Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

rows

  • 1 dizi

    "1. string (of beads). 2. row, line. 3. series. 4. mus. scale. 5. math. progression; series. 6. cin. serial, serialized film. - dizi 1. (lined up) by rows, (arranged) in lines. 2. (strung) by rows. - film cin. serial, serialized film."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dizi

  • 2 saf saf

    in rows, in ranks

    İngilizce Sözlük Türkçe > saf saf

  • 3 sıra sıra

    in rows

    İngilizce Sözlük Türkçe > sıra sıra

  • 4 dizici

    1. typesetter, compositor. 2. one who strings (beads, tobacco leaves, etc.). 3. sorter, one who sorts things by rows.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dizici

  • 5 hırıltılı

    "1. wheezy; marked by a rattle or rale; rattling. 2. growling; snarling; marked by a growl or snarl. 3. colloq. marked by rows, punctuated by quarrels. 4. wheezily; rattlingly; with a rale. 5. growlingly; snarlingly."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hırıltılı

  • 6 iki

    "two. -dir for the second time. -miz the two of us. -miz de both of us. -si the two (of them). -si de both (of them). - ahbap çavuşlar colloq. inseparable friends, great pals. -si arası 1. neither one nor the other, a combination of the two. 2. (someone, something) who/which is a mixture of the two. - arada bir derede somehow or other. - arada bir derede kalmak to be in a tight situation. - arada kalmak to be at a loss as to whom to believe; not to know whom to support. - ateş arasında kalmak to be caught between two fires. - atomlu chem. diatomic. - ayağını bir pabuca sokmak/koymak /ın/ to pressure (someone), put pressure on (someone) (to finish something immediately). - baştan olmak (for something) to be possible only if both sides are in agreement about it. -de bir/birde very frequently, all the time, constantly, continually, every whipstitch. -si bir kapıya çıkar. colloq. They both amount to the same thing. -si bir kazanda kaynamamak not to get along together. -sini bir kazana koysalar kaynamazlar. colloq. It´s impossible for them to get along with each other. - boyutlu two-dimensional. - buçukluk (a) two-and-a-half lira coin. - büklüm bent double, very stooped. - cambaz bir ipte oynamaz. proverb If two cheats try to work together, they end up cheating each other. - cami arasında kalmış beynamaz/binamaz (someone) who doesn´t know which alternative to choose, (someone) who doesn´t know which of two choices to make. - cihanda in this world and the next. - çıplak bir hamama yakışır. proverb Don´t think about marrying if you haven´t got a penny to your name. - çift laf/söz a word or two, a few words. - çifte kayık/- çifteli rowboat with two pairs of oars. - değerlikli chem. bivalent (element). - dinle (bin işit) bir söyle. proverb Listen before you talk. - dirhem bir çekirdek dressed up fit to kill, dressed up to the nines, all dolled up. - dünya this world and the world to come. - eli böğründe kalmak to be at a loss as to what to do; to feel helpless. - eli (kızıl) kanda olsa no matter what he´s/she´s doing, no matter what, no matter how tied up he/she is. - eli şakaklarında düşünmek to brood, be deep in thought. - eli yakasında olmak /ın/ to intend to settle accounts (with another) on Judgment Day. - elim yanıma gelecek. colloq. I swear I´m telling the truth!/Cross my heart! - evli bigamous. - geçeli in two rows facing each other. - gönül bir olursa/olunca samanlık seyran olur. proverb If two people are really in love they can make do with a bare minimum of worldly goods. - gözüm my dear; my dear friend; my dear lady; my dear fellow. - gözle görme/- göze değgin görme binocular vision. - gözü iki çeşme crying one´s eyes out, crying one´s heart out. - gözüm kör olsun! I swear to God! - gözüm önüme aksın! I swear to God! - günde bir every other day. - hörgüçlü deve Bactrian camel, two-humped camel. - karpuz bir koltuğa sığmaz. proverb You can´t do two things at once. - kat 1. doubled, folded. 2. bent double, very stooped. - katı /ın/ double the amount of. - katlı 1. two-storied. 2. two-layered. - kat olmak to be bent double, become very stooped. - kere twice. - kere iki dört eder gibi as sure as two and two is four. - misli twofold, twice as much. - namlulu double-barreled. - nokta colon (punctuation mark). -si ortası/-sinin ortası 1. (someone, something) which is a blend of the two. 2. a blend of the two. 3. middle ground, middle of the road; middle way, middle path. - paralık etmek /ı/ to ruin (someone´s) reputation, discredit (someone) thoroughly. - paralık olmak (for someone´s reputation) to be ruined, (for someone) to be thoroughly discredited. - rahmetten biri. colloq. If he can´t get well I hope death will put an end to his sufferings. - satır konuşmak/dertleşmek to have a brief chat. - seksen uzanmak slang 1. to be tickled pink. 2. to be flattened (by a fisticuff). 3. to loll. - sözü/lafı/lakırdıyı bir araya getirememek to be unable to express ones

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > iki

  • 7 kapamak

    "1. /ı/ to close, shut. 2. /ı/ to plug up, stop up. 3. /ı/ to block (a view, a road). 4. /ı/ to cover, conceal, hide, obscure; to veil. 5. /ı/ to close down, shut down (a business); to suppress, abolish (an organization). 6. /ı/ to turn off (a faucet, electricity, a radio). 7. /ı/ to settle, pay up (an account). 8. /ı/ to drop (a matter). 9. /ı, a/ to lock up (someone, something) in (a place). 10. /ı/ to stockpile, hoard. 11. /ı/ to close up (the space between rows or ranks). 12. /ı/ to reduce (the space between printed lines)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kapamak

  • 8 koşun

    1. line of soldiers, rank. 2. row of people standing side by side. - bağlamak mil. to form ranks. - koşun 1. in rows, in lines, in ranks. 2. ranked, drawn up in ranks.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > koşun

  • 9 saf

    ",-ffı row, line; mil. rank, line (of soldiers). - bağlamak to form a line; to form ranks. -ı cemaat line of worshipers (in a mosque). - saf (arrayed) in rows, lines, or ranks."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > saf

  • 10 sıralama

    "1. arranging (things) in a row or rows. 2. arranging or filing (things) (in a certain way). 3. listing (things) in order; enumerating. 4. (a child´s) beginning to walk (by holding on to one thing after another)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sıralama

  • 11 sıralamak

    "1. /ı/ to arrange or array (things) in a row or rows, line (things) up. 2. /ı/ to arrange or file (things) (in a certain way). 3. /ı/ to list in order; to enumerate, tick off, set out, recite. 4. (for a child) to begin to walk (by holding on to one thing after another). 5. /ı/ to go to (each one of a number of places) in turn."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sıralamak

  • 12 sıralanmak

    "1. to be arranged or arrayed in a row or rows, be lined up. 2. to be arranged or filed (in a certain way). 3. to be listed in order; to be enumerated."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sıralanmak

  • 13 sıralatmak

    "/ı, a/ 1. to have (someone) arrange (things) in a row or rows. 2. to have (someone) arrange or file (things) (in a certain way). 3. to have (someone) list (things) in order; to have (someone) enumerate (things)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sıralatmak

  • 14 sıralı

    "1. arranged or set out in a row or rows, lined up. 2. timely; apposite, appropriate. - sırasız whenever he feels like it, regardless of the time or the place."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sıralı

См. также в других словарях:

  • ROWS — Narodno Trudowoi Sojus (russisch Народно Трудовой Союз) war eine Widerstandsbewegung gegen den Kommunismus. Obwohl der Begriff wörtlich übersetzt soviel wie Völkischer Arbeiterrat oder Volksarbeitsbund bedeutet, bezeichnete sich die Bewegung… …   Deutsch Wikipedia

  • rows —   Paepae, lālani, laina.    ♦ To place in rows, ho onoho papa …   English-Hawaiian dictionary

  • rows-town — bur·rows town; …   English syllables

  • rows above — eilutės aukščiau statusas T sritis informatika apibrėžtis Eilutės įterpimo į lentelę komandos parametro reikšmė, nurodanti, kad naują( as) eilutę( es) reikia įterpti virš pažymėtos eilutės. atitikmenys: angl. rows above ryšiai: palygink – eilutės …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • rows below — eilutės žemiau statusas T sritis informatika apibrėžtis Eilutės įterpimo į lentelę komandos parametro reikšmė, nurodanti, kad naują( as) eilutę( es) reikia įterpti po pažymėta eilute. atitikmenys: angl. rows below ryšiai: palygink – eilutės… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • Rows — Un « row » est une ligne, autrement dit une contrainte, créée dans un problème d optimisation linéaire, et fait partie du modèle linéaire. Il est associé dans ce modèle à des variables (ou des « colonnes » ou encore des… …   Wikipédia en Français

  • ROWS — RADAR Ocean Wave Spectrometer Contributor: LaRC …   NASA Acronyms

  • rows — 1) roes, rose 2) rouse …   American English homophones

  • rows — rəʊ n. horizontal line; journey in a rowboat; instance of paddling; argument, quarrel; noise, ruckus v. paddle, propel a boat with oars; rebuke, scold, reprimand (British) …   English contemporary dictionary

  • ROWS — …   Useful english dictionary

  • Chester Rows — Photochrom of the Chester Rows as seen from the Cross, 1895 Chester Rows consist of covered walkways at the first floor behind which are entrances to shops and other premises. At street level is another set of shops and other premise …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»