Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

rows

  • 1 aisle

    [aɪl] noun مَمَر بَيْن صَفَّي مَقَاعِد

    Arabic-English dictionary > aisle

  • 2 amphitheatre

    (American) amphitheater [ˈamfɪθɪətə(r)] noun
    an oval or circular building with rows of seats surrounding a central space, used as a theatre or arena.
    مُدَرَّج

    Arabic-English dictionary > amphitheatre

  • 3 bank

    I [bæŋk]
    1. noun

    The child climbed the bank to pick flowers.

    كومه كَوْمَة تُراب
    2) the ground at the edge of a river, lake etc:

    The river overflowed its banks.

    ضفة ضِفَّة النَّهْر
    3) a raised area of sand under the sea:

    a sand-bank.

    رُكام، مُنْحَدَر في قاعِ النَّهْر
    2. verb
    1) ( often with up) to form into a bank or banks:

    The earth was banked up against the wall of the house.

    يَتَراكَم، يتكوّم
    2) to tilt (an aircraft etc) while turning:

    The plane banked steeply.

    يُميل الطّائِرة جانبا II [bæŋk]
    1. noun
    1) a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest:

    I must go to the bank today.

    مَصْرَف، بَنْك
    2) a place for storing other valuable material:

    A blood bank.

    بَنْك، مُستَوْدَع
    2. verb
    to put into a bank:

    He banks his wages every week.

    يودِعُ في البَنْك III [bæŋk] noun

    The modern pilot has banks of instruments.

    صَف مَفاتيح

    Arabic-English dictionary > bank

  • 4 column

    [ˈkɔləm] noun
    1) a stone or wooden pillar used to support or adorn a building:

    the carved columns in the temple.

    عَمود
    2) something similar in shape:

    a column of smoke.

    عَمودٌ مِن
    3) a vertical row (of numbers):

    He added up the column (of figures) to find the answer.

    صَف عَمودي (من الأرْقام)
    4) a vertical section of a page of print:

    a newspaper column.

    عَمود في صَحيفَه
    5) a section in a newspaper, often written regularly by a particular person:

    He writes a daily column about sport.

    عَمود، زاوِيَه
    6) a long file of soldiers marching in short rows:

    a column of infantry.

    رَتْلٌ من الجُنود
    7) a long line of vehicles etc, one behind the other.
    طابور

    Arabic-English dictionary > column

  • 5 eyelash

    noun
    one of the (rows of) hairs that grow on the edge of the eyelids:

    She looked at him through her eyelashes.

    هُدب، رُمْش

    Arabic-English dictionary > eyelash

  • 6 gondolier

    [-ˈlɪə] noun
    a person who rows a gondola.
    نوتي الزورَق، سائِق الغوندولا

    Arabic-English dictionary > gondolier

  • 7 grandstand

    noun

    ( also adjective) grandstand seats

    We had a grandstand (= a very good) view of the parade.

    مُدَرَّج

    Arabic-English dictionary > grandstand

  • 8 honeycomb

    noun
    the mass formed by rows of wax cells in which bees store their honey.
    قُرْص عَسَل

    Arabic-English dictionary > honeycomb

  • 9 illuminate

    [ɪˈluːmɪneɪt] verb
    to light up:

    The gardens were illuminated by rows of lamps.

    يُضيء بالأنْوار

    Arabic-English dictionary > illuminate

  • 10 range

    [reɪndʒ]
    1. noun
    1) a selection or variety:

    He has a very wide range of interests.

    تَشْكيلَه
    2) the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc:

    What is the range of this missile?

    We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.

    مَدى، مسافَه
    3) the amount between certain limits:

    I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000

    the range of a person's voice between his highest and lowest notes.

    مبلَغٌ يَتَراوَح
    4) a row or series:

    a mountain range.

    سِلْسِلَه
    5) in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.
    مِنْطَقَة للمواشي مِنْطَقَة للصَّيَد
    7) a large kitchen stove with a flat top.
    مِطْبَخ غاز
    2. verb
    1) to put in a row or rows:

    The two armies were ranged on opposite sides of the valley.

    يَصْطَف
    2) to vary between certain limits:

    Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.

