Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

rowan

  • 21 рябиновка

    rowan(berry) vodka
    * * *

    Новый русско-английский словарь > рябиновка

  • 22 rønnebær

    * * *
    (bot) rowanberry;
    (se også sur).

    Danish-English dictionary > rønnebær

  • 23 rønnebærtræ

    * * *
    , se røn.

    Danish-English dictionary > rønnebærtræ

  • 24 sorbier des oiseleurs

    rowan tree, mountain ash

    Dictionnaire Français-Anglais > sorbier des oiseleurs

  • 25 jeřabina

    Czech-English dictionary > jeřabina

  • 26 serba

    • rowan berry
    • sorb apple

    Diccionario Técnico Español-Inglés > serba

  • 27 воробьиная

    rowan
    service-tree
    sorb
    sorbs

    Новый русско-английский словарь > воробьиная

  • 28 oskoruša

    • rowan; service; sorb

    Serbian-English dictionary > oskoruša

  • 29 jarzębina

    • rowan tree

    Słownik polsko-angielski dla inżynierów > jarzębina

  • 30 plod jarabiny

    Slovenský-anglický slovník > plod jarabiny

  • 31 ягода рябины

    rowan, sorb apple

    Русско-английский словарь по общей лексике > ягода рябины

  • 32 skáhpi

    rowan (tree; Sorbus aucuparia)

    Sami-English vocabulary > skáhpi

  • 33 røn fk

    rowan

    Dansk-engelsk ordbog mini > røn fk

  • 34 reynir

    (gen. -is), m. rowan-tree.
    * * *
    1.
    m. a trier, examiner, Edda 68, Lex. Poët.
    2.
    m. [Dan. rönne], the rowan-tree (Lat. ornus), Edda passim. In a few Icel. local names, Reynir, Reyni-kelda, Reyni-nes, Reyni-staðr, Reyni-vellir, Landn., Map of Icel.; these names mark places with small rowan-groves at the time of the Settlement,—the only sort of tree, except the dwarf birch, which was found in Icel.
    COMPDS: reyni-lundr, runnr, m. a rowan-grove, Edda 60, Sturl. i. 5, 6, Grett (in a verse). reyni-viðr, m. rowan-wood, Sturl. i. 6. reyni-vöndr, m. a rowan-wand, Sturl. i. 6. The rowan was a holy tree consecrated to Thor, see the tale in Edda of the rowan as the help of Thor (Þors-björg); for mod. legends of the rowan see Ísl. Þjóðs. i. 641 sqq.

    Íslensk-ensk orðabók > reynir

  • 35 erębina

    erębina Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `rowan-tree'
    Page in Trubačev: I 73
    Belorussian:
    jarabína (dial.) `rowan-tree' [f ā]
    Czech:
    jařabina (dial.) `rowan-tree' [f ā]
    Slovak:
    jerabina `rowan-tree' [f ā]
    Polish:
    jarzębina `rowan-tree' [f ā];
    jerzębina (dial.) `rowan-tree' [f ā];
    orzębina (dial.) `rowan-tree' [f ā]
    Upper Sorbian:
    jerjabina (dial.) `rowan-tree' [f ā]
    Slovene:
    jerebína `rowanberry' [f ā] \{1\}
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: erimb-
    Lithuanian:
    jerubė̃, jerumbė̃ (dial.) `hazel-grouse' [f ē] 3b
    Latvian:
    ierube (BW) `partridge' [f ē]
    Indo-European reconstruction: ermb-o-
    Certainty: -
    Page in Pokorny: 334
    Comments: See *jerębь.
    Other cognates:
    OIc. jarpi `hazel-grouse'
    , jarpr `brown' [adj]
    Notes:
    \{1\} Cf. jerebíka, rebíka `rowan-tree'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > erębina

  • 36 Eberesche

    f BOT. mountain ash, rowan (tree)
    * * *
    die Eberesche
    sorb; rowan
    * * *
    Eber|esche
    f
    rowan, mountain ash
    * * *
    Eber·esche
    [ˈe:bɐʔɛʃə]
    f BOT mountain ash [or rowan]
    * * *
    Eberesche f BOT mountain ash, rowan (tree)
    * * *
    f.
    mountain ash (Botany) n.
    rowan (Botany) n.
    sorb n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Eberesche

  • 37 rębika

    rębika; rębina Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `rowan tree'
    Russian:
    rjabíka (dial.) `rowan tree' [f ā];
    rjabína `rowan tree' [f ā]
    Ukrainian:
    rjabýna (dial.) `rowan tree' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    rebika (dial.) `rowan tree' [f ā]
    Slovene:
    rebíka `rowan tree' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: ri(m)ʔb-;; ru(m)ʔb-
    Lithuanian:
    ìrbė `partridge' [f ē] 1;
    irbẽnis `snowball-tree' [m io]
    Latvian:
    ir̃be `partridge' [f ē];
    irbęnājs `snowball-tree' [m o];
    rubenis `black grouse' [m io]
    Indo-European reconstruction: r(e)mb-
    Certainty: -
    Page in Pokorny: 334
    Comments: Latv. rubenis < *rub- and OIc. rjúpa < *reub- lack the nasal element of *ręb- but nevertheless seem to be cognate. Lith. ráibas, Latv. ràibs `speckled, variegated' (= Ukr. ribyj?) probably belongs here as well. The i: u alternation in the root and the traces of prenasalization (not to mention the *e- of jerębъ) definitely point to a non-Indo-European origin. The u of Latv. rubenis must have been secondarily shortened because in view of Winter's law we would have expected *rūbenis, cf. Lith. ìrbė, Latv. ir̃be `hazel-grouse'.
    Other cognates:
    OIc. rjúpa `ptarmigan' [f] \{1\}

    Slovenščina-angleščina big slovar > rębika

  • 38 rębina

    rębika; rębina Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `rowan tree'
    Russian:
    rjabíka (dial.) `rowan tree' [f ā];
    rjabína `rowan tree' [f ā]
    Ukrainian:
    rjabýna (dial.) `rowan tree' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    rebika (dial.) `rowan tree' [f ā]
    Slovene:
    rebíka `rowan tree' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: ri(m)ʔb-;; ru(m)ʔb-
    Lithuanian:
    ìrbė `partridge' [f ē] 1;
    irbẽnis `snowball-tree' [m io]
    Latvian:
    ir̃be `partridge' [f ē];
    irbęnājs `snowball-tree' [m o];
    rubenis `black grouse' [m io]
    Indo-European reconstruction: r(e)mb-
    Certainty: -
    Page in Pokorny: 334
    Comments: Latv. rubenis < *rub- and OIc. rjúpa < *reub- lack the nasal element of *ręb- but nevertheless seem to be cognate. Lith. ráibas, Latv. ràibs `speckled, variegated' (= Ukr. ribyj?) probably belongs here as well. The i: u alternation in the root and the traces of prenasalization (not to mention the *e- of jerębъ) definitely point to a non-Indo-European origin. The u of Latv. rubenis must have been secondarily shortened because in view of Winter's law we would have expected *rūbenis, cf. Lith. ìrbė, Latv. ir̃be `hazel-grouse'.
    Other cognates:
    OIc. rjúpa `ptarmigan' [f] \{1\}

    Slovenščina-angleščina big slovar > rębina

  • 39 Vogelbeere

    f BOT. rowanberry
    * * *
    die Vogelbeere
    rowanberry
    * * *
    Vo|gel|bee|re
    f
    rowan (tree), mountain ash; (= Frucht) rowan(berry)
    * * *
    Vo·gel·bee·re
    f rowan berry
    * * *
    die rowan-berry
    * * *
    Vogelbeere f BOT rowanberry
    * * *
    die rowan-berry

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Vogelbeere

  • 40 Vogelbeerbaum

    m BOT. rowan (tree)
    * * *
    der Vogelbeerbaum
    rowan
    * * *
    Vo·gel·beer·baum
    m rowan [tree]
    * * *
    Vogelbeerbaum m BOT rowan (tree)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Vogelbeerbaum

Страницы

См. также в других словарях:

  • Rowan — steht für: den Vornamen von: Rowan Atkinson (* 1955), britischer Schauspieler Rowan Williams (* 1950), Erzbischof von Canterbury den Nachnamen von: Archibald Hamilton Rowan (1751–1834), irischer Politiker und Revolutionär Carl Rowan (1925–2000),… …   Deutsch Wikipedia

  • Rowan — Row an, n. Rowan tree. [1913 Webster] {Rowan barry}, a barry of the rowan tree. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rowan — mountain ash, 1804, from rowan tree, rountree (1540s), northern English and Scottish, from a Scandinavian source (Cf. O.N. reynir, Swed. Ronn the rowan ), ultimately from the root of RED (Cf. red), in reference to the berries. There were those in …   Etymology dictionary

  • Rowan — Rowan, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 218 Housing Units (2000): 103 Land area (2000): 0.562681 sq. miles (1.457338 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.562681 sq. miles (1.457338 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Rowan, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 218 Housing Units (2000): 103 Land area (2000): 0.562681 sq. miles (1.457338 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.562681 sq. miles (1.457338 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Rowan — Rowan, Rowen englischer Name gälischen Ursprungs, Bedeutung: der Rote. Namensträger: Rowan Atkinson, britischer Schauspieler …   Deutsch namen

  • rowan — [rō′ənber΄ē] n. pl. rowanberries [rō′ənber΄ē, rou′ənberērō′ən, rou′ən] n. [< Scand, as in Norw rogn, raun, ON reynir, akin to ON rauthr,RED: from the color of the fruit] 1. the European mountain ash (Sorbus aucuparia), a tree with pinnately… …   English World dictionary

  • Rowan — Rowan, Grafschaft in Nord Carolina (Nordamerika), 28 QM., im Osten vom Yadkin River, im Norden vom South Yadkin River begrenzt; hügelig; Producte: Mais, Weizen, Hafer, Schweine, Gold (im südlichen Theile). Die Nord Carolina Centralbahn… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rowan — m, f English: 1 (m.) Transferred use of the surname, which is of Irish origin, being an Anglicized form of the Gaelic byname Ruadhán ‘little red one’ (a diminutive of ruadh red; cf. ROY (SEE Roy)). It was borne by a 6th century saint who founded… …   First names dictionary

  • rówan — 1 sv/i7 3rd pres réwð past réow/on ptp is gerówen to go by water, row, sail, swim …   Old to modern English dictionary

  • rowan — ► NOUN ▪ a small tree with white flowers and red berries. ORIGIN Scandinavian …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»