-
21 Proceedings of Royal Society
Engineering: Proc. Roy. Soc.Универсальный русско-английский словарь > Proceedings of Royal Society
-
22 Re Orient Yourself
Religion: ROYУниверсальный русско-английский словарь > Re Orient Yourself
-
23 Rio Mayo, CB, Argentina
Airports: ROYУниверсальный русско-английский словарь > Rio Mayo, CB, Argentina
-
24 Rookie Of The Year
Sports: ROYУниверсальный русско-английский словарь > Rookie Of The Year
-
25 Royal
-
26 gross royalty
Oil: gr roy -
27 royalty
-
28 run of year
Abbreviation: ROY -
29 Патрик Руа
Names and surnames: Patrick Roy -
30 Рой Орбисон
Names and surnames: Roy Orbison -
31 Рой Эмерсон
Names and surnames: Roy Emerson -
32 Труды Королевского Общества содействия развитию естествознания
Engineering: Proceedings of Royal Society (Proc. Roy. Soc.)Универсальный русско-английский словарь > Труды Королевского Общества содействия развитию естествознания
-
33 Элф
1) General subject: Alf (мужское имя)2) Australian slang: Alf (необразованный, грубый австралиец в отличие от Роя ( Roy); в наст. вр. более распространено слово Оккер (Ocker) в том же значении; тж. эльф; полн. Alfred) -
34 каждый охотник желает знать где сидит фазан
General subject: Richard Of York Gave Battle In Vain (АБ), Roy G. Biv (АБ)Универсальный русско-английский словарь > каждый охотник желает знать где сидит фазан
-
35 короткий матч менее известных боксёров/борцов или иные разогревающие события перед
General subject: undercard (He is dedicating his bout against Alex Bunema on the undercard of the Felix Trinidad-Roy Jones Jr. fight Saturday night to...)Универсальный русско-английский словарь > короткий матч менее известных боксёров/борцов или иные разогревающие события перед
-
36 часть нефти или газа, передаваемая владельцу земли нефтегазодобывающей фирмой в оплату за аренду
1) Oil: gross royalty2) Drilling: gr roy (gross royalty)Универсальный русско-английский словарь > часть нефти или газа, передаваемая владельцу земли нефтегазодобывающей фирмой в оплату за аренду
-
37 это несущественно
1) General subject: it doesn't matter, it is of no consequence, what matter?, The point is immaterial. (His name may have been Troy or Roy - the point is immaterial.)2) Colloquial: there is nothing in it -
38 С-177
СОБИРАТЬСЯ/СОБРАТЬСЯ С СИЛАМИ VP subj: human1. (if pfv, often infin with надо, нужно etc) to gather one's strength (before doing sth. difficult, after having been ill etc)X соберётся с силами - X will summonmuster, regain) his strengthX will recharge his batteries X will get his (a) second wind X will rally (and do sth.) X will rally his strength (his energy etc)(Прокурор) сделал новое волевое усилие, чтобы двинуть ногой, но она была неподвижна... Он решил передохнуть, собраться с новыми силами, усыпить бдительность организма (Войнович 4)....He (the prosecutor) made another effort of the will to make his leg move, but it remained motionless....He decided to catch his breath, summon new strength, and lull the body's vigilance (4a)....Сам я, живой человек, смотрел на эту сцену откуда-то сбоку и свысока, и я тоже плакал и кричал во весь голос, чтобы они подождали со мною прощаться, потому что, может быть, я соберусь ещё с силами и встану (Терц 2)....I was still alive and I was looking down at the scene from somewhere on the side, and I cried as well, and shouted at the top of my voice, telling them to wait, because I might still rally and get up (2a).2. (more often pfv, esp. past or Verbal Adv собравшись) to make up one's mind to do sth., overcoming fear, timidity, uncertainty etc: X собрался с силами - X summoned (gathered, mustered) his strength (courage)X braced himself X took (got) hold of himself (in limited contexts) X pulled himself together.Найман-Ана осталась на месте, присела на корточки, всхлипывая... и так сидела, не поднимая головы. Потом собралась с силами, пошла к сыну, стараясь сохранить спокойствие (Айтматов 2). Naiman-Ana remained where she was and squatted down, sobbing...and not raising her head. Then she gathered her strength and walked over to her son, trying to keep calm (2a).Нужно было дать ответ Гастону Руа... Лансье собрался с силами и сказал: «Хорошо» (Эренбург 1). Не (Lander) had to give Gaston Roy an answer...Lancier pulled himself together and said: "All right" (1a). -
39 собираться с силами
• СОБИРАТЬСЯ/СОБРАТЬСЯ С СИЛАМИ[VP; subj: human]=====1. [if pfv, often infin with надо, нужно etc]⇒ to gather one's strength (before doing sth. difficult, after having been ill etc):- X соберётся с силами≈ X will summon <muster, regain> his strength;- X will get his <a> second wind;- X will rally (and do sth.);- X will rally his strength <his energy etc>.♦ [Прокурор] сделал новое волевое усилие, чтобы двинуть ногой, но она была неподвижна... Он решил передохнуть, собраться с новыми силами, усыпить бдительность организма (Войнович 4).... Не [the prosecutor] made another effort of the will to make his leg move, but it remained motionless....He decided to catch his breath, summon new strength, and lull the body's vigilance (4a).♦...Сам я, живой человек, смотрел на эту сцену откуда-то сбоку и свысока, и я тоже плакал и кричал во весь голос, чтобы они подождали со мною прощаться, потому что, может быть, я соберусь ещё с силами и встану (Терц 2)....I was still alive and I was looking down at the scene from somewhere on the side, and I cried as well, and shouted at the top of my voice, telling them to wait, because I might still rally and get up (2a).2. [more often pfv, esp. past or Verbal Adv собравшись]⇒ to make up one's mind to do sth., overcoming fear, timidity, uncertainty etc:- X собрался с силами≈ X summoned <gathered, mustered> his strength (courage);- X took < got> hold of himself;- [in limited contexts] X pulled himself together.♦ Найман-Ана осталась на месте, присела на корточки, всхлипывая... и так сидела, не поднимая головы. Потом собралась с силами, пошла к сыну, стараясь сохранить спокойствие (Айтматов 2). Naiman-Ana remained where she was and squatted down, sobbing...and not raising her head. Then she gathered her strength and walked over to her son, trying to keep calm (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > собираться с силами
-
40 собраться с силами
• СОБИРАТЬСЯ/СОБРАТЬСЯ С СИЛАМИ[VP; subj: human]=====1. [if pfv, often infin with надо, нужно etc]⇒ to gather one's strength (before doing sth. difficult, after having been ill etc):- X соберётся с силами≈ X will summon <muster, regain> his strength;- X will get his <a> second wind;- X will rally (and do sth.);- X will rally his strength <his energy etc>.♦ [Прокурор] сделал новое волевое усилие, чтобы двинуть ногой, но она была неподвижна... Он решил передохнуть, собраться с новыми силами, усыпить бдительность организма (Войнович 4).... Не [the prosecutor] made another effort of the will to make his leg move, but it remained motionless....He decided to catch his breath, summon new strength, and lull the body's vigilance (4a).♦...Сам я, живой человек, смотрел на эту сцену откуда-то сбоку и свысока, и я тоже плакал и кричал во весь голос, чтобы они подождали со мною прощаться, потому что, может быть, я соберусь ещё с силами и встану (Терц 2)....I was still alive and I was looking down at the scene from somewhere on the side, and I cried as well, and shouted at the top of my voice, telling them to wait, because I might still rally and get up (2a).2. [more often pfv, esp. past or Verbal Adv собравшись]⇒ to make up one's mind to do sth., overcoming fear, timidity, uncertainty etc:- X собрался с силами≈ X summoned <gathered, mustered> his strength (courage);- X took < got> hold of himself;- [in limited contexts] X pulled himself together.♦ Найман-Ана осталась на месте, присела на корточки, всхлипывая... и так сидела, не поднимая головы. Потом собралась с силами, пошла к сыну, стараясь сохранить спокойствие (Айтматов 2). Naiman-Ana remained where she was and squatted down, sobbing...and not raising her head. Then she gathered her strength and walked over to her son, trying to keep calm (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > собраться с силами
См. также в других словарях:
roy — Roy. s. m. Monarque. Prince souverain, couronné. Grand Roy. puissant Roy. Roy hereditaire. Roy electif. Roy legitime. les anciens Rois. les Rois d Assyrie. les Rois d Israël. les Rois de Juda. les Rois chrestiens. le Roy de France. le Roy tres… … Dictionnaire de l'Académie française
Roy — may refer to: NOTOC Places*Roy, New Mexico, USA *Roy, Utah, USA *Roy, Washington, USA *Roy, British Columbia, CanadaPeopleFamily name*Arundhati Roy, an Indian novelist and peace activist *Brandon Roy, American basketball player *Bryan Roy, Dutch… … Wikipedia
roy — Roy, m. monosyll. Est celuy qui est preferé, oinct et couronné sur tout un païs en estat, puissance, dignité et Majesté Monarchique, Royale. Et pour estre tel doit avoir du moins quatre Duchez l une tenant à l autre, et pour chacune Duché quatre… … Thresor de la langue françoyse
Roy Z — Saltar a navegación, búsqueda Roy Z es un guitarrista, compositor y productor conocido por su trabajo con Bruce Dickinson (Iron Maiden), Helloween, Rob Rock, Rob Halford o Judas Priest. Además, es el fundador y líder de Tribe Of Gypsies, una… … Wikipedia Español
Roy C — (alternatively Roy C or Roy C ) (born Roy Charles Hammond, 1939, Newington, Georgia), is an American southern soul singer, songwriter and record executive, best known for his 1965 hit, Shotgun Wedding .CareerHe began singing tenor with The Genies … Wikipedia
Roy — steht für: Roy (Familienname), der Familienname Roy Roy (Vorname), der Vorname Roy Roy ist der Name folgender Orte in den Vereinigten Staaten Roy (Louisiana) Roy (New Mexico) Roy (Utah) Roy (Washington) Roy steht außerdem für: ein Kurort… … Deutsch Wikipedia
ROY (C.) — ROY CLAUDE (1915 ) Nul n’ignore le nom de Claude Roy, parce qu’il a écrit sur des sujets très différents et que, outre ses chroniques littéraires régulières au Nouvel Observateur , il a touché à tous les genres: roman, poésie, autobiographie,… … Encyclopédie Universelle
Roy — Roy, NM U.S. village in New Mexico Population (2000): 304 Housing Units (2000): 206 Land area (2000): 2.042944 sq. miles (5.291201 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.042944 sq. miles (5.291201 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Roy Z — (eigentlich: Roy Ramirez) (* 30. Juni 1963 in Los Angeles) ist ein US amerikanischer Gitarrist, Bassist, Komponist und Produzent, der im Heavy Metal Genre arbeitet. Den Namen Roy Ramirez änderte er in den 1980er Jahren in Roy Zerimar. Zerimar… … Deutsch Wikipedia
Roy Z — (Zerimar) Roy Z Основная инфо … Википедия
Roy — Roy, 1) [rɔj], Christine, eigentlich Kristina Royová [ rɔjɔvaː], slowakische Schriftstellerin, * Stará Turá (Westslowakisches Gebiet) 18. 8. 1860, ✝ ebenda 27. 12. 1937; schrieb erfolgreiche Romane und Erzählungen mit christlicher Thematik. Als … Universal-Lexikon