-
1 rozliczać się
vrrozliczać się z kimś — to settle lub square up with sb
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozliczać się
-
2 rozliczać się
1) (wyrównywać rachunek) расплачиваться, рассчитываться2) rozliczać się (zdawać sprawę) давать отчёт, отдавать отчёт, сдавать отчётbyć słyszalnym, być widzialnym, wyróżniać się различаться (быть различимым)różnić się, odróżniać się различаться (иметь различия)* * *несов.1) рассчи́тываться, распла́чиваться2) дава́ть отчёт; ср. rozliczyć się -
3 rozliczać\ się
несов. 1. рассчитываться, расплачиваться;2. давать отчёт; ср. rozliczyć się -
4 rozliczać się
[розлічачь шіĕ]v.ndkрозплачуватися, розраховуватися -
5 rozliczać się
1. розраховуватися, розплачуватися;2. звітуватися -
6 rozliczać
\rozliczać koszty remontu die Renovierungskosten abrechnen\rozliczać delegację Dienstreisekosten abrechnen\rozliczać kogoś z pieniędzy mit jdm [das Geld] abrechnenII. vr\rozliczać się z kimś mit jdm abrechnen\rozliczać się z czegoś etw abrechnen -
7 rozliczać
impf ⇒ rozliczyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt( koszty) to account for* * *ipf.balance, clear; rozliczać kogoś clear accounts with sb; rozliczać coś present an account of sth; rozliczać z czegoś account for sth.ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozliczać
-
8 rozliczać
-
9 obliczać się
несов.1) рассчи́тываться, распла́чиваться2) счита́ться, счита́ть друг дру́га3) подсчи́тывать; ср. obliczyć sięSyn:rozliczać się 1), rozliczać się 2) -
10 obliczać\ się
несов. 1. рассчитываться, расплачиваться;2. считаться, считать друг друга; 3. подсчитывать; ср. obliczyć się+l, 2. rozliczać się
-
11 obrachowywać się
-
12 obrachowywać\ się
несов. 1. подсчитывать;2. (rozliczać się) рассчитываться, расплачиваться -
13 различаться
-
14 rozliczyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozliczyć
-
15 рассчитываться
obliczać się, ( rozliczać się) obrachowywać się, ( в строю) odliczać, rozliczać się, rozprawiać się -
16 rozliczyć
-
17 obrachować
pf.obrachowywać ipf. calculate, compute.pf.obrachowywać się ipf.1. (= obliczyć się) estimate (e.g. one's financial situation).2. (= rozliczać się) settle l. square accounts ( z kimś with sb); obliczyć się z właścicielem settle with the landlord.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrachować
-
18 rozlicz|yć
pf — rozlicz|ać impf Ⅰ vt 1. Ekon. to account for [koszty]; to square [należności]- rozliczyć kogoś z pieniędzy to ask sb to account for a sum of money- czy wszystkie wydatki zostały rozliczone? have all expenses been accounted for?2. książk. (podsumować) to appraise- rozliczyć pracownika z obowiązków to assess an employeeⅡ rozliczyć się — rozliczać się 1. (uregulować rachunki) rozliczyć się z kimś to settle a. square accounts with sb- rozliczyć się z czegoś to account for sth2. przen. (ocenić) rozliczyć się z własną przeszłością to critically review one’s pastThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozlicz|yć
-
19 rachować
ipf.1. calculate, compute.2. pot. (= spodziewać się) figure, reckon; rachować na kogoś/coś rely on sb/sth, count on sb/sth.ipf.1. (= rozliczać się) settle (accounts) ( z kimś with sb).2. przest. (= liczyć się) have regard ( z kimś for sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rachować
-
20 rach|ować
impf przest. Ⅰ vt to count, to reckon- rachować w pamięci to count in one’s head- biegle rachować to be quick at figures, to be good with numbers- rachować do pięciu/stu to count (up) to five/one hundred ⇒ porachowaćⅡ vi (brać w rachubę) to count (na kogoś/coś on sb/sth)- rachować na kogoś/na czyjąś pomoc to count on sb/sb’s helpⅢ rachować się 1. (rozliczać się) to settle one’s accounts przest. ⇒ porachować się 2. (nie lekceważyć) to appreciate- rachować się z czyimś zdaniem to value sb’s opinionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rach|ować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rozliczać się – rozliczyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} regulować rachunki, należności pieniężne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozliczyć się z kontrahentami, dłużnikami, wspólnikami. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rachować się — I – porachować się {{/stl 13}}{{stl 7}} robić rachunki, rozliczenia między sobą; rozliczać się wzajemnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Porachować się co do grosza. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}rachować się II {{/stl 13}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyliczać się – wyliczyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zdawać przed kimś rachunek z wydanych kwot, zużytych materiałów itp.; rozliczać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyliczył się przed mamą co do grosza. Wyliczać się z pobranych z magazynu części zamiennych. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozliczyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. rozliczać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozliczyć — dk VIb, rozliczyćczę, rozliczyćczysz, rozliczyćlicz, rozliczyćczył, rozliczyćczony rozliczać ndk I, rozliczyćam, rozliczyćasz, rozliczyćają, rozliczyćaj, rozliczyćał, rozliczyćany «licząc rozdzielić coś (zwłaszcza pieniądze), dokonać rozrachunku … Słownik języka polskiego
rachować — ndk IV, rachuję, rachujesz, rachuj, rachowaćował, rachowaćowany 1. «wykonywać działania arytmetyczne na liczbach; sprawdzać liczbę czegoś dodając do siebie poszczególne jednostki; liczyć, obliczać» Rachować w pamięci. Biegle rachować. Rachować do … Słownik języka polskiego
miesięcznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w ciągu każdego miesiąca; co miesiąc : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pracować miesięcznie 20 dni. Miesięcznie osiągał dochód przekraczający jej półroczne zarobki. Rozliczać się miesięcznie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień