Перевод: с польского на русский

с русского на польский

rozewrzeć+się

  • 1 uchylić\ się

    uchyli|ć się
    сов. 1. приоткрыться;
    2. уклониться, увильнуть
    +

    1. rozchylić się, rozewrzeć się 2. wykręcić się, wymówić się

    Słownik polsko-rosyjski > uchylić\ się

  • 2 uchylić się

    сов.
    1) приоткры́ться
    2) уклони́ться, увильну́ть
    Syn:
    rozchylić się, rozewrzeć się 1), wykręcić się, wymówić się 2)

    Słownik polsko-rosyjski > uchylić się

  • 3 rozwieść

    глаг.
    • развести
    * * *
    развести(расторгнуть брак)
    hodować, rozmnażać, rozpleniać развести(вырастить, дать расплодиться)
    założyć развести(основать)
    rozprowadzić, rozstawić развести(по местам)
    odprowadzić, poodprowadzać, rozprowadzić развести(проводить)
    rozcieńczyć развести(разбавить)
    rozewrzeć, rozsunąć развести(раздвинуть)
    rozniecić, rozpalić развести(разжечь)
    rozłączyć, rozsunąć развести(разнять)
    oddalić od siebie развести(разъединить)
    rozpuścić развести(растворить)
    wywołać, wzbudzić, wzniecić разг. развести(вызвать)
    dać się rozplenić, pozwolić się rozplenić разг. развести(дать размножиться)
    oszukać, pot. nabrać, naciąć, wystawić сл. развести(обмануть)
    * * *
    rozwi|eść
    \rozwieśćodę, \rozwieśćedzie, \rozwieśćedź, \rozwieśćódł, \rozwieśćodła, \rozwieśćedli, \rozwieśćedziony сов. развести;

    \rozwieść małżeństwo развести супругов

    * * *
    rozwiodę, rozwiedzie, rozwiedź, rozwiódł, rozwiodła, rozwiedli, rozwiedziony сов.
    развести́

    rozwieść małżeństwo — развести́ супру́гов

    Słownik polsko-rosyjski > rozwieść

См. также в других словарях:

  • rozewrzeć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. rozwierać (się) {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozwierać się – rozewrzeć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} w stylu książkowym: otwierać, rozchylać się; ulegać rozwarciu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozwarły się szeroko wrota. Rozwierają się skrzydła śluzy. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozewrzeć — dk XI, rozewrzećwrę, rozewrzećwrzesz, rozewrzećwrzyj, rozwarł, rozwarty, rozwarłszy rozwierać ndk I, rozewrzećam, rozewrzećasz, rozewrzećają, rozewrzećaj, rozewrzećał, rozewrzećany 1. książk. «otworzyć coś zamkniętego, ściśniętego; rozchylić»… …   Słownik języka polskiego

  • rozedrzeć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. rozdzierać (się) {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}otworzyć [rozewrzeć, rozedrzeć, rozpuścić] gębę [i syn.] {{/stl 7}}{{stl 8}}{na kogoś}{{/stl 8}}{{stl 7}}; rozewrzeć [rozpuścić i in.] gębę [i syn.] {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • otworzyć [rozewrzeć, rozedrzeć, rozpuścić] gębę [i syn.] ( — otworzyć [rozewrzeć, rozedrzeć, rozpuścić] gębę [i syn.] ({{/stl 13}}{{stl 8}}{na kogoś}{{/stl 8}}) {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zacząć krzyczeć na kogoś w sposób ordynarny, wulgarny, awanturować się z kimś, używając wyzwisk i… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • otworzyć — dk VIb, otworzyćrzę, otworzyćrzysz, otwórz, otworzyćrzył (otworzyćwarł), otworzyćrzony a. otwarty otwierać ndk I, otworzyćam, otworzyćasz, otworzyćają, otworzyćaj, otworzyćany 1. «odemknąć coś zamkniętego przez przekręcenie sprężyny zamka,… …   Słownik języka polskiego

  • morda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. mordardzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przednia część głowy zwierzęcia z oczami, nosem i otworem gębowym; pysk, paszcza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Psia, lisia morda. Morda krowy …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • gęba — ż IV, CMs. gębabie; lm D. gąb (gęb) 1. rub. «usta, wargi, jama ustna; także jako miejsce, gdzie się znajdują narządy mowy; mowa» Chodził z otwartą gębą. Nie wypuszczał fajki z gęby. ◊ Gęba (gębę) na kłódkę! «milcz, nie mów ani słowa; dochowaj… …   Słownik języka polskiego

  • uchylić — dk VIa, uchylićlę, uchylićlisz, uchyl, uchylićlił, uchylićlony uchylać ndk I, uchylićam, uchylićasz, uchylićają, uchylićaj, uchylićał, uchylićany 1. «z lekka, na wpół otworzyć coś zamkniętego, odemknąć; lekko rozewrzeć, rozchylić» Uchylić okno,… …   Słownik języka polskiego

  • rozchylić — dk VIa, rozchylićlę, rozchylićlisz, rozchylićchyl, rozchylićlił, rozchylićlony rozchylać ndk I, rozchylićam, rozchylićasz, rozchylićają, rozchylićaj, rozchylićał, rozchylićany «z lekka otworzyć; rozsunąć, odchylić w obie strony; uchylić,… …   Słownik języka polskiego

  • pysk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przednia część zwierzęcej głowy; także: otwór gębowy zwierzęcia; morda : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pysk krowy, konia, psa. Wściekłemu lisowi toczy… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»