Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

royalists

  • 1 civil war

    ((a) war between citizens of the same state: the American Civil War.) guerra civil
    civil war n guerra civil
    guerra civil
    : guerra f civil
    n.
    guerra civil s.f.
    mass & count noun guerra f civil

    the Civil War — la guerra civil; ( in US) la guerra de Secesión


    ••
    Cultural note:
    La Guerra de Secesión (1861-1865), entre los estados del norte y los del sur de EEUU, se inició principalmente a raíz del problema de los esclavos. Abraham Lincoln, elegido presidente en 1860, se oponía a la esclavitud, pero sostenía que no le pondría fin. Once estados del sur, donde la economía agrícola dependía del trabajo de los esclavos, no lo creyeron así y en 1861 formaron la Confederate States of America, a menudo llamada The Confederacy (La Confederación) para separarse de la Unión. La Guerra estalló el 12 de abril. Al rendirse la Confederación el 9 de abril de 1865 habían muerto 620.000 personas. Lincoln fue asesinado cinco días más tarde. Se abolió la esclavitud y en 1870, posteriores enmiendas a la Constitución otorgaron a los negros, al menos en teoría, los mismos derechos de los blancos
    Muchas de las causas que provocaron la guerra civil (1642-1651) entre los Royalists (monárquicos) o Cavaliers (partidarios del rey Carlos I) y las fuerzas parlamentarias (apodadas Roundheads), encabezadas por Oliver Cromwell, tenían que ver con los problemas religiosos y económicos de la época. Desde tiempos del rey Enrique VIII el parlamento había luchado por conseguir más poder frente al monarca, y el intento de Carlos I de arrestar a los miembros del cuerpo legislativo, al negarle éste los fondos necesarios para seguir gobernando como autócrata, fue lo que desencadenó el conflicto militar. Vencido en las batallas de Marston Moor (1644) y Naseby (1645), el rey se entregó al ejército escocés un año más tarde. Condenado a muerte por una comisión parlamentaria bajo Cromwell, fue ajusticiado en 1649. Durante los años de la Commonwealth que siguieron, el Protector (Cromwell) se mostró tan intolerante como su predecesor. Disolvió el Parlamento en varias ocasiones y gobernó durante varios años como dictador. La monarquía fue restaurada en 1660 bajo Carlos II, hijo de Carlos I
    * * *
    mass & count noun guerra f civil

    the Civil War — la guerra civil; ( in US) la guerra de Secesión


    ••
    Cultural note:
    La Guerra de Secesión (1861-1865), entre los estados del norte y los del sur de EEUU, se inició principalmente a raíz del problema de los esclavos. Abraham Lincoln, elegido presidente en 1860, se oponía a la esclavitud, pero sostenía que no le pondría fin. Once estados del sur, donde la economía agrícola dependía del trabajo de los esclavos, no lo creyeron así y en 1861 formaron la Confederate States of America, a menudo llamada The Confederacy (La Confederación) para separarse de la Unión. La Guerra estalló el 12 de abril. Al rendirse la Confederación el 9 de abril de 1865 habían muerto 620.000 personas. Lincoln fue asesinado cinco días más tarde. Se abolió la esclavitud y en 1870, posteriores enmiendas a la Constitución otorgaron a los negros, al menos en teoría, los mismos derechos de los blancos
    Muchas de las causas que provocaron la guerra civil (1642-1651) entre los Royalists (monárquicos) o Cavaliers (partidarios del rey Carlos I) y las fuerzas parlamentarias (apodadas Roundheads), encabezadas por Oliver Cromwell, tenían que ver con los problemas religiosos y económicos de la época. Desde tiempos del rey Enrique VIII el parlamento había luchado por conseguir más poder frente al monarca, y el intento de Carlos I de arrestar a los miembros del cuerpo legislativo, al negarle éste los fondos necesarios para seguir gobernando como autócrata, fue lo que desencadenó el conflicto militar. Vencido en las batallas de Marston Moor (1644) y Naseby (1645), el rey se entregó al ejército escocés un año más tarde. Condenado a muerte por una comisión parlamentaria bajo Cromwell, fue ajusticiado en 1649. Durante los años de la Commonwealth que siguieron, el Protector (Cromwell) se mostró tan intolerante como su predecesor. Disolvió el Parlamento en varias ocasiones y gobernó durante varios años como dictador. La monarquía fue restaurada en 1660 bajo Carlos II, hijo de Carlos I

    English-spanish dictionary > civil war

  • 2 royalist

    noun (a person who supports a king or queen: The republicans fought the royalists.) monárquico
    tr['rɔɪəlɪst]
    1 monárquico,-a
    1 monárquico,-a
    adj.
    monárquico, -a adj.
    n.
    monárquico s.m.
    realista s.m.,f.

    I 'rɔɪəlɪst
    noun monárquico, -ca m,f

    II
    adjective monárquico
    ['rɔɪǝlɪst]
    1.
    2.
    * * *

    I ['rɔɪəlɪst]
    noun monárquico, -ca m,f

    II
    adjective monárquico

    English-spanish dictionary > royalist

См. также в других словарях:

  • Royalists — ➡ Long Parliament * * * …   Universalium

  • royalists — roy·al·ist || rɔɪəlɪst n. monarchist, supporter of a monarch, advocate of a royal government …   English contemporary dictionary

  • List of Royal College alumni (Old Royalists) — This is a List of Old Royalists, they being alumni of the Royal College, Colombo, Sri Lanka.Heads of State Government;Presidents *His Excellency President J.R. Jayawardene former President Prime Minister of Sri Lanka *President Maumoon Abdul… …   Wikipedia

  • North Yemen Civil War — Yemen Civil War and Yemeni Civil War redirect here. For other uses, see Yemen Civil War (disambiguation). North Yemen Civil War Part of the Cold War …   Wikipedia

  • First English Civil War — The First English Civil War (1642–1646) was the first of three wars known as the English Civil War (or Wars ). The English Civil War was a series of armed conflicts and political machinations which took place between Parliamentarians and… …   Wikipedia

  • Royalist rising of 1651 to 1654 — The Royalist Rising of 1651 to 1654 took place in Scotland between Scots loyal to King Charles II against English parliamentary forces loyal to Oliver Cromwell who occupied Scotland. This was part of the Wars of the Three Kingdoms.1651: Defeat of …   Wikipedia

  • Scotland in the Wars of the Three Kingdoms — Infobox Military Conflict conflict=Scotland in the Wars of the Three Kingdoms partof=the Wars of the Three Kingdoms date=1644 mdash;1650 place=Scotland casus=Conflict between Covenanters and Royalists, supporters of Charles I result=Covenanters… …   Wikipedia

  • English Civil War — For other uses, see English Civil War (disambiguation). English Civil War An allegory of the English Civil War by Wi …   Wikipedia

  • Battle of Marston Moor — Part of English Civil War The Battle of Marston Moor, by J. Barker …   Wikipedia

  • Irish Confederate Wars — This article is concerned with the military history of Ireland from 1641 53. For the political context of this conflict, see Confederate Ireland. Infobox Military Conflict conflict=Irish Confederate Wars| partof=the Wars of the Three Kingdoms… …   Wikipedia

  • Confederate Ireland — Irish Catholic Confederation (Confederation of Kilkenny) Cónaidhm Chaitliceach na hÉireann (Cónaidhm Chill Chainnigh) ← …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»