    يَتَراوَح
    3) to go, move, extend etc:

    His talk ranged over a number of topics.

    يَمْتَد

    Arabic-English dictionary > range

  • 11 row

    I [rəu] noun
    a line:

    They sat in the front row in the theatre.

    صَف II [rəu]
    1. verb
    1) to move (a boat) through the water using oars:

    He rowed (the dinghy) up the river.

    يُجَذِّف
    2) to transport by rowing:

    He rowed them across the lake.

    يَنْقُل بالتَّجْذيف
    2. noun
    a trip in a rowing-boat:

    They went for a row on the river.

    رِحْلَة تَجْذيف III [rau] noun
    1) a noisy quarrel:

    a family row.

    شِجار، خِصام
    2) a continuous loud noise:

    They heard a row in the street.

    عِراك شَوارِع

    Arabic-English dictionary > row

  • 12 rower

    noun
    a person who rows; an oarsman.
    جَذّاف

    Arabic-English dictionary > rower

  • 13 space

    [speɪs]
    1. noun
    1) a gap; an empty or uncovered place:

    I couldn't find a space for my car.

    حَيِّز، فراغ، مكان
    2) room; the absence of objects; the area available for use:

    Have you enough space to turn round?

    Is there space for one more?

    مُتَّسَع
    3) ( often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated:

    travellers through space.

    فَضاء
    2. verb
    ( also space out) to set (things) apart from one another:

    He spaced the rows of potatoes half a metre apart.

    يُباعِد، يُوَسِّع ما بَيْن

    Arabic-English dictionary > space

  • 14 stand

    [stænd] past tense, past participle stood [stud]
    1. verb
    1) to be in an upright position, not sitting or lying:

    After the storm, few trees were left standing.

    يَقِف
    2) ( often with up) to rise to the feet:

    Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.

    يَقوم، يَقِف
    3) to remain motionless:

    The train stood for an hour outside Newcastle.

    يَتَوَقَّف
    4) to remain unchanged:

    This law still stands.

    يَبْقى سارِيا
    5) to be in or have a particular place:

    There is now a factory where our house once stood.

    يَقوم، يكونُ موجودا
    6) to be in a particular state, condition or situation:

    As matters stand, we can do nothing to help

    How do you stand financially?

    يَبدو، يكونُ وَضْعُه

    He is standing as Parliamentary candidate for our district.

    يُرَشِّحُ نَفْسَه
    8) to put in a particular position, especially upright:

    He picked up the fallen chair and stood it beside the table.

    يوقِف
    9) to undergo or endure:

    I can't stand her rudeness any longer.

    يَتَحَمَّل
    10) to pay for (a meal etc) for (a person):

    Let me stand you a drink!

    يَدْفَع عَن
    2. noun

    I shall make a stand for what I believe is right.

    وَقْفَه، مَوْضِع
    2) an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something:

    The sculpture had been removed from its stand for cleaning.

    حامِل، مِشْجَب
    3) a stall where goods are displayed for sale or advertisement.
    كُشْك بَضائِع أو صُحُف
    4) a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators:

    The stand was crowded.

    مُدَرَّج المُتَفَرِّجين
    5) (American) a witness box in a law court.
    كُشْك الشّاهِد في المَحْكَمَه

    Arabic-English dictionary > stand

  • 15 zip fastener

    ( usually zip or ˈzipper)
    a device for fastening clothes etc, in which two rows of metal or nylon teeth are made to fit each other when a sliding tab is pulled along them.
    زمام الثِياب، سَحّاب

    Arabic-English dictionary > zip fastener

  • 16 بين

    بَيْن \ among(st): in the middle of; mixed with; surrounded by: I found this letter among my books. There is a secret enemy amongst us. between: (of time or place) in the middle, with one on each side: I sat between John and Peter. He arrived between 3 and 4 o’clock, joining or separating: Can you see the difference (or the likeness) between them?, each having a share: I divided the money between them. They did the work between them, in the middle: There were rows of houses with gardens between (or in between). \ بَيْنَ بَيْن \ so-so: neither good nor bad; not as good as one would wish: Her health is only so-so. \ بَيْن حِينٍ وآخر \ every now and again, every now and then: again and again, but with no regular space between. once in a while: sometimes, but not often. \ بَيْن الدُّوَل \ international: between nations: international friendship. \ بَيْن عَشِيّةٍ وضُحَاها \ overnight: on the night before; during the night: I packed my suitcase overnight, so as to be ready to leave at sunrise. His car was stolen overnight.

