzeczach przyjemnych, najczęściej nierealnych, fantazjować; stwarzać w wyobraźni obraz czegoś; myśleć o urzeczywistnieniu czegoś upragnionego, snuć plany na przyszłość, bardzo… … Słownik języka polskiego
medytować — ndk IV, medytowaćtuję, medytowaćtujesz, medytowaćtuj, medytowaćował «zastanawiać się nad czymś, rozważać coś powoli; rozmyślać, namyślać się» Medytować nad czymś a. o czymś … Słownik języka polskiego
melancholizować — ndk IV, melancholizowaćzuję, melancholizowaćzujesz, melancholizowaćzuj, melancholizowaćował, melancholizowaćowany «melancholijnie rozmyślać; nastrajać się, usposabiać się melancholijnie; stawać się melancholijnym» … Słownik języka polskiego
myśl — ż V, DCMs. myślli; lm MD. myślli 1. «czynność, funkcja, praca umysłu, zdolność myślenia; proces poznawczy, myślenie; władza psychiczna poznawcza, rozum, umysł; świadomość, pamięć» Bieg, tok, nurt myśli. Zaprzątać czymś myśl. Coś nie może wyjść z… … Słownik języka polskiego