-
1 rozgrzeszenie
udzielać (udzielić perf) komuś rozgrzeszenia — to grant absolution to sb
* * *n.rz.-kat. absolution; udzielać (komuś) rozgrzeszenia give l. grant (sb) absolution.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgrzeszenie
-
2 rozgrzeszenie
-
3 rozgrzeszenie
rozgrzeszenie [rɔzgʒɛʃɛɲiɛ] ntudzielić komuś rozgrzeszenia jdm die Absolution erteilen -
4 rozgrzeszenie
сущ.• оправдание• прощение* * *☼ 1. церк. отпущение грехов;2. перен. оправдание+1. absolucja
* * *с1) церк. отпуще́ние грехо́в2) перен. оправда́ниеSyn: -
5 rozgrzeszenie
absolution -
6 rozgrzeszenie
с відпущення гріхів, розгрішення (реліг.) -
7 rozgrzeszenie
1 kalag2 patawad -
8 otrzym|ać
pf — otrzym|ywać impf vt książk. 1. (dostać) to receive, to get [list, paczkę, prezent, kwiaty]- za nieposłuszeństwo otrzymał od ojca karę he was punished by his father for disobedience- bokser otrzymał cios poniżej pasa the boxer was hit below the belt- otrzymał w spadku duże pieniądze he inherited a fortune- aktorzy otrzymali brawa po przedstawieniu the actors were given a round of applause after the performance, the actors were applauded after the performance- otrzymał od księdza rozgrzeszenie he was given absolution by the priest- cieszył się z otrzymanej nagrody he was happy with the prize he received- ukończyła studia i otrzymała stopień magistra chemii she graduated from university with a master’s degree in chemistry- żołnierze otrzymali rozkaz wymarszu the soldiers received marching orders2. (wytworzyć) to obtain- azot otrzymujemy z powietrza nitrogen is obtained from the air- metodą klonowania można otrzymać kilka identycznych zwierząt one can obtain several identical animals by cloningThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > otrzym|ać
-
9 rozgrzesze|nie
Ⅰ sv ⇒ rozgrzeszyć Ⅱ n absolution- udzielić rozgrzeszeenia to give a. administer absolution (from sins)- dostać rozgrzeszeenie to be absolved from sins- poszedł do spowiedzi i dostał rozgrzeszenie he went to confession and was absolved a. given absolutionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgrzesze|nie
См. также в других словарях:
rozgrzeszenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. rozgrzeszyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}rozgrzeszenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. rozgrzeszenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} odpuszczenie przez… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozgrzeszenie — n I 1. rzecz. od rozgrzeszyć. 2. lm D. rozgrzeszenieeń rel. «w kościele katolickim: odpuszczenie przez księdza grzechów spowiadającemu się; formuła przy tym wypowiadana; absolucja» Udzielić rozgrzeszenia … Słownik języka polskiego
absolucja — ż I, DCMs. absolucjacji; lm D. absolucjacji (absolucjacyj) 1. praw. «uwolnienie od oskarżenia» 2. rel. «rozgrzeszenie; uwolnienie od kar kościelnych» Dać, dostać, uzyskać absolucję. Udzielić absolucji. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
absolucja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. absolucjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}praw. {{/stl 8}}{{stl 7}} wyrok sądu uwalniający od oskarżenia; także darowanie winy, umorzenie kary itp. {{/stl 7}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień