-
1 pair
pair [peə(r)]1 noun(a) (two related objects or people) paire f;∎ a pair of shoes/gloves une paire de chaussures/de gants;∎ these two pictures are a pair (match) ces deux tableaux se font pendant;∎ an odd-looking pair un drôle de tandem;∎ where's the pair to this sock? où est la chaussette qui va avec celle-ci?;∎ to work in pairs travailler par deux;∎ line up in pairs! mettez-vous en rang (deux) par deux!;∎ the pair of you vous deux;∎ they can go to bed without their supper, the pair of them! qu'ils aillent au lit sans manger tous les deux!;∎ what a pair! (two people) quelle paire!;∎ you're a pair of idiots! vous faites une belle paire d'imbéciles!;∎ I've only got one pair of hands! je n'ai que deux mains!∎ a pair of trousers/shorts/tights un pantalon/short/collant;∎ a pair of pliers une pince;∎ a pair of scissors une paire de ciseaux(c) (husband and wife) couple m(d) (in rowing) deux m(f) Mathematics paire f;∎ ordered pair paire f ordonnée(g) British Politics = deux membres de partis adverses qui se sont entendus pour ne pas participer à un vote ou pour s'abstenir de voter durant une période déterminée(h) (in cards, dice) paire f;∎ a pair of kings/sevens une paire de rois/de sept;∎ familiar two pair deux paires□(socks) assortir; (animals, birds) apparier, accoupler(animals, birds) s'apparier, s'accoupler►► pair bond (between animals) monogamie f;pair bonding (between animals) monogamie f;Cards pair royal brelan m➲ pair off(arrange in couples → dancers) répartir en couples; (→ team members, children in class) mettre deux par deux;∎ I got paired off with Roger on m'a mis avec Roger;∎ he's trying to pair them off (in a relationship) il essaie de les mettre ensemble(dancers) former des couples; (team members, children in class) se mettre deux par deux➲ pair up(socks) assortir(people) se mettre par deux;∎ to pair up with sb s'associer avec qn, se mettre avec qn;∎ he paired up with Bob for the car rally il a choisi Bob comme équipier pour le rallye
См. также в других словарях:
Rowing-club paris — Sommaire 1 Présentation 2 Histoire du Rowing Club Paris 2.1 De 1853 à 1865 : naissance du Rowing Club 2.2 De 1865 à 1875 : la péri … Wikipédia en Français
Rowing at the Summer Olympics — has been part of the competition since the 1900 Summer Olympics. Rowing was on the program at the 1896 Summer Olympics but was cancelled due to bad weather. Only men were allowed to compete until the women s events were introduced at the 1976… … Wikipedia
Rowing-Club Paris — Le Rowing Club Paris est le troisième club d aviron à avoir été créé en France, et le premier de la région parisienne. Sa création, en 1853, a suivi les créations de la Société des Régates du Havre (1838) et du Club Nautique et Athlétique de… … Wikipédia en Français
Rowing (sport) — All eight types of racing boats, six of which are part of the Olympic Games Rowing is a sport in which athletes race against each other on rivers, on lakes or on the ocean, depending upon the type of race and the discipline. The boats are… … Wikipedia
Rowing at the 2004 Summer Olympics - Men's eight — Heats*FA denotes qualification to Final A. *R denotes qualification to Repechage.Heat 1 (August 15)# (cox)), 5:23.23 FA # (cox)) 5:25.26 R # (cox)) 5:27.72 R # (cox)) 5:29.55 R # (cox)) 5:30.08 RHeat 2 (August 15)The second heat of the Men s… … Wikipedia
Watercraft rowing — Rowing in the Amstel River by a student rowing club. Watercraft rowing is the act of propelling a boat using the motion of oars in the water. The difference between paddling and rowing is that with rowing the oars have a mechanical connection… … Wikipedia
History of rowing — The History of rowing is the tale of one of the oldest sports in the world. What began as a method of transport and warfare, eventually became a sport with a wide following, and a part of the cultural identity of the English speaking world.Today… … Wikipedia
Adelaide Rowing Club — Adelaide Rowing Club [ [http://www.adelaiderowingclub.com.au Adelaide Rowing Club Home Page] ] is a rowing club located in Adelaide, South Australia.The club is closely aligned with Seymour College, having supported the school s introduction to … Wikipedia
Varsity match — A varsity match is a sporting fixture between two university rivals.Popular British and Irish Varsity matches*University of Oxford v. University of Cambridge **The Boat Race for rowing **The Varsity Match for rugby union **Rugby League Varsity… … Wikipedia
Breca — In the Anglo Saxon poem Beowulf , Breca the Bronding is Beowulf’s childhood friend who defeated him in a swimming match. While dining, Unferth alludes to the story of their contest, and Beowulf then relates it in detail, explaining how he needed… … Wikipedia
Royal St. John's Regatta — The Royal St. John s Regatta is North America s oldest annual sporting event with documented proof of 1816 boat races. There is credible contention that St. John s regattas were held even earlier than 1816, likely in the 1700s. Held on Quidi Vidi … Wikipedia