    Arabic-English dictionary > بين

  • 17 شرفة

    شُرْفَة \ balcony: a shelf-like structure where people may stand or sit, built out from an upstairs floor of a building. veranda(h): a shelter (with roof and floor but no outside wall) along the side of a house, where one can sit in hot weather. \ شُرْفَة دَاخِليّة (في مَسْرَح)‏ \ balcony: (in a theatre) rows of seats upstairs. \ شُرْفَة المَسْرَح \ gallery: an upper floor at the back of a hall or theatre. \ شَرَفيّ \ honorary: working without pay: He is honorary medical adviser to the Red Cross, (of titles, positions, etc.) received as an honour, without having to pay or pass an examination or perform any duty He was made an honorary member of the club.

    Arabic-English dictionary > شرفة

  • 18 فيما بين

    فِيمَا بَيْن \ between: (of time or place) in the middle, with one on each side: I sat between John and Peter. He arrived 3 and 4 o’clock., in the middle There were rows of houses with gardens between (or in between).

    Arabic-English dictionary > فيما بين

  • 19 متشابه

    مُتَشَابِه \ alike: (predic.) the same; not very different: My sisters look much alike. uniform: with every part the same; regular; even: of a uniform height; rows of uniform buildings.

    Arabic-English dictionary > متشابه

  • 20 متماثل

    مُتَماثِل \ alike: (predic) the same; not very different: My sisters look much alike. symmetrical: having exactly the same measurements on each side of a central dividing line: Most people have faces that are almost symmetrical, but not exactly. uniform: with every part the same; regular; even: of a uniform height; rows of uniform buildings.

    Arabic-English dictionary > متماثل

См. также в других словарях:

  • ROWS — Narodno Trudowoi Sojus (russisch Народно Трудовой Союз) war eine Widerstandsbewegung gegen den Kommunismus. Obwohl der Begriff wörtlich übersetzt soviel wie Völkischer Arbeiterrat oder Volksarbeitsbund bedeutet, bezeichnete sich die Bewegung… …   Deutsch Wikipedia

  • rows —   Paepae, lālani, laina.    ♦ To place in rows, ho onoho papa …   English-Hawaiian dictionary

  • rows-town — bur·rows town; …   English syllables

  • rows above — eilutės aukščiau statusas T sritis informatika apibrėžtis Eilutės įterpimo į lentelę komandos parametro reikšmė, nurodanti, kad naują( as) eilutę( es) reikia įterpti virš pažymėtos eilutės. atitikmenys: angl. rows above ryšiai: palygink – eilutės …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • rows below — eilutės žemiau statusas T sritis informatika apibrėžtis Eilutės įterpimo į lentelę komandos parametro reikšmė, nurodanti, kad naują( as) eilutę( es) reikia įterpti po pažymėta eilute. atitikmenys: angl. rows below ryšiai: palygink – eilutės… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • Rows — Un « row » est une ligne, autrement dit une contrainte, créée dans un problème d optimisation linéaire, et fait partie du modèle linéaire. Il est associé dans ce modèle à des variables (ou des « colonnes » ou encore des… …   Wikipédia en Français

  • ROWS — RADAR Ocean Wave Spectrometer Contributor: LaRC …   NASA Acronyms

  • rows — 1) roes, rose 2) rouse …   American English homophones

  • rows — rəʊ n. horizontal line; journey in a rowboat; instance of paddling; argument, quarrel; noise, ruckus v. paddle, propel a boat with oars; rebuke, scold, reprimand (British) …   English contemporary dictionary

  • ROWS — …   Useful english dictionary

  • Chester Rows — Photochrom of the Chester Rows as seen from the Cross, 1895 Chester Rows consist of covered walkways at the first floor behind which are entrances to shops and other premises. At street level is another set of shops and other premise …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»