-
1 rozmawiać
(-am, -asz); vito speak, to talkrozmawiać z kimś (o czymś) — to talk to lub with sb (about sth)
* * *ipf.talk, speak, converse ( z kimś with sb, o czymś about sth); rozmawiać przez telefon be l. talk on the phone; nie rozmawiać ze sobą (= gniewać się na siebie) not be on speaking terms; rozmawiać z kimś na migi speak to sb in sign language; rozmawiać jak gęś z prosięciem talk at cross-purposes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozmawiać
-
2 rozmawiać
глаг.• беседовать• болтать• высказывать• выступать• говорить• заговорить• наговаривать• обсуждать• поговаривать• поговорить• потолковать• разговаривать• сказать* * *несов. разговаривать; беседовать;\rozmawiać przez telefon говорить по телефону; nie \rozmawiać ze sobą не разговаривать друг с другом
+ mówić* * *несов.разгова́ривать; бесе́доватьrozmawiać przez telefon — говори́ть по телефо́ну
nie rozmawiać ze sobą — не разгова́ривать друг с дру́гом
Syn: -
3 rozmawiać
rozmawiać przez telefon telefonieren;rozmawiać po niemiecku Deutsch sprechen, sich auf Deutsch unterhalten -
4 rozmawiać
-
5 rozmawiać
1. bavarder2. causer3. converser4. dialoguer5. parle6. parler -
6 rozmawiać
1 athrach 2 caint 3 comhrá 4 labhair -
7 rozmawiać
bisedojflaskuvendoj -
8 rozmawiać
[розмавячь]v.ndk -
9 rozmawiać
гаварыць -
10 rozmawiać
гаварыць -
11 rozmawiać
розмовляти -
12 rozmawiać
söyläşü -
13 rozmawiać
1 Salitâ2 magsalitâ3 magsasalitâ4 makipag-usap5 makipagsalitaan6 salita'7 satsatan8 sumatsat9 sálitaan10 usap11 úsapan -
14 rozmawiać
gep; gep-gürrüň; geplemek; gürlemek; gürrüň; lakgyldamak; myş-myş; şiwe; söhbet; sözlemek -
15 rozmawiać
1) κουβεντιάζω2) μιλώ -
16 rozmawiać
רבדל -
17 rozmawiać jak gęś z prosięciem
говори́ть на ра́зных языка́х, не понима́ть друг дру́га -
18 rozmawiać rozmawi·ać
-am, -aszvi -
19 czas rozmawiać
время разговариватьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czas rozmawiać
-
20 otwarcie rozmawiać
открыто разговариватьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > otwarcie rozmawiać
См. также в других словарях:
rozmawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozmawiaćam, rozmawiaća, rozmawiaćają {{/stl 8}}{{stl 7}} mówić z kimś o czymś; wymieniać myśli, posługując się mową; porozumiewać się ustnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozmawiać z dziećmi o szkole. Rozmawiać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozmawiać — ndk I, rozmawiaćam, rozmawiaćasz, rozmawiaćają, rozmawiaćaj, rozmawiaćał «prowadzić rozmowę, mówić, gawędzić z kimś; porozumiewać się» Rozmawiać głośno, żywo. Rozmawiać półgłosem. Rozmawiać swobodnie, szczerze. Rozmawiać z kimś otwarcie, poufale … Słownik języka polskiego
rozmawiać — Nie rozmawiać ze sobą «gniewać się na siebie wzajemnie, nie utrzymywać ze sobą stosunków towarzyskich»: – Długo trwała rozłąka? – Rok. To dlatego, że miałem skok w bok i Dorota się dowiedziała. Nie rozmawialiśmy ze sobą. Viva 25/1999. Rozmawiać z … Słownik frazeologiczny
rozmawiać [i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kimś} {{/stl 8}}na uboczu [na boku] {{/stl 13}}{{stl 7}} rozmawiać z kimś na stronie, z dala od innych, w tajemnicy przed innymi {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie rozmawiać [nie gadać i in.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kimś} {{/stl 8}}{{stl 7}} być bardzo obrażonym na kogoś, być bardzo z kimś pokłóconym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie rozmawiać, nie gadać, nie mówić z kimś. Nie rozmawiał z ojcem od pół roku. Nie gadam z tym chamem! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
telefon — m IV, D. u, Ms. telefonnie; lm M. y 1. «urządzenie techniczne umożliwiające dwustronną rozmowę na odległość, składające się z aparatów nadawczo odbiorczych połączonych przewodami; także: każdy z takich aparatów; aparat telefoniczny» Telefon… … Słownik języka polskiego
Marcel Kajzer — Personal information Nationality Poland Date of birth April 16, 1990 … Wikipedia
Копания, Лидия — Лидия Копания Lidia Kopania … Википедия
gęś — 1. Rozmawiać z kimś jak gęś z prosięciem «rozmawiać z kimś, nie rozumiejąc się nawzajem» 2. Rządzić się jak szara gęś «zachowywać się samowolnie, nie licząc się z nikim; panoszyć się, szarogęsić się»: Nie czyńże tego czasem – przestrzegał ją… … Słownik frazeologiczny
oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… … Słownik języka polskiego
ubocze — n I; lm D. uboczeczy przestarz. «okolica, miejsce położone z boku, nie przy utartych szlakach; ustronie» dziś tylko we fraz. Ktoś mieszka na uboczu; coś np. miasteczko, wieś, kraj leżą na uboczu; dom stoi na uboczu «ktoś mieszka, coś leży, stoi z … Słownik języka polskiego