-
1 rozmienić
rozmieniać się na drobne sich verzetteln, sein Talent vergeuden -
2 rozmienić
глаг.• разменивать• разменять* * *rozmieni|ć\rozmienićony сов. разменять+* * *rozmieniony сов.разменя́тьSyn: -
3 rozmienić
(-nię, -nisz); imp -ń; vb; od rozmieniaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozmienić
-
4 rozmienić
changer -
5 rozmienić
розміняти -
6 rozmienić
almaştıru -
7 rozmienić
pausa -
8 rozmienić się
розмінятися -
9 rozmieniać
impf ⇒ rozmienić* * ** * *ipf.rozmienić pf. change, break; czy możesz mi rozmienić sto złotych? can you break a 100 zloty bill for me?.ipf.rozmienić się pf. rozmieniać się na drobne focus on many unimportant things.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozmieniać
-
10 zmienić
глаг.• видоизменить• видоизменять• заменить• заменять• изменить• изменять• менять• переменить• переменять• пересаживаться• поменять• превращать• преображать• разменивать• сменить• сменять* * *zmieni|ć\zmienićony сов. 1. изменить, переменить;\zmienić nazwisko изменить фамилию;
2. разменять;\zmienić pieniądze разменять деньги;
3. сменить; переменить;\zmienić bieliznę сменить бельё; \zmienić dyżurnego сменить дежурного;
\zmienić pracę переменить работу+1. przeobrazić, przekształcić 2. rozmienić 3. wymienić
* * *zmieniony сов.1) измени́ть, перемени́тьzmienić nazwisko — измени́ть фами́лию
2) разменя́тьzmienić pieniądze — разменя́ть де́ньги
3) смени́ть; перемени́тьzmienić bieliznę — смени́ть бельё
zmienić dyżurnego — смени́ть дежу́рного
zmienić pracę — перемени́ть рабо́ту
Syn: -
11 dwudziest|ka
f 1. (liczba, cyfra) twenty 2. pot. (oznaczenie) (the number) twenty- mieszka pod dwudziestką he/she lives at no. 20- dojechał dwudziestką aż do pętli he took the no. 20 tram/bus to the end of the line a. terminus3. (grupa) twenty, a score- była nas dwudziestka there were twenty of us- zająć miejsce w pierwszej dwudziestce to finish in the top twenty4. pot. (wiek) twenty- skończyć dwudziestkę to turn a. be twenty5. pot. (moneta) twenty pot.; (banknot) (o funtach) a twenty-pound note; (o dolarach) a twenty-dollar bill US- możesz mi rozmienić dwudziestkę? could you change a twenty for me?- zapłacił dwudziestkami he paid in twenties- rozmienić setkę na dwudziestki to change a hundred into twenties6. posp. (kobieta) a twenty-year-old womanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwudziest|ka
-
12 rozmie|nić
pf — rozmie|niać impf vt to change [banknot, sumę]- rozmienić dziesięć złotych na dwie piątki to change a. break a ten-zloty note a. bill US into two fives- czy mogłaby mi pani rozmienić dwadzieścia złotych? could you change me a twenty-zloty note?■ rozmieniać się na drobne to get sidetracked into minor issuesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozmie|nić
-
13 wechseln
wechseln ['vɛksln]das Thema \wechseln zmieniać [ perf zmienić] temat2) ( umtauschen)Euro in Dollar \wechseln wymieniać [ perf wymienić] euro na dolary[jdm] zehn Euro \wechseln rozmieniać [ perf rozmienić] [komuś] dziesięć euroII. vi[jdm] \wechseln rozmieniać [ perf rozmienić] komuśauf die andere Spur \wechseln zmieniać [ perf zmienić] pas ruchu -
14 drobne
- ych; pl* * *pl.Gen. - ych (small) change, petty cash; rozmieniać się na drobne przen., pot. focus on unimportant matters, be preoccupied with trifles.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drobne
-
15 dwudziestak
miGen. -a pot. (= banknot o nominale dwadzieścia) twenty; rozmienić dwudziestaka break a twenty; pożycz mi dwudziestaka lend me a twenty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwudziestak
-
16 dwusetka
f.Gen.pl. -ek1. (= banknot o nominale dwieście) two-hundred note; rozmienić dwusetkę change a two-hundred note.2. (= tramwaj, autobus nr 200) two hundred; przy dworcu przesiądziesz się na dwusetkę transfer to the 200 at the station.3. pot. (= żarówka o mocy 200 wat) 200-watt bulb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwusetka
-
17 разменивать
глаг.• odmienić• przebierać• przesiadać• rozmieniać• rozmienić• wymieniać• wymienić• zamieniać• zmieniać• zmienić* * *rozmieniać, zmieniać -
18 change
[tʃeɪndʒ] 1. vtzmieniać (zmienić perf); ( replace) zamieniać (zamienić perf), wymieniać (wymienić perf); (substitute, exchange) wymieniać (wymienić perf); ( transform)2. vizmieniać się (zmienić się perf); ( on bus etc) przesiadać się (przesiąść się perf); ( be transformed)3. nto change into — zamieniać się (zamienić się perf) or przemieniać się (przemienić się perf) w +acc
( alteration) zmiana f; ( difference) odmiana f; ( coins) drobne pl; ( money returned) reszta fto change trains/buses — przesiadać się (przesiąść się perf)
to change hands — person zmieniać (zmienić perf) rękę; money, house etc zmieniać (zmienić perf) właściciela
to change a baby — przewijać (przewinąć perf) niemowlę
to change one's mind — zmieniać (zmienić perf) zdanie, rozmyślić się ( perf)
to change gear ( AUT) — zmieniać (zmienić perf) bieg
to give sb change for/of ten pounds — rozmieniać (rozmienić perf) komuś dziesięć funtów
* * *[ ein‹] 1. verb1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) zmieniać się2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) wymieniać3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) przebierać (się)4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) zamieniać5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) zmieniać2. noun1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) zmiana2) (an instance of this: a change in the programme.) zmiana3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) zmiana4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) drobne5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) reszta6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) zmiana•- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change -
19 разменять
глаг.• rozmienić• wymienić -
20 drobn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (mały) [jabłka, pismo, ziarna] small; [deszcz, pył, siatka] fine; [piasek, sól] fine-grained; [ilość] minute- drobne opady (deszczu/śniegu) rain/snow showers2. (delikatny) [osoba, budowa] slight, dainty; [kobieta] petite; [figura] diminutive- twarz o drobnych rysach fine-featured face3. (na małą skalę) [inwestor, przedsiębiorca] small; [przemysł, wytwórczość, producent] small-scale; [oszust, przestępca] small-time- drobne przestępstwo petty crime, a minor offence- drobny kupiec a tradesman- drobni posiadacze smallholders4. (mało znaczący) [rana, wzrost, szansa] slight; [ból, przypadłość, zadrapanie, zmiana] minor; [kłamstwo, kłopot, szczegół] trivial; [błąd, wykroczenie, zdarzenie] minor, trivial; [grzech] venial- drobni urzędnicy petty a. minor officials- drobne ogłoszenie a classified a. small ad- drobny złodziejaszek a petty a. small-time thief5. [ruch, gest, krok] small 6. (o małej wartości) [suma, ilość pieniędzy] trifling, small; [koszty, sumy] trivial- drobne monety a. pieniądze small change U- drobne wydatki minor expenses- pieniądze na drobne wydatki pocket money; (w firmie) petty cash- dać dziecku na drobne wydatki to give one’s child pocket moneyⅡ drobne plt small change U- rozmienić banknot na drobne to get change for a banknote- wydać resztę drobnymi to give (the) changeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drobn|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rozmienić — dk VIa, rozmienićnię, rozmienićnisz, rozmienićmień, rozmienićnił, rozmienićniony rozmieniać ndk I, rozmienićam, rozmienićasz, rozmienićają, rozmienićaj, rozmienićał, rozmienićany «o pieniądzach: wymienić, zamienić większe banknoty lub monety na… … Słownik języka polskiego
rozmienić się — Rozmieniać się na drobne zob. drobne … Słownik frazeologiczny
rozmieniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozmieniaćam, rozmieniaća, rozmieniaćają, rozmieniaćany {{/stl 8}}– rozmienić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozmieniaćnię, rozmieniaćni, rozmieniaćmień, rozmieniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} o pieniądzach:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
drobny — drobnyni, drobnyniejszy 1. «mały, niewielki» a) «pod względem objętości, rozmiarów» Drobne muszki, komary, owady, rybki. Drobna zwierzyna. Drobny druk. Drobne pismo. Talerz rozbił się w drobne kawałki. Chodzić drobnymi kroczkami. ∆ Drobny inwenta … Słownik języka polskiego
dwudziestka — ż III, CMs. dwudziestkatce; lm D. dwudziestkatek 1. «dwadzieścia jedności; liczba 20» 2. «o wieku: dwadzieścia lat» Przekroczyć dwudziestkę. 3. «dom, mieszkanie, pojazd komunikacji miejskiej itp. oznaczone numerem 20» Mieszkać pod dwudziestką.… … Słownik języka polskiego
dziesiątka — ż III, CMs. dziesiątkatce; lm D. dziesiątkatek 1. «dziesięć jedności; liczba 10» Dodawać, odejmować pełnymi dziesiątkami. ∆ Trafić w dziesiątkę «w strzelaniu do tarczy: trafić w środek tarczy, w czarne pole» przen. «wpaść na doskonały pomysł,… … Słownik języka polskiego
pięćdziesiątka — ż III, CMs. pięćdziesiątkatce; lm D. pięćdziesiątkatek 1. «zbiór pięćdziesięciu jednostek; liczba 50» Naliczyć około pięćdziesiątki kurcząt. 2. pot. «moneta wartości pięćdziesięciu groszy; rzadziej banknot wartości pięćdziesięciu złotych»… … Słownik języka polskiego
stówka — ż III, CMs. stówkawce; lm D. stówkawek pot. «banknot mający wartość stu podstawowych jednostek monetarnych, np. stu złotych» Rozmienić stówkę. Zarabiać dwie stówki dziennie. Założyć się o stówkę … Słownik języka polskiego
drobne — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, odm. jak przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} drobne pieniądze, monety o małej wartości; bilon : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czy ma pan drobne? Proszę płacić drobnymi, bo nie mam wydać. Rozmienić stówę na drobne.{{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dwudziestka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. dwudziestkatce; lm D. dwudziestkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kombinacja cyfr (20, XX itp.) oznaczająca liczbę dwadzieścia; potocznie także liczba dwadzieścia : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dwuzłotówka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. dwuzłotówkawce; lm D. dwuzłotówkawek {{/stl 8}}{{stl 7}} moneta dwuzłotowa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozmienić dziesięć złotych na dwuzłotówki